КРИТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• critical study

Примеры использования Критическое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критическое исследование».
A Critical Study.

Обзор предполагает критическое исследование.
A review specifies a critical examination.

Лет индийской национальной библиографии( 1958- 2008): критическое исследование.
Years of Indian National Bibliography(1958-2008): A critical study.

Он привел команду и опубликовано критическое исследование в официальном научном журнале.
He led the team and published the peer-reviewed study in anofficial scientific journal.

В 1913 году он обвинял Артура Рэнсома в умалении его имени в книге« Оскар Уайльд: Критическое Исследование».
Also in 1913 he accused Arthur Ransome of libelling him in his book Oscar Wilde: A Critical Study.

Празднование нации: критическое исследование двухсотлетия Австралии Австралийский культурных исследований..
Celebrating the Nation: A Critical Study of Australia's Bicentenary Australian Cultural Studies..

Комитет обратился к Секретариату с просьбой подготовить всеобъемлющее критическое исследование по данному вопросу для рассмотрения на его следующей сессии.
The Committee asked the Secretariat to prepare a comprehensive critical study on the subject for consideration at its next session.

В середине 1990- х годов историки возобновили критическое исследование национал-социализма, сотрудничества и ответственности режима Виши за депортацию евреев во время Холокоста.
In the mid-1990s historians renewed a critical study of National Socialism, collaboration, and the responsibility of the Vichy Regime for deportation of Jews during the Holocaust.

В пункте 50 своего доклада( A/ 49/ 11) 1/ Комитет по взносам обратился к Секретариату с просьбой подготовить всеобъемлющее критическое исследование по вопросу о валютных курсах и их влиянии на шкалу взносов.
The Committee on Contributions, in paragraph 50 of its report(A/49/11), 1/ requested the Secretariat to prepare a comprehensive critical study on the subject of exchange rates and their effect on the scale of assessments.

Следует надеяться, что критическое исследование по этому вопросу, которое предстоит подготовить Секретариату, позволит создать четкую и справедливую систему пересчета валют на основе имеющихся обменных курсов.
It was hoped that the critical study of the subject which was to be prepared by the Secretariat would lead to a clear and equitable system for exchange rate conversions.

Ерри рэбтри из Ѕартизан также решил опубликовать мою книгу… критическое исследование брака ƒжо ƒимаджио… с ћэрилин ћонро… и его роль в американском мифотворчестве… нигу, которую€ предварительно назвал.
Terry Crabtree of Bartizan has also decided to publish my own book, a critical exploration of the union of Joe DiMaggio and Marilyn Monroe and its function in American mythopoetics which, tentatively, I have entitled.

Академическая задача программы- критическое исследование богословских, канонических и социокультурных источников передачи Киевской митрополии в более широком сравнительном контексте универсальных христианских традиций Византии, латинского Запада и восточных православных сообществ, а также рецепции в славянских землях униатской идеи.
The academic task of the program is a critical study of theological, canonical and socio-cultural sources of the transfer of the Kyivan Metropolis in the wider comparative context of the universal Christian traditions of Byzantium, the Latin West and the Eastern Orthodox communities, as well as the reception in the Slavonic lands of the union idea.

Френсдорфф преимущественно занимался критическим исследованием и изданием масоретских произведений.
Frensdorff throughout his career devoted himself chiefly to the critical examination and publication of Masoretic works.

Из книги« Критические исследования о потреблении алкоголя в России».
From the book"Critical studies on alcohol consumption in Russia.

Большую часть литературного наследия Севака составляют его литературоведческие, филологические и критические исследования(« Саят- Нова», 1969), статьи.
Literary- philological and critical studies("Sayat-Nova", 1969), and articles are the part of Sevak's literary heritage.

Тридцать лет преподавания и критических исследований, заведующий отдела кардиохирургии, лидер в области пересадки сердца, пионер АКШ на работающем сердце в сердечно-сосудистой хирургии.
Three decades of teaching and critical research, chief of cardiac surgery, a leader in the field of heart transplants, a pioneer in off-pump bypass cardiovascular surgery.

Ее критические исследования мучных червей впервые выявили, что пол организма определяется его хромосомами, а не экологическими или другими факторами.
Her crucial studies of mealworms revealed for the first time that an organism's sex is determined by its chromosomes rather than by environmental or other factors.

Политика ЮНИСЕФ в области публикаций будет разъяснена-- сотрудники будут призваны публиковать инновационные или критические исследования в рецензируемых журналах.
The UNICEF publication policy will be clarified, encouraging staff to publish innovative or critical research in peer-reviewed journals.

В конечном итоге подобные условия создают угрозу автономному пространству, необходимому для проведения независимых, качественных и критических исследований.
These conditions ultimately threaten the autonomous space necessary for independent, high-quality and critical research.

Более 200 научных работ, опубликованных в арабских газетах и журналах, содержат критические исследования арабских писателей из разных стран.
His critical studies which published in Arabic newspapers and magazines, are more than 200 critical studies of Arab writers from different nationalities.

Таким образом, международная система защиты может заключаться лишь в систематическом, постоянном и критическом исследовании и анализе с использованием соответствующих органов и процедур характерной обязанности государств выделять на эти цели свои экономические и финансовые ресурсы" 4/.
Accordingly, the international system of protection can only involve systematic, constant, and critical study and analysis, through appropriate organs and procedures, of the generic obligation of States to devote their economic and financial resources to this end.

Например, слушатели программы по критическим исследованиям в сфере подготовки глухих учителей должны стать« носителями перемен, выполняя роль практиков, администраторов, преподавателей, которые обучают учителей, а также исследователей, которые критически подходят к изучению образовательных, социальных и политических вопросов».
For example, Gallaudet's program for critical studies in the education of deaf learners prepares its graduates"to be agents of change in their roles as practitioners, administrators, teacher educators and researchers through a critical examination of educational, social, and political issues.

Заказ критических исследований национального законодательства по вопросам семьи как средства для выявления пробелов и недостатков в этой области с целью принятия корректирующих мер и, как следствие, содействие более эффективному выполнению семьей своих функций и социальной роли;
Commissioning of critical studies on national legislation relating to family issues as a means of identifying gaps and shortcomings in that area with a view to taking corrective action, thereby enhancing families' effectiveness in performing their functions and playing their social roles;

Тем не менее, Майкл Б. Сэлвен, в своей книге« Критические Исследования в массовой коммуникации»( 1991), заявляет, что поперечное соображение и интеграция эмпирических результатов на культурных империалистических влияниях очень очень важны с точки зрения понимания средств массовой информации в международной сфере.
Nonetheless, Michael B. Salwen, in his book Critical Studies in Mass Communication(1991), claims that cross-consideration and integration of empirical findings on cultural imperialist influences is very critical in terms of understanding mass media in the international sphere.

Проанализированные нормативы по специфическим параметрам, требуемым для сбросов промышленных стоков показывают, по некоторым параметрам, что они стали по большей части более строгими с тех пор, как различные комиссии, назначенные правительством начали свои критические исследования по Кумтору.
Reviewing standards contained for specific parameters in Kumtor's discharge requirements for effluent shows that, for some parameters, these have become substantially more stringent since various government appointed commissions have started their critical investigations of Kumtor.

Возможности ответа на эти и другие вопросы исследователь видит на пути прояснения процедур конструирования социальных проблем, в которые« кавказцы» оказываются включены, и критического исследования языка прессы.
The researcher attempts to answer these and other questions by examining the process by which social problems, including that of the feared"Caucasians" are constructed, and through critical research of the language used by the press to frame this issue.

Институт обучает более 3200 студентов и предлагает занятия по таким специальностям, как искусствo и технология, компьютерная анимация, искусство управления; истории искусства, теория и критикa, художественноe образование и арт- терапия; керамикa; дизайн одежды; кино; сохранения исторического наследия, архитектура, интерьер архитектуры; журналистикa; живопись и графикa; фотография; эстамп, скульптура, звук, видео, визуальные коммуникации, визуальные и критическиe исследования и литературное творчество.
SAIC offers classes in art and technology; arts administration; art history, theory, and criticism; art education and art therapy; ceramics; fashion design; filmmaking; historic preservation; architecture; interior architecture; designed objects; journalism; painting and drawing; performance; photography; printmaking; sculpture; sound; new media; video; visual communication; visual and critical studies; animation; illustration; fiber; and writing.

Опыт критического исследования.
Critical Practice Studies.

Первым на данное обстоятельство обратил свое внимание сорок лет назад Виктор Саксер- старейшина современных критических исследований об этой святой.
It is a fact first observed forty years ago by Victor Saxer, doyen of modern critical studies on the saint.

Это имеет тенденцию быть менее структурированы, чтобы захватить перспективы и интерпретации опрошенных, это не значит быть менее строгим, но делает контроль наиболее критических исследований.
It tends to be less structured to capture the perspectives and interpretations of the people surveyed, which does not mean to be less rigorous, but it makes the control of research more critical.