СОЛИДНАЯ на Английском - Английский перевод

• solid
• sound
• strong
• substantial
• considerable
• reputable

Примеры использования Солидная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солидная сумма.
Solid money.

Она солидная.
It's reputable.

Солидная годовщина.
This is quite an anniversary.

Но есть солидная новость.
But the big news is this.

Наша фирма бедная, но солидная.
Our firm is poor, but solid.

Cardiff- солидная компания.
Cardiff's a solid company.

Я думаю, это солидная сделка.
I think it's a solid deal.

Это солидная и серьезная работа.
It's solid and serious work.

Полиция Чикаго- солидная организация.
Chicago P.D. 's a storied institution.

Солидная работа, я даже не ожидал.
Big job I wasn't expecting.

В этом ресторане публика была очень солидная.
The restaurant's guests are quite reputable.

Это солидная фирма. Роджер сам всех собрал.
It's a solid firm, Roger put it together himself.

Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.
Then we would have solid bedrock on both banks.

Солидная текстура, великолепный цвет, изящная форма.
Solid texture, vivid color, elegant shape.

Такой является надежная и солидная компания« Трансфер на Буковель».
This is a reliable and solid company"Transfer to Bukovel.

Солидная подставка для пальцев и нижняя пластина из алюминия.
Solid finger rest and aluminium base plate.

Постройка более чем солидная- атомную атаку выдержит вполне.
The construction of more than solid, nuclear attack will nothing for it.

Уже есть солидная интеллектуальная основа, на которую можно опереться.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.

Казалось бы, часы- отличный подарок, солидная и статусная вещь.
It would seem that the watch is an excellent gift, a solid and status thing.

Это солидная сумма, сравнимая, скажем, с величиной бюджета Чечни.
This is a substantial sum, which can be compared with Chechnya's budget.

У Betfair Poker всегда была солидная репутация и очень активная база игроков.
Betfair Poker has always been a solid reputation and a very active player base.

Солидная и прочная конструкция обеспечивает безопасное и долгое потребление.
Solid and sturdy construction ensures a safe and long service.

Вам нужна солидная денежная сумма и дух победы на выборах.
You will need considerable amounts of money and influence to win this election.

Стимулирование овуляции используя цитрат кломифене солидная, эффективная обработка.
Ovulation stimulation using clomifene citrate is a well-established, effective treatment.

Будет выделена солидная помощь штатам, поскольку бюджеты штатов дефицитны.
Will be allocated to a solid support to states, as state budget deficits.

Это солидная цифра, которая, безусловно, говорит в пользу использования аутсорсинга.
This is a strong number that clearly indicates the advantages of outsourcing.

В Республике создана солидная правовая база по обеспечению свободной деятельности СМИ.
A solid legal basis has been established to ensure the freedom of media activities.

Солидная часть трудоспособного населения данных белорусских регионов и так работает в России.
Considerable part of the working population of these Belarusian regions works in Russia.

Здесь требуется также улучшение взаимодействия и партнерских отношений, а также солидная информационная база.
It also required improved collaboration and partnerships and a strong knowledge base.

Поэтому, как мне думается, я могу заключить, что имеется солидная и конструктивная основа для последующей работы.
I therefore venture to conclude that there is a sound and constructive base for further work.