СОЛИДАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• solidarity
• solidary
• shared
• joint

Примеры использования Солидарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения коллективных или солидарных.
Violations of collective or communal.

Национальный фонд солидарных предприятий( ФОНАЕС) ac/.
National Support Fund for Solidarity Enterprises(FONAES)ac/ Beneficiaries.

Он установил прослушку в офисе партии Солидарных.
He bugged the Solidarity Party.

Участие в солидарных действиях респондентов, ведущих разный образ жизни.
Participation in solidary actions of respondents who lead various ways of life.

Нарушения коллективных, или солидарных, прав.
Violations of collective or communal rights.

Участие в солидарных действиях респондентов с разной восприимчивостью к инновациям.
Participation in solidary actions of respondents with different susceptibilities to innovations.

Следует более подробно рассмотреть идею договоров или солидарных контрактов.
More consideration should be given to the idea of compacts or solidarity contracts.

Размеры солидарных пенсий будут повышены на 11%, с учетом 9% повышения в начале года.
The sizes of solidary pensions will be increased by 11%, subject to a 9% increase at the beginning of the year.

В следующем году запланировано осуществить повышение солидарных пенсий с опережением прогнозного уровня инфляции на 2.
Next year we plan to raise the solidarity pensions ahead of projected inflation of 2.

По состоянию на 31 декабря 2009 года в ней состояли 2 084 члена, из которых 1 708 мужчин, 1 362 женщины и 14 солидарных групп.
At 31 December 2009, it had 3,084 members, comprising 1,708 men, 1,362 women and 14 solidarity groups.

В следующем году запланировано осуществить повышение солидарных пенсий с опережением прогнозного уровня инфляции на 2.
Next year it is planned to increase the solidarity pensions ahead of the forecasted inflation rate by 2.

Если в этом чаяния нормальной женщины, о каких еще амбициях я могу говорить, кроме благополучия солидарных и счастливых людей?
And if it's an ordinary woman's ambition, what's the other ambition but happiness? Solidary and happy people?

Создание общины верующих и руководителей католической церкви, солидарных с бедняками и маргинальными группами общества;
To build a community of lay faithful and leaders within the Church in solidarity with the poor and marginalized in the society;

Мы приглашаем всех солидарных и антирасистских инициатив и частных лиц вместе с беженцами протестовать против« Крепости Европа».
We invite all solidary and anti-racist initiatives and private individuals to protest against Fortress Europe together with refugees.

Мы также считаем желательным, чтобы переговоры проходили на твердой основе солидарных целей и четких и согласованных определений.
We also think it would be desirable for negotiations to take place on a solid basis of shared objectives and clear and agreed definitions.

Так, по словам главы МТСЗН РК, размеры солидарных пенсий будут повышены на 11%, с учетом 9% повышения в начале года.
So, according to the head of the MLSP RK, the size of solidary pensions will be increased by 11%, subject to a 9% increase at the beginning of the year.

Формы, места и содержание коммуникации складываются в определенные модели поведения, которые характеризуют потенциал солидарных действий.
Forms, places, and contents of communication create certain behavioral patterns which characterize the potential of solidarity actions.

Так, по словам главы МТСЗН РК, размеры солидарных пенсий будут повышены на 11%, с учетом 9% повышения в начале года.
Thus, according to the Head of the MLSPP, the size of solidary pensions will be increased by 11%, taking into account 9%-increase at the beginning of the year.

Я стал свидетелем роста готовности к компромиссу, и я наблюдал огромный потенциал для прорыва на основе наших солидарных интересов и общих целей.
I have witnessed the growing readiness for compromise and I have seen the vast potential for a breakthrough, based on our shared interests and common goals.

Педагогику воспитания граждан вселенной, или солидарных граждан: акцент на подростках и взрослых позволяет человеку стремиться к полному осуществлению планетарного гражданства.
Ecumenical Citizen, or Solidary Citizen, Pedagogy: The focus on teenagers and adults enables the individual to seek the full exercise of Planetary Citizenship.

Пусть это останется на совести Валерия Герлица, и его бизнес быстрее прочувствует отрицательные последствия бойкота карагандинских велосипедистов, солидарных с нами.
May it stay on Valeriy Gerlits' own head and may his business feel the negative impact of the boycott of Karaganda cyclists who support us.

Эдвард Росс говорил об участии его компании в добровольных солидарных взносах через посредство инициативы" Massivegood", запущенной в Соединенных Штатах Америки в марте 2010 года.
Edward Ross spoke about his company's involvement in voluntary solidarity contributions through the"Massivegood" initiative, launched in the United States in March 2010.

Еще одна инициатива, Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД) для борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом, финансируется за счет солидарных налогов на авиационные билеты.
Another initiative, the International Drug Purchase Facility(UNITAID) to fight AIDS, malaria and tuberculosis, is funded by solidarity taxes on airline tickets.

Организация<< Мир и сотрудничество>> сфокусирована на ключевых вопросах мира, разоружения, развития, прав человека, солидарных действий, медицинского обслуживания и глобального просвещения.
Paz y Cooperación focuses particularly on the key areas of peace, disarmament, development, human rights, solidarity action, medical care and global education.

Кроме того, недавние стихийные бедствия стали трагическим напоминанием о том, что мир един в своей уязвимости и что пришло время для совместных и солидарных действий.
Furthermore, recent natural disasters are a tragic reminder that the world is one in its vulnerability and that the time has come to act collectively and in solidarity.

Только одна пятая респондентов имеет опыт участия в солидарных действиях хотя бы с некоторой периодичностью, для остальной части беларусского населения участие остается случайным, спорадическим.
Only one fifth of respondents have experience of participating in solidary actions at least with some periodicity; the other part of the Belarusan population participates casually, sporadically.

Все материальные и процессуальные права, которыми обладает Сторона по Договору в отношении требования против солидарного кредитора, сохраняются и в отношении прочих солидарных кредиторов.
All substantive and procedural rights which a Party has under the Contract for any requirement to a joint creditor remain to other joint creditors as well.

Размеры солидарных пенсий постепенно уменьшаются, так как стаж для ее назначения учитывается лишь до первого января 1998 года, до введения в Казах стане накопительной пенсионной системы.
The size of solidarity pensions is gradually decreasing, since the experience for its appointment is taken into account only until January 1, 1998, before the introduction of a funded pension system in Kazakhstan.

При любом системном подходе необходимо также использовать фактор взносов и целенаправленные стратегии для увязки прав с прогрессом в направлении создания подлинно всеобщих и солидарных систем защиты.
Any systemic approach should also draw on the contributory pillar and on targeted policies to link rights with progress towards truly universal and solidarity-based protection systems.

В большинстве секторов ОГО есть свои инструменты и практика консолидации или организации солидарных действий в случае необходимости поддержки каких-то позиций, заявлений или обращений по общесекторным темам.
Most CSOs sectors have their own instruments and practice of consolidating or organizing joint actions in case of need to support some positions, statements or appeals on common sectoral topics.