ОБШИРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• extensive study
• extensive research
• extensive survey
• substantial research

Примеры использования Обширное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я провела обширное исследование, Бут.
I have done extensive research, Booth.

Обширное исследование приложений МРЧ сделано Поли.
An extensive survey of PSO applications is made by Poli.

Я провел довольно обширное исследование вчера вечером.
I did some very extensive research last night. Oh.

В рамках программы SYREENI в 2001 году было начато первое в своем роде обширное исследование о жертвах расизма.
As part of SYREENI, an extensive study on victims of racism, the first of its kind, was initiated in 2001.

Мы не должны забывать, что обширное исследование всегда является ключевым элементом.
We must not forget that extensive research is always a key element.

Американская ассоциация переводчиков опровергли этот миф после того как они сделали обширное исследование технических переводов.
The American Translators Association disproved this myth after they did extensive research on technical translations.

В квартире Кэрри находит обширное исследование о Центральном вокзале Берлина и направляется туда для расследования.
In the apartment, Carrie finds extensive research on the Hauptbahnhof train station and heads there to investigate.

Со времени своего учреждения Рабочая группа провела обширное исследование по вопросам транспарентности в области государственных закупок.
Since its establishment, the Working Group has carried out an extensive study of transparency in government procurement.

Своя изоляция учитывала обширное исследование которое находило несколько возможных основных и периферийных ролей этого пептида.
Its isolation has allowed for extensive research which has found several possible primary and peripheral roles of this peptide.

Азеррад провел множество интервью с участниками групп, и также провел обширное исследование старых фанатских журналов, также как и многих других популярных газет и книг.
Azerrad conducted many interviews with band members, and also conducted extensive research of old fanzines, as well as more mainstream newspapers and books.

Программа включала в себя обширное исследование как Китайской Медицины и современной биомедицины, так и трех летнее клиническое обучение.
It included an extensive study of both Chinese medicine and modern biomedicine, as well as 3 years of clinical training.

Например, Комиссия по государственной службе Канады недавно провела обширное исследование с целью определить основные профессиональные качества руководителей на XXI век.
The Public Service Commission of Canada, for example, recently undertook an extensive study to define core leadership competencies for the twenty-first century.

Самое крупное и наиболее обширное исследование данного вопроса было проведено с использованием данных о детях лиц, переживших атомные бомбардировки в Японии.
The largest and most extensive study of this type was conducted using data on children of the survivors of the atomic bombings in Japan.

Чтобы предоставить нашим клиентам актуальную и надежную информацию о размере заработных плат, мы провели обширное исследование с использованием множества различных профессиональных источников.
In order to provide our clients with up-to-date and reliable salary information we have relied on extensive research from a diverse pool of professional sources.

В 2005 году было опубликовано обширное исследование о медицинском обслуживании, службах и стратегиях борьбы с наркотиками в тюрьмах, действующих в 10 соответствующих странах.
An extensive study of the health-care provisions, existing drug services and strategies used in the 10 countries concerned was published in 2005;

Кроме того, Объединенная инспекционная группа( ОИГ) недавно подготовила обширное исследование по вопросу о соблюдении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2002/ 11) см. A/ 58/ 93.
Furthermore, the Joint Inspection Unit(JIU) has recently issued an extensive study on the implementation of multilingualism in the United Nations system(JIU/REP/2002/11) see A/58/93.

Это было обширное исследование: эксперты оценивали деловой климат, цены, инфраструктуру, общественный транспорт, погоду и культурные особенности 33 городов.
This was an extensive study: experts assessed the business environment, pricing, infrastructure, public transport, weather, and cultural characteristics of 33 cities.

Секция технологии ЭСКЗА проводит обширное исследование в целях разработки научно-технической политики на ХХI век в государствах- членах ЭСКЗА.
The Technology Section of ESCWA is conducting a major study aimed at the formulation of science and technology policies for the twenty-first century in the States members of ESCWA.

После этого Европейская комиссия провела консультации по безопасности грузовых и интермодальных перевозок, а объединение компаний интермодальных перевозок( МСККП) подготовило обширное исследование по этой теме.
Since then the European Commission has undertaken consultations on freight and intermodal transport security and the intermodal transport industry(UIRR) has prepared comprehensive studies on this subject.

Танос также однажды провел обширное исследование генетики, и после изучения многих героев и злодеев Вселенной клонировал их и смешал их ДНК со своим.
Thanos also once conducted extensive research on genetics, studying many of the universe's heroes and villains before Cloning them, and gene-spliced his own DNA into the subjects.

МАОБК приступила к сбору текстов законов о борьбе с коррупцией, а Рабочая группа Содружества по репатриации активов провела обширное исследование правовых систем своих государств- членов, в том числе механизмов взаимной правовой помощи, выдачи и возвращения активов.
IAACA has begun a compilation of anti-corruption laws, while the Commonwealth Working Group on Asset Repatriation has conducted extensive research on the systems of its member States, including systems of mutual legal assistance, extradition and asset recovery.

По имеющимся данным, это обширное исследование, основанное на опыте и отношении отдельных граждан к вопросу о равенстве полов, является уникальным в своем роде в мире.
As far as is known, this extensive study, which is based on interviews charting experiences and attitudes relating to gender equality, is the only one of its kind in the world.

Бельгийский информационный центр по вопросам борьбы с нищетой провел обширное исследование с целью уточнения имеющихся показателей нищеты на основе привлечения специалистов, работающих в области борьбы с нищетой.
The Belgian Resource Centre For the Fight Against Poverty has conducted extensive research to refine the existing poverty indicators by involving those working in the field to combat poverty.

На изображении ниже, взяты из обширное исследование на большое количество случаев и просмотр l& 8217; высокой степенью вариативности измерений выполнена с Пульсоксиметры на палец.
The image below is taken from an extensive study on a large number of cases and view l& 8217; high degree of variability of the measurements performed with pulse oximeters on a finger.

Председатель говорит, что особый интерес и актуальность для Комитета, а также для других учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся палестинской проблемой, представляет проведенное г-ном Фишбахом обширное исследование проблемы законных прав палестинских беженцев на реституцию собственности и компенсацию.
The Chairman said that Mr. Fischbach's extensive research on Palestine refugees' legal rights to restitution and compensation were of particular interest and relevance to the Committee, as well as to other United Nations organs seized with the Palestine question.

В прошлом году Госкомитет провел обширное исследование, практически был осуществлен подворный обход, что позволило получить приближенные к реальности данные об уровне безработицы.
Last year, The State Committee conducted in-depth research, making literally houseto-house visits, whereby it was able to obtain approximate data about the unemployment level.

По просьбе Подразделения полиции по работе с жертвами преступлений Департамент полиции по наукам о поведении провел обширное исследование по проблеме отношения следователей и патрульных в случаях насилия в семье с тематической разбивкой по различным аспектам насилия в отношении женщин.
Following a request made by the Victims of Crimes(VOC) section in the police, the police behavioral sciences department conducted an extensive survey concerning the domestic violence investigators and patrol officers attitudes with respect to various topics regarding violence against women.

Так же в 2014 года было проведено обширное исследование« Коррупция в Кыргызстане: масштабы, причины и пути решения», которое было использовано в разработке нового Плана антикоррупционных мероприятий на 2015- 2017 годы.
Besides, in 2014 a quite extensive study was carried out“Corruption in Kyrgyzstan: trends, causes and avenues for improvement”, which was used in the development of the new 2015-2017 government's anti-corruption action plan.

Прежде чем думать о запуске использовать любой вид типа стероида, убедитесь, что вы делаете обширное исследование, чтобы обнаружить столько, сколько вы можете, так что вы можете быть уверены в безопасности до тех пор, как вы хорошо осведомлены о побочных эффектов и дозировки и так далее.
Prior to thinking about starting to utilize any kind of type of steroid, make certain you do substantial research to find out as much as you can so that you can be sure to continue to be safe as long as you knowledgeable about the adverse effects and also dosages and so on.

Один из ораторов обратил внимание Комиссии на обширное исследование по вопросам лечения наркомании и медицинского обслуживания в тюрьмах в Центральной и Восточной Европе, которое было опубликовано и распространено Европейским институтом по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанным с Организацией Объединенных Наций.
One speaker drew the attention of the Commission to the extensive study on drug services and health-care provisions in prisons in Central and Eastern Europe, published and distributed by the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations.