Примеры использования Major study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second major study focuses on cardiac insufficiency and iron deficiency.
Второе важное исследование посвящено сердечной недостаточности и дефициту железа.It is the‘coordinator of the international mails',as the title of one major study puts it.
Он координирует обмен международными отправлениями,как об этом говорится в одном из крупных изучений.A major study of capacity development, commissioned by UNDP, was completed in 1994.
В 1994 году было завершено осуществлявшееся по просьбе ПРООН крупное исследование по вопросам укрепления потенциала.In addition, UNDCP carried out a major study on drug abuse in two major cities.
Кроме того, ЮНДКП проводила масштабное исследование в области злоупотребления наркотиками в двух крупных городах.A major study was published, in 1997, on structural ownership changes in the chemical industry in countries in transition.
В 1997 году было опубликовано крупное исследование, посвященное структурным изменениям собственности в химической промышленности в странах с переходной экономикой.In 2010, recruitment portal Superjob.ru conducted a major study on gender distribution in different areas.
В 2010 году рекрутинговый портал Superjob. ru,провел масштабное исследование, посвященное гендерному распределению в различных сферах деятельности.In addition, a major study on domestic violence had been carried out in 2009 together with UNICEF.
Кроме того, в 2009 году совместно с ЮНИСЕФ было проведено широкомасштабное исследование по проблеме семейного насилия.Professor Jim Stevenson from Southampton University, and author of the report, said:"This has been a major study investigating an important area of research.
Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявил:« Это было крупное исследование в важной области.Commission and complete major study to identify options and evaluate feasibility by 2006.
Начало и завершение основного исследования для определения возможных вариантов и оценки их осуществимости к 2006 году.The facility is also actively engagedin action-research work and, in 2008, commissioned a major study on remittance corridors in Africa.
Фонд также активно занимается практической исследовательской работой ипровел в 2008 году крупное исследование, посвященное коридорам денежных переводов в Африке.In 1906, Kapteyn launched a plan for a major study of the distribution of stars in the Galaxy, using counts of stars in different directions.
В 1906 году Каптейн начал проект по серьезному исследованию распределения звезд в нашей галактике, используя подсчет звезд по различным направлениям.UNCTAD must develop a more effective publications policy to strengthen its flagship research products and major study series while limiting the number of marginal publications.
ЮНКТАД следует разработать более эффективную политику в области публикаций, с тем чтобы укрепить свои" полноформатные" исследовательские продукты и серию основных исследований и ограничить число периферийных публикаций.The Arctic Council sponsored a major study of shipping in the Arctic and its effects on the marine environment as well as Arctic communities.
Арктический совет спонсировал крупное исследование, посвященное судоходству в Арктике и его воздействию на морскую среду, а также на арктические сообщества.The UNU contribution consisted of a presentation on the preliminary findings of a major study entitled"Sustainable development framework: the case of China.
УООН подготовил для этого совещания документ с предварительными выводами по результатам крупного исследования, озаглавленного<< Рамочная программа устойчивого развития: Китай.Future action would include a major study of family violence within ethnic groups, and of the connection between stalking and domestic violence.
Планы на будущее предусматривают крупное исследование проблематики насилия в семье в рамках этнических групп и связи между преследованием и бытовым насилием.In accordance with the Accra Accord, UNCTAD should update andimprove its publications policy by focusing on its flagship research products and on the major study series and high-quality technical materials.
В соответствии с Аккрским соглашением ЮНКТАД должна обновить и улучшить свою издательскую политику,заострив внимание на своих полноформатных исследовательских продуктах и на серии основных исследований и высококачественных технических материалах.By the end of 2010, the Commission will complete a major study on circular migration that could yield useful lessons for the GFMD.
К концу 2010 года Комиссия предполагала завершить крупное исследование по вопросам циклической миграции, результаты которого могли бы стать полезными для ГФМР.A major study conducted in 2009 by the International Commission of Jurists investigated the effect of terrorism and counter-terrorism on human rights.
В масштабном исследовании, проведенном Within the“Climate Change andHydrology in Switzerland” project, a major study was carried out on the effects of climate change on the water balance of the country by.
В рамках проекта« Изменение климата и гидрология в Швейцарии»было проведено крупное исследование по изучению воздействий изменения климата на водный баланс страны к 2100 году.A major study Wendt commissioned of 1364 children showed links between parents dumping kids in daycare and added hyperactivity, lack of discipline and violence.
Основное исследование порученное Вендту… из 1364 детей показало четкую связь между тем, когда родители закидывают своих детей в детские сады и увеличением гиперактивности, недостатком дисциплины и агрессивным поведением.In 2003, the Association for Women's andChildren's Development conducted a major study on conditions among residents in marginalized districts of the governorates of Sana'a, Aden and Hadramaut.
В 2003 году Ассоциация за развитие в интересах женщин идетей осуществила крупное исследование по вопросу о положении жителей в маргинализированных районах провинций Саны, Адена и Хадрамаута.Another major study focused on the implications of environmental regulation on the competitiveness of polluting industries within the European Union and nine newly industrializing countries.
Другое крупное исследование было посвящено последствиям экологических норм для конкурентоспособности загрязняющих отраслей промышленности в Европейском союзе и девяти новых промышленно развитых странах.UNCTAD's numerous publications need to be grouped into a number of major study series, so that key and emerging development issues can be dealt with in a systematic and coherent manner.
Многочисленные публикации ЮНКТАД следует сгруппировать по ряду основных исследовательских серий, с тем чтобы ключевые и новые проблемы развития могли рассматриваться систематическим и целостным образом.A major study on the effects of growth hormone was done by Dr. Edmund Chein, director of the Palm Springs Life Extension, and his associate Dr. L. Cass Terry, of the Medical College of Wisconsin.
Крупное исследование эффектов применения гормона роста было проведено доктором Эдмундом Чейном, директором« Общества продления жизни Палм Спрингс», и его ассистентом доктором Л. Касс Терри из Медицинского колледжа Висконсина.In 2014, the Talent Equity Institute conducted the first major study on CEO succession in the country, covering 160 major Russian companies over the previous decade, from 2003 to 2014.
В 2014 году Talent Equity Institute провел первое в стране масштабное исследование преемственности СЕО в 160 крупнейших российских компаниях за десять лет, с 2003 по 2014 год.A major study conducted in middle income developing countries[188] found little evidence of an increased range of plant material available to farmers or increased innovation as a result of PVP protection.
В крупном исследовании, посвященном среднедоходным развивающимся странам[ 191], не было найдено доказательств расширения диапазона доступных фермерам растительных материалов, или увеличения числа инноваций, введенных в результате защиты ЗКР.UNCTAD should fully implement Trade and Development Board decision 449(EX-17) and, on that basis, it should update andimprove its publications policy by focusing on its flagship research products and on the major study series and high-quality technical materials.
ЮНКТАД должна полностью выполнить решение 449( EX- 17) Совета по торговле и развитию, и на этой основе ей следует обновить и улучшить свою издательскую политику,заострив внимание на своих полноформатных исследовательских продуктах и на серии основных исследований и высококачественных технических материалах.In particular, it noted a major study on conflict management processes which addresses many of the problems facing the Organization today.
В частности, он отметил крупное исследование по процессам регулирования конфликтов, в котором рассматриваются многие из проблем, стоящие перед Организацией сегодня.Since the fall of 1994, UNIDIR has been undertaking a major study of the utility and modalities of disarming warring parties as an element of efforts to resolve intra-State conflicts.
Начиная с осени 1994 года ЮНИДИР проводит крупное исследование по вопросу о целесообразности и методах разоружения воюющих сторон в рамках усилий по урегулированию внутригосударственных конфликтов.ESCAP also undertook a major study on infrastructure development, the theme of its sixty-second session, held in Jakarta in April 2006.
Кроме того, ЭСКАТО провела крупное исследование по вопросу о развитии инфраструктуры, который был основной темой ее шестьдесят второй сессии, состоявшейся в апреле 2006 года в Джакарте.
