LARGE-SCALE STUDY на Русском - Русский перевод

• масштабное исследование
• крупномасштабное исследование
• крупномасштабного исследования

Примеры использования Large-scale study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most recent large-scale study points to the same conclusions.
При проведении совсем недавно одного крупномасштабного исследования были сделаны такие же выводы.

In addition, a Norwegian research institute was conducting a large-scale study on violence, including rape.
Кроме того, один из научно-исследовательских институтов Норвегии проводит крупномасштабное исследование в области насилия, включая изнасилование.

The large-scale study was conducted by a regional hub in civil service and the UNDP global center.
Масштабное исследование провели региональный хаб в сфере госслужбы и глобальный центр ПРООН.

Google and Ipsos have conducted a large-scale study using the eye-tracking technique.
Google и Ipsos провели масштабное исследование с использованием айтрекинга- технологии отслеживания взгляда.

A large-scale study on the standard of living in Norway has recently been conducted by Statistics Norway.
Статистическое управление Норвегии недавно провело широкомасштабное исследование уровня жизни в Норвегии.

PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT(ONHP) requested to perform a large-scale study of evacuating Associated Petroleum Gas APG.
ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP) заказало масштабное исследование, касающееся утилизации попутного нефтяного газа ПНГ.

A large-scale study of the prevailing ethos in the police service has been carried out, and a report appeared in autumn 2001.
Было проведено широкомасштабное исследование морального состояния в рядах полиции, доклад о результатах которого был опубликован осенью 2001 года.

He noted that the students' conference theme fits into the large-scale study conducted in VSU, dedicated to the European identity and its image in Russia.
Он отметил, что тематика студенческой конференции органично вписывается в проводимое в ВГУ масштабное исследование, посвященное европейской идентичности и ее образу в России.

A large-scale study in Finland found that the suicide rate following abortion was nearly six times greater than the suicide rate following childbirth.
Широкомасштабное исследование, проведенное в Финляндии, установило, что число случаев самоубийства после аборта почти в шесть раз выше, чем число самоубийств после рождения ребенка.

In the first half of 2014, the Ministry of Economy, with the financial support of the World Bank, conducted a large-scale study on the causes, level and extent of corruption in the Kyrgyz Republic.
В первой половине 2014 года Министерство экономики при финансовой поддержке Всемирного банка провело масштабное исследование причин, уровня и масштабов коррупции в Кыргызской Республике.

We have carried out a large-scale study of the factors that hinder our capacity to absorb foreign aid.
Мы проводим крупномасштабное исследование факторов, которые сдерживают развитие нашего потенциала по освоению иностранной помощи.

As part of an evaluation of the effectiveness of border monitoring systems for detection of radioactive materials of various types, IAEA, together with the Austrian and Hungarian customs authorities, was organizing a large-scale study for the testing and possible development and/or optimization of border monitoring systems.
В рамках оценки эффективности систем пограничного контроля в вопросах обнаружения различных радиоактивных материалов МАГАТЭ совместно с таможенными властями Австрии и Венгрии занималось организацией крупномасштабного исследования для проверки и, возможно, разработки и/ или оптимизации систем пограничного контроля.

There he undertook yet another large-scale study, a comparative analysis of modernization in eleven third world societies.
Там он предпринял еще одно масштабное исследование: сравнительный анализ модернизации в одиннадцати государствах третьего мира.

The large-scale study conducted by the US Department of Agriculture(USDA),- found that among 1100 kinds of products by the contents of cranberry antioxidants are among the first five.
Масштабное исследование, проведенное Министерством сельского хозяйства США( USDA),- показало, что из числа 1100 видов продуктов по уровню содержания антиоксидантов клюква находится в числе первых пяти.

Peter Frumhoff, one of the main contributors to the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, declared, following a large-scale study undertaken by the Union of Concerned Scientists, that"some changes are inevitable, but the worst consequences can be avoided if we act quickly.
Петер Фрумхофф, один из главных авторов доклада Межправительственной группы по изменению климата, после завершения масштабного исследования Союзом заинтересованных ученых заявил, что<< некоторые изменения неизбежны, но если мы будем действовать оперативно, нам удастся избежать самых опасных последствий.

In addition to a large-scale study on election administration and cost, studies are being conducted on"best practices" in the electoral field.
Помимо крупномасштабного исследования административных и затратных аспектов выборов, в настоящее время проводится изучение" наиболее эффективных методов" в области применения избирательных систем.

One large-scale study reported greater reductions in the intake of sedative and analgesic medications in the music listening group compared to the control group, and two other studies reported similar trends.
Одно крупномасштабное исследование сообщило о значительном снижении потребления седативных и обезболивающих препаратов в группе с прослушиванием музыки в сравнении с контрольной группой, и два других исследования сообщили о схожих тенденциях.

Media Piracy in Emerging Economies(2011) is the first independent, large-scale study of music, film and software piracy in the developing world, with a focus on Brazil, India, Russia, South Africa, Mexico and Bolivia.
Медиа пиратство в развивающихся экономиках( Media Piracy in Emerging Economies, 2011)- первое независимое крупномасштабное исследование нарушения авторских прав на программное обеспечение, музыку и фильмы в развивающихся странах, сфокусированное на Бразилии, Индии, России, Южной Африке, Мексике и Боливии.

For example, a large-scale study of US federally funded projects(Garet et al., 2001) identified various factors associated with successful professional development, including.
Например, в ходе масштабного исследования финансируемых из федерального бюджета США проектов( Гарет( Garet) и др., 2001) были определены различные факторы, связанные с успешным профессиональным развитием, в том числе.

The Water Report was the result of a large-scale study into the provision of basic water and sanitation services to Aboriginal and Torres Strait Islander communities, particularly those in remote parts of Australia.
Этот доклад был подготовлен по результатам широкомасштабного исследования по вопросам предоставления базовых услуг в области водоснабжения и ассенизации общинам аборигенов и жителей островов Торресова пролива, особенно проживающим в отдаленных районах Австралии.

Abstract: The article showcases a large-scale study of the modern Bulgarian anthroponymic system conducted by the Applied Onomastics section of the Bulgarian Academy of Sciences Institute for the Bulgarian Language(IBL) with the aim of revealing the current trends in the choice of personal names by the Bulgarians at the beginning of the 21st century.
Аннотация: Статья выполнена в русле масштабного исследования современной болгарской антропонимической системы, которое проводится секцией« Прикладная ономастика» Института болгарского языка БАН с целью выявить актуальные тенденции при выборе личных имен болгарами в начале XXI в..

The Office began work on a large-scale study on Africa in July 2004 and published the results in the report Crime and Development in Africa in June 2005, and started a project on data for Africa to remedy the severe paucity of data on drugs and crime in the region by establishing cost-effective and sustainable data collection mechanisms.
В июле 2004 года Управление приступило к работе над крупномасштабным исследованием в Африке по опубликовало его результаты в докладе" Crime and Development in Africa"(" Преступность и развитие в Африке") в июне 2005 года, а также приступило к осуществлению проекта" Данные по Африке" с целью решить проблему острой нехватки данных по наркотикам и преступности в регионе, путем создания эффективных с точки зрения затрат и устойчивых механизмов сбора данных.

Two central large-scale studies(Ramirez, Thomas& Collier) and two small indigenous and immigrant minority studies(Saskia& Mohanty, Skutnabb-Kangas) will be summarised.
Мы кратко изложим суть двух важнейших широкомасштабных исследований( Ramirez, Thomas& Collier) и двух небольших исследований, посвященных коренным народам и меньшинствам иммигрантов Saikia& Mohanty, Skutnabb- Kangas.

In the 1930s, large-scale studies have been carried out of the temple, experts have created his plan, and made all the necessary measurements.
В 1930- х годах были проведены масштабные исследования храма, специалисты создали его план, а также сделали все необходимые замеры.

The Institute for Physical Research is currently performing large-scale studies on these scintillator materials, in the frame of the Crystal Clear Collaboration at CERN.
В настоящее время Институтом физических исследований проводятся масштабные исследования сцинтилляционных материалов в рамках коллаборации" Crystal Clear" с ЦЕРН.

EIAs are particularly suitable for large-scale studies when the testing of large numbers of specimens over a short period is required.
ИФА особенно удобен для проведения широкомасштабных исследований, когда требуется тестирование большого числа проб за короткий период времени.

Since 2007, large-scale studies of antioxidant and therapeutic effects of molecular hydrogen(H2) on the human body have been carried out.
С 2007 г. по всему миру проводятся масштабные исследования антиоксидантного и терапевтического воздействия молекулярного водорода( H2) на организм человека.

Many large-scale studies have shown that patients participating in drug substitution treatment such as methadone maintenance, in therapeutic communities and in outpatient drug-free programmes decrease their drug consumption significantly.
Согласно результатам многих крупномасштабных исследований, пациенты, проходящие заместительную терапию, например, поддерживающее лечение метадоном, в рамках терапевтических общин и в рамках программ амбулаторной наркологической помощи, употребляют наркотики значительно меньше.

These data suggest the presence of the negative impact of the SH on the dilation of the left atrium and development of atrial fibrillation, which requires a large-scale studies on the subject.
Полученные данные позволяют предположить наличие негативного влияния СГ на дилатацию левого предсердия и развитие фибрилляции предсердий, что требует проведения более крупномасштабных исследований по этому вопросу.

Large-scale studies from Indonesia, Vietnam and Bangladesh recorded 35 to 92 per cent reduction in insecticide use in rice, and 34 to 66 per cent reduction in pesticide use, combined with 4 to 14 per cent better yields recorded in cotton production in China, India and Pakistan.
При проведении крупномасштабных исследований в Индонезии, Вьетнаме и Бангладеш было зафиксировано 3592процентное сокращение масштабов использования инсектицидов в рисоводстве, а также 34- 66- процентное сокращение масштабов использования пестицидов в сочетании с 4- 14- процентным увеличением урожайности в хлопководстве в Китае, Индии и Пакистане.