LARGE-SCALE SURVEY на Русском - Русский перевод

• крупномасштабное обследование
• крупномасштабного обследования
• широкомасштабное исследование

Примеры использования Large-scale survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large-scale surveys are needed to ascertain statistically significant differences for this indicator.
Необходимы крупномасштабные исследования для установления статистически значимых различий по этому показателю.

The Department has also carried out a large-scale survey of the current infant feeding practices in the Asian community.
Кроме того, министерство провело широкомасштабное исследование по вопросу о режиме питания малолетних детей из азиатской общины.

Assisting those countries in group(c)(see para. 14 above) that do not have the necessary means to take a census or large-scale survey of economic activity.
Оказание содействия тем странам в группе( с)( см. пункт 14 выше), которые не располагают необходимыми средствами для проведения переписи или крупномасштабного обследования экономической деятельности.

One large-scale survey had been conducted on violence, but such an expensive undertaking could not be carried out on a regular basis.
По проблеме насилия было проведено одно крупномасштабное обследование, поскольку столь дорогостоящее мероприятие невозможно проводить на регулярной основе.

Most SRS variables have been discovered in deep large-scale surveys, but the naked-eye stars V428 And, AV Ari, and EL Psc are also members.
Большинство SRS- переменных были обнаружены в глубоких крупномасштабных обзорах неба, но также есть видимые невооруженным глазом: V428 Андромеды, AV Овена и EL Рыбы.

A large-scale survey to examine issues of pests and diseases was undertaken by the sectoral Working Group in coordination with the Ministry of Agriculture in February.
В координации с министерством сельского хозяйства секторальная рабочая группа проведет в феврале крупномасштабное обследование по рассмотрению вопросов, касающихся насекомых- вредителей и болезней.

The Kenki Skoro Foundation, an NGO, carried out the most recent large-scale survey of the educational situation in the interior in 1998.
The Kenki Skoro Foundation( Фонд" Кенки Скоро")- это НПО, которая в 1998 году провела самое последнее широкомасштабное исследование ситуации с образованием в отдаленных районах страны.

Multidisciplinary large-scale surveys with the specific objective of collecting whale data concurrently with habitat data include the CCAMLR-2000, SO-GLOBEC and BROKE surveys..
Многопрофильные крупномасштабные съемки с конкретной задачей сбора данных по китам одновременно с данными по местообитанию включают съемки АНТКОМ- 2000, СО- ГЛОБЕК и BROKE.

The institutionalization of this kind of sociology is often credited to Paul Lazarsfeld, who pioneered large-scale survey studies and developed statistical techniques for analyzing them.
Институционализация этой ветви социологии часто ставится в заслугу Полу Лазерсфельду, проводившему широкомасштабные социологические исследования и разработавшему статистический инструментарий анализа их результатов.

Large-scale surveys of the sky from space and ground are being initiated at wavelengths from radio to x-ray, thereby generating for the first time a panchromatic view of the universe.
В настоящее время крупномасштабные съемки звездного неба из космоса и с Земли ведутся в диапазоне от радио до рентгеновских волн, что позволяет впервые получать панхроматическую картину Вселенной.

Increasingly, questions on violence against women are included into large-scale surveys primarily designed for broader, but related purposes, including by using special modules.
Все чаще вопросы о насилии в отношении женщин включаются в масштабные обследования, прежде всего предназначенные для широких, но связанных с этой проблемой целей, в том числе путем использования специальных модулей.

The paper outlined plans to generate a database of population demographic data from historical and unpublished data sources, and to conduct a large-scale survey of snow petrels in the future.
В данном документе описываются планы по созданию базы данных, содержащей данные о демографии популяций, взятые из исторических и опубликованных источников, а также по проведению в будущем крупномасштабной съемки снежных буревестников.

In addition to these large-scale surveys, there are several programs in place to investigate the small-scale seasonal distribution and abundance of krill in Subareas 48.1 and 48.3, and also Division 58.4.2.
В дополнение к этим крупномасштабным съемкам проводится ряд программ по изучению мелкомасштабного сезонного распределения и численности криля в подрайонах 48. 1 и 48. 3, а также на Участке 58. 4. 2.

In 2011, UNODC also completed two projects in the western Balkans to enhance crime and criminal justice statistics and to conduct a large-scale survey and assessment on administrative corruption bribery.
В 2011 году ЮНОДК завершило также два проекта в Западнобалканском регионе, цель которых заключалась в улучшении статистики преступности и уголовного правосудия и проведении широкомасштабного обследования и оценки коррупции в административных органах подкуп.

The Ministry of Education also undertakes regular large-scale surveys of international students to assess their satisfaction with living and studying in New Zealand, and the nature of any issues which they may face.
Министерство образования также проводит крупномасштабные обзоры международных учащихся для выяснения степени их удовлетворенности условиями жизни и учебы в Новой Зеландии, а также существа проблем, с которыми они, возможно, сталкиваются.

The development and testing of both biogeochemical and biodiversity impacts models were critically dependent on long-term monitoring, long-term experimental data and large-scale survey data.
Эффективность разработки и опробования биогеохимических моделей воздействия и моделей, описывающих воздействие на биоразнообразие, в значительной степени определяется долгосрочными данными мониторинга, долгосрочными экспериментальными данными и данными широкомасштабных обзоров.

The Government was currently undertaking a large-scale survey to ascertain the level of disability in the country and establish whether the 3.5 per cent prevalence found in the eighth five-year plan was still valid.
В настоящее время правительство проводит крупномасштабное обследование в целях выяснения масштабов инвалидности в стране и определения того, сохранился ли 3, 5процентный уровень распространения инвалидности, выявленный в ходе выполнения восьмого пятилетнего плана.

The project will strengthen the capacities of member countries in the collection, processing and dissemination of data and ensure properly planned and timely conducted population and housing censuses and other large-scale surveys.
Реализация проекта позволит усилить потенциал стран- членов в плане сбора, обработки и распространения данных и обеспечения проведения надлежащим образом планируемых и своевременных переписей населения и жилого фонда и других широкомасштабных обследований.

In the absence of funds or partnership opportunities for large-scale surveys and population censuses, small-scale sample surveys or qualitative research methods could be an option.
При отсутствии финансовых средств или поддержки со стороны партнеров для проведения крупномасштабных обследований и переписей населения одним из альтернативных вариантов может являться проведение обследований на основе небольшой выборки или использование методов качественного анализа.

The costs of deploying such a force should be added to option(a) although(b) can exist on its own if it is decided not to assist countries that require resources in order to undertake a census or large-scale survey;
Издержки, связанные с развертыванием такой группы, должны быть включены в вариант( а), хотя вариант( b) может осуществляться автономно, если принимается решение не оказывать содействия странам, которым требуются ресурсы для проведения переписи или крупномасштабного обследования;

UNAMI and UNFPA held discussions with the World Bank to conduct, in the first half of 2012, a large-scale survey of 500,000 households that will provide demographic information while serving as a tool for local-level poverty mapping.
МООНСИ и ЮНФПА провели со Всемирным банком обсуждения по вопросу о том, чтобы провести в первой половине 2012 года крупномасштабное обследование 500 000 домохозяйств, которое позволит получить демографическую информацию, послужив одновременно инструментом для локального картирования бедности.

The objective is to strengthen the capabilities of the SADC member countries in data collection, processing and dissemination, particularly ensuring the proper planning and timely conduct of population and housing censuses and large-scale surveys.
Цель этой инициативы состоит в расширении возможностей стран- членов САДК в плане сбора, обработки и распространения данных, в первую очередь за счет правильного планирования и своевременного проведения переписей населения и жилищного фонда и широкомасштабных обследований.

The Department had recently conducted a large-scale survey across its missions which had indicated that more than 60 per cent of civilian and uniformed personnel were generally satisfied with support services and most of them recognized recent improvements.
Недавно Департамент провел крупномасштабное обследование во всех своих миссиях, которое показало, что более 60 процентов гражданского и военного и полицейского персонала в целом удовлетворены работой вспомогательных служб, и большинство из них отметили недавние усовершенствования.

The objective is to strengthen the capabilities of the SADC member countries in the collection, processing and dissemination of data, in particular ensuring that population and housing censuses and large-scale surveys are planned properly and conducted in a timely manner.
При этом ставится цель расширить возможности стран-- членов САДК в деле сбора, обработки и распространения данных, прежде всего путем обеспечения надлежащего планирования и своевременного проведения переписей населения и домохозяйств и крупномасштабных обследований.

Large-scale surveys in 15 countries of the European Union, covering about 20 thousand of workers, revealed a direct link between the number of worked hours per week and the number of complaints on health, especially on the part of psychosomatic disorders and musculoskeletal system.
Масштабные исследования в 15 странах Европейского Союза, охватившие около 20 тысяч работающих, выявили прямую связь между количеством отработанных за неделю часов и количеством жалоб на самочувствие, особенно- со стороны психосоматических расстройств и опорно- двигательного аппарата.

At the beginning of 2002, the Ministry for Women and Family Affairs had launched a large-scale survey on violence against women within the family and society, following a survey on the socialization of children which had already provided insights into the phenomenon.
В начале 2002 года министерство по делам женщин и семьи приступило к широкомасштабному обследованию по вопросу насилия в отношении женщин в семье и обществе после проведения обзора подготовки детей к жизни в обществе, который уже позволил получить определенное представление об этом явлении.

The project participants did a lot of work prior to commencement of the project: they obtained permits from all countries whose territorial waters were to be used by the gas pipeline; conducted large-scale surveys of the Baltic Sea bed and multilateral consultations with experts and community leaders.
Участники проекта до начала его реализации проделали большую работу- необходимо было получить разрешения всех стран, через чьи территориальные воды пройдет газопровод, провести масштабные исследования дна Балтийского моря и многосторонние консультации с экспертами и общественностью.

The secretariat has also commenced work on a large-scale survey that seeks to establish the experiences and views of parties directly affected by the new maritime security regime, namely governments, ship-owning and operating companies engaged in international transport, and ports serving such ships.
Секретариат приступил также к работе над широкомасштабным обследованием, ставящим целью систематизацию опыта и мнений сторон, которые непосредственно сталкиваются с новым режимом обеспечения безопасности морских перевозок, а именно правительств, судовладельческих и судоходных компаний, занимающихся морскими перевозками, а также портов, обслуживающих их суда.

UNCTAD monitored the impact of security measures in maritime transport and had prepared related technical documents for the benefit of developing countries; it had also launched a large-scale survey on the experiences and views of parties affected by the new maritime security regime.
ЮНКТАД изучает влияние мер в области безопасности в секторе морских перевозок и подготовила по этому вопросу технические документы для развивающихся стран; она приступила также к проведению широкомасштабного обследования в целях выяснения мнений и опыта сторон, затрагиваемых новым режимом в области безопасности в морских перевозках.

Those countries that, while committed to conversion to ISIC, Rev.3, and while having secured the necessary means to conduct a benchmark conversion(through an economic census, large-scale survey of economic activity, or conversion of administrative registers), have not benefited so far from any guidance designed to promote consistency or to institute principles and conventions similar to those of ISIC, Rev.3.
Страны, намеренные перейти к использованию третьего пересмотренного варианта МСОК и принявшие необходимые меры для базового перехода( путем проведения экономической переписи, крупномасштабного обследования экономической деятельности или преобразования административных систем учета), но пока не получившие каких-либо установок, призванных обеспечить последовательность или установить принципы и правила, подобные заложенным в третьем пересмотренном варианте МСОК.