LARGE-SCALE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• масштабных социальных
• крупномасштабным социальным

Примеры использования Large-scale social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsive Environments:"designing large-scale social systems.
Реагирующие среды-« проектирование крупномасштабных социальных систем».

Large-scale social protection schemes and cash transfer programmes;
Крупномасштабным системам социальной защиты и программам денежных трансфертов;

The roots of family violence were deeply embedded in large-scale social processes.
Причины насилия в семье глубоко уходят своими корнями в крупномасштабные социальные процессы.

Implementation of a large-scale social programme continued in the Company.
В Компании продолжилось выполнение масштабной социальной программы.

The finest example is to be found in cooperatives in Anglophone countries and some large-scale social enterprises.
Самые яркие примеры можно найти среди кооперативов в англоговорящих странах и некоторых крупных социальных предприятии.

Alexander Yarkov pointed to the need for large-scale social advertising directed against extremism.
Александр Ярков высказал мнение о необходимости масштабного использования социальной рекламы, направленной против экстремизма.

It turns out that Russia lacks strong, progressive, authoritative groups that might link their fate to large-scale social changes.".
Оказалось, что в стране нет сильных, продвинутых и авторитетных групп, которые связали бы свою судьбу с масштабными социальными переменами".

Likewise, there are two large-scale social inclusion programmes for people living in poverty and extreme poverty.
Кроме того, реализуются две масштабные программы по социальной интеграции лиц, живущих в бедности и нищете, а именно.

In recent years, they have often spilled over into large-scale social clashes along ethnic lines.
В последние годы они часто выливались в широкомасштабные столкновения на этнической основе.

Large-scale social unrest is unlikely in Transnistria, since the socially active element of the population is simply moving away from the region.
В Приднестровье вряд ли произойдут масштабные социальные волнения, так как социально активное население просто уезжает из региона.

Activation of"youth science" in the near future would pave the way for large-scale social changes that will make our country prosperous!
Активизация« молодежной науки» уже в ближайшем будущем создаст почву для масштабных социальных преобразований, которые сделают нашу страну процветающей!

Large-scale social program that LUKOIL has been implementing for a few years already as part of the West Qurna-2 project aims at improving the physical infrastructure of educational, healthcare and sporting institutions.
Обширная социальная программа, которую ЛУКОЙЛ вот уже несколько лет реализует в рамках проекта« Западная Курна- 2», направлена на развитие материально-технической базы образовательных, медицинских и спортивных учреждений.

This Foundation has been for more than a year engaged in financing large-scale social projects in partnership with educational institutions and progressive companies.
Данный фонд занимается финансированием масштабных социальных проектов в сотрудничестве с образовательными учреждениями и прогрессивными компаниями.

In 2005, the State Social Procurement Act was adopted, pursuant to which, NGOs are offered grants to participate in the implementation of large-scale social initiatives by the State.
В 2005 году принят Закон" О государственном социальном заказе", на основе которого НПО привлекаются к участию в реализации масштабных социальных программ государства на грантовой основе.

We believe that talented children and youth will contribute to large-scale social changes that will make our country prosperous in the near future!
Мы убеждены, что талантливые дети и молодежь уже в ближайшее время будут способствовать масштабным социальным преобразованиям, которые сделают нашу страну процветающей!

Mr. Sadykov(Kazakhstan) said that his Government assigned priority to poverty eradication, employment of women, aid to poor families, development of small and medium-sized businesses, and large-scale social programmes.
Гн Садыков( Казахстан) говорит, что правительство его страны придает приоритетное значение вопросам искоренения нищеты, занятости женщин, помощи бедным семьям, развитию малого и среднего бизнеса и крупномасштабным социальным программам.

Russian companies, however, are involved in a number of large-scale social and humanitarian projects aimed at strengthening their reputation in the country of operation.
Для того чтобы укрепить свою репутацию, российские компании все чаще реализуют масштабные социальные и гуманитарные проекты, привлекая к их реализации как российские.

In 2005 the State Social Initiatives Act was adopted, pursuant to which NGOs are invited to participate in the implementation of large-scale social initiatives on a grant basis.
В 2005 году принят Закон Республики Казахстан" О государственном социальном заказе", на основе которого НПО привлекаются к участию в реализации масштабных социальных программ на грантовой основе.

The guests were also presented with an equally important large-scale social project- modern European level sports complex"Chernigov-Arena", built with the help of COLLAR for the residents of the city.
Также гостям был презентован не менее важный масштабный социальный проект- спортивный комплекс современного европейского уровня« Чернигов- Арена», построенный на средства компании COLLAR для жителей города.

Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large-scale social assistance programmes in the near term.
В ближайшей перспективе государственные органы будут по всей видимости способны лишь частично финансировать и осуществлять крупномасштабные программы социальной помощи.

In the context of the modernization of the economy and large-scale social reforms in Kazakhstan it was more evident the need for a coherent anti-corruption strategy, closely aligned with the current socio-economic policy of the state.
В условиях модернизации экономики и масштабных социальных преобразований в Казахстане была все более очевидна потребность в целостной антикоррупционной стратегии, тесно увязанной с современной социально-экономической политикой государства.

We are an acknowledged leader in the field of social responsibility, implementing large-scale social, charitable and environmental programmes.
Группа является общепризнанным лидером в области социальной ответственности благодаря крупномасштабным социальным, благотворительным и экологическим программам.

The Special Representative doubts that donors will fund large-scale social support for survivors at a time when they are being asked to fund other programmes, such as the gacaca and villagization(imidugudu) initiatives.
Специальный представитель сомневается в том, что доноры профинансируют широкомасштабную деятельность по социальной поддержке лиц, переживших геноцид, в то время, когда к ним поступают просьбы о финансировании других программ, таких, как" гашаша" и программа в области групповых поселений" имидугуду.

In this sense, the construction of pipelines means not only profitable commercial projects, it also means the implementation of large-scale social development projects that go far beyond national boundaries.
В этом смысле строительство трубопроводов означает не только выгодные коммерческие проекты, но также и осуществление крупномасштабных программ социального развития, выходящих далеко за пределы национальных границ.

On the anniversary of the company IDGC of Centre organized a large-scale social action in the Orel land"Power of generations", where the best representatives of youth and veterans' councils from all regions, where the company operates, met to continue the tradition of the succession of generations and honour the veterans.
К юбилею компании МРСК Центра организовала на орловской земле масштабную социальную акцию« Энергия поколений», где встретились лучшие представители молодежных и ветеранских советов из всех регионов присутствия компании, чтобы продолжить традицию преемственности поколений и почтить память ветеранов.

The proposed method has a distributed implementation based on Apache Spark which can create random large-scale social graphs to test performance and quality of social data analysis methods.
Предложенный метод имеет распределенную реализацию на основе фреймворка Apache Spark, что позволяет создавать случайные социальные графы большой размерности для тестирования производительности и качества методов анализа социальных данных.

On the anniversary of the company a branch of IDGC of Centre organized a large-scale social action"Energy of generations", during which the best representatives of youth and veterans' councils of all the regions, where the company operates, met to keep the tradition of continuity between generations and to honour veterans of the power industry.
К юбилею компании филиал ОАО« МРСК Центра» организовало масштабную социальную акцию« Энергия поколений», в ходе которой лучшие представители молодежных и ветеранских советов из всех регионов присутствия компании встретились, чтобы продолжить традицию преемственности поколений и почтить ветеранов энергетики.

Further for the guests were organized unusual format of the meeting, which allowed everyone to become an active participant in the development of the large-scale social project of psychological and material assistance for those who most need it.
Далее гостей ждал необычный формат встречи, который позволил каждому стать активным участником разработки масштабного социального проекта психологической и материальной помощи для тех, кто больше всего в этом нуждается.

In this regard, cooperation with Heydar Aliyev Foundation, which performs large-scale social, cultural, educational projects, is of great organizational and promotional significance.
С этой точки зрения, сотрудничество с Фондом Гейдара Алиева, осуществляющим грандиозные проекты в социальной, культурной, образовательной и других сферах, считается важным, как для организации этого мероприятия, так и в сфере пропаганды.

Through its participation in the UNICEF Task Force on Harmful Practices( established by the Executive Director in January 2006) and its close collaboration with the Child Protection Section at UNICEF headquarters and with relevant regional and country offices, as well as its consolidated partnership with leading academic institutions, IRC has supported the elaboration of a programming approach aimed at promoting large-scale social transformation that benefits children and women.
Благодаря участию в работе Целевой группы ЮНИСЕФ по вопросам борьбы с вредной практикой( которая была учреждена Директором- исполнителем в январе 2006 года) и своему тесному сотрудничеству с Секцией защиты детей в штаб-квартире ЮНИСЕФ и другими соответствующими региональными и страновыми отделениями, а также укреплению партнерских связей Центра с ведущими научными учреждениями ИЦИ оказал поддержку разработке программного подхода, нацеленного на оказание содействия крупномасштабным социальным преобразованиям, осуществляемым в интересах детей и женщин.