КРУПНОМАСШТАБНЫМ на Английском - Английский перевод

• large-scale
• major
• large scale
• largescale
• a large

Примеры использования Крупномасштабным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар по крупномасштабным видам деятельности, 12 мая 2009 года.
Seminar on large-scale activities, 12 May 2009.

Очень часто сжигания сухой травы приводит к крупномасштабным пожаров.
Frequently burning dry grass grows in large-scale fire.

Другим пришлось прибегнуть к крупномасштабным дискреционным мерам.
Others had to resort to large-scale discretionary measures.

Крупномасштабным системам социальной защиты и программам денежных трансфертов;
Large-scale social protection schemes and cash transfer programmes;

Методы разработки требований к крупномасштабным программным средствам.
Methods for requirements development for large-scale software facilities.

Затем Совет принял решение о применении аналогичного гибкого подхода к крупномасштабным проектам и ПД.
The Board then agreed to apply this same flexibility to large-scale projects and PoAs.

В-пятых, она способна к крупномасштабным, сложным и многостраничным чертежам.
Fifth, it's capable for big-size, complicated and multi-page drawings.

Завершение четвертой очереди станет последним крупномасштабным мероприятием в Центральных учреждениях.
The implementation of Release 4 would be the last major effort at Headquarters.

Крупномасштабным производством занимается компания Gigatek- наш надежный партнер по подрядному производству.
Mass Production will be handled by Gigatek, our Group's contract manufacturing arm.

Тем не менее данных по крупномасштабным проектам улавливания CO2 пока нет.
Nevertheless, data on large-scale CO2 capture implementation are not available.

Минимальные принципы в области прав человека, применимые к крупномасштабным приобретениям или аренде земель.
Minimum human rights principles applicable to large-scale land acquisitions or leases.

Оказывать поддержку крупномасштабным моделям укрупнения и секьюритизации в целях повышения энергоэффективности.
Support large-scale aggregation and securitization models that target energy efficiency.

Iii Технические нормы, стандарты и требования по крупномасштабным работам по повторным посадкам насаждений.
Iii Regulations, standards and requirements for large scale re-plantation works.

Нынешние программы не предусматривают выделения средств для эффективной борьбы с крупномасштабным оборотом наркотиков.
Current programming lacks funds to effectively combat large-scale drug trafficking.

В глобальном масштабе они способствуют таким крупномасштабным явлениям, как обезлесение и деградация земель.
At the global scale they contribute to large-scale phenomena such as deforestation and land degradation.

Объединение имени Гельмгольца обладает исследовательской инфраструктурой и крупномасштабным оборудованием в Германии и за рубежом.
The Helmholtz Association has its own research infrastructure and large-scale equipment located both in Germany and abroad.

Кроме того, физическое насилие может привести к таким крупномасштабным проявлениям религиозного насилия, как массовые убийства и погромы.
Moreover, physical violence can lead to large-scale religious violence, in the form of massacres and pogroms.

Этот документ стал первым крупномасштабным соглашением между странами- участницами ВТО со времени Уругвайского раунда, проведенного 20 лет назад.
This document was the first major agreement between WTO members since the Uruguay round of twenty years before.

Не следует забывать также и то, что падение движения<< Талибан>> лишь положило конец крупномасштабным боевым действиям между крупными военными формированиями.
Nor should it be forgotten that the fall of the Taliban only ended the large-scale fighting between large military formations.

Акция« Стойкость и Мужество» является крупномасштабным межрегиональным социально- значимым проектом, рассказывающим по- новому о важном.
Action"fortitude and courage" is a large-scale interregional socio-significant project new destiny on important.

Группа является общепризнанным лидером в области социальной ответственности благодаря крупномасштабным социальным, благотворительным и экологическим программам.
We are an acknowledged leader in the field of social responsibility, implementing large-scale social, charitable and environmental programmes.

Акция« Стойкость и Мужество» является крупномасштабным межрегиональным социально- значимым проектом, рассказывающим по новому о важном.
Action"fortitude and Courage" is a large-scale interregional socially important project to educate on new importance.

Альянс моро- христианских народов( АМХН) заявил, что народ группы моро подвергается непрерывным, систематическим и крупномасштабным нарушениям прав человека.
Moro-Christian Peoples Alliance(MCPA) stated that the Moro people were subjected to continuous, systematic and large-scale human rights violations.

Доклад посвящен новым крупномасштабным инициативам и мероприятиям, осуществляемым в рамках межучрежденческой координации и сотрудничества.
The report focuses on major new initiatives and activities that are being carried out through inter-agency coordination and cooperation.

История, культура, ценности, правила, ресурсы и прочие факторы способствуют формированию систем здравоохранения и их готовности к крупномасштабным преобразованиям.
History, culture, values, regulations, resources, and so on all contribute to shaping health systems and their readiness for large scale reforms.

По существу Центр, если он заработает, станет крупномасштабным хранилищем данных, касающихся всех видов прав, поддерживающих реестры новых рДВУ.
In effect, it will be, if it works, a largescale repository of data relating to all kinds of rights that support new gTLD registries.

Это будет способствовать более глубокому пониманию процесса перехода к взрослой жизни и будет содействовать более новаторским и крупномасштабным мероприятиям по развитию молодежи.
This would deepen the understanding of transitions to adulthood and support more innovative and large-scale youth development interventions.

В Швейцарии для консультаций с гражданами по крупномасштабным инфраструктурным проектам, таким как спортивные стадионы или транспортные объекты, проводятся референдумы.
In Switzerland, referenda are used to consult citizens on large-scale infrastructure projects like sports stadiums or transport projects.

Процедура для представления и рассмотрения предлагаемой новой методологии установления исходных условий и мониторинга для деятельности по крупномасштабным проектам МЧР"( версия 01);
Procedure for the submission and consideration of a proposed new baseline and monitoring methodology for large scale CDM project activities"(version 01);

Широкомасштабное нападение было массированным, многократным или крупномасштабным, осуществлялось коллективно и с изрядным усердием и было направлено против многих жертв.
The widespread attack was massive, frequent, or large scale, carried out collectively with considerable seriousness and directed against a multiplicity of victims.