Примеры использования Крупномасштабных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контактный адрес для крупномасштабных проектов.
Вплоть до крупномасштабных проектов, таких как последняя.
All the way to large-scale projects, such as a recent facility.Эффективное решение для крупномасштабных проектов.
An ideal solution for extensive projects.ЮНФПА не занимается осуществлением собственных крупномасштабных проектов.
UNFPA does not implement its own projects on a large scale.Миссии был представлен ряд крупномасштабных проектов, существующих на сегодняшний день в стране.
B портфеле Банка уже сегодня много крупномасштабных проектов.
The Bank's portfolio already includes many large-scale projects.Осуществление крупномасштабных проектов только за счет использования собственных средств зачастую не представляется возможным.
Implementation of large-scale projects only by using our own funds is not always possible.Центры участвуют в разработке от среднемасштабных до крупномасштабных проектов.
Centres are engaged in the development of mid- to large-scale projects.Промышленный пылесос RZ- V4000 разработан для крупномасштабных проектов, требующих значительного удаления пыли.
RZ-V4000 industrial vacuum cleaner is developed for large-scale projects that demand substantial dust extraction.Содействие разработке стратегий для конкретных крупномасштабных проектов.
Facilitate the development of strategies for particular large-scale projects.Большинство иностранных прямых инвестиций предназначаются для крупномасштабных проектов, которые не допускают участия местного населения.
Most foreign direct investment goes to large-scale projects which do not allow for local participation.Как вам известно, в последние годы мы реализовали ряд крупномасштабных проектов.
As you know, we have implemented a lot of large projects in the past years.Инструментарий был апробирован в ряде крупномасштабных проектов, включая транспортный план Чемпионата Мира по футболу в 2018 году.
It has been tested in such large-scale project as transportation flow plan for 2018 International Football Cup.Образовательный узел« Айб»- один из самых важных и крупномасштабных проектов Фонда« Айб».
Ayb Learning Hub is one of Ayb's core and large-scale projects.ЮНИСЕФ в рамках Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС)занимается разработкой крупномасштабных проектов.
UNICEF was working within the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)to develop large-scale projects.Именно поэтому в настоящее время в стране реализуется целый ряд крупномасштабных проектов в области образования.
Just for this reason, a number of large-scale projects are performed now in field of education in the country.Наша компания успешно внедрила более 90 крупномасштабных проектов в более чем 30 предметных областях и 10 направлениях разработки.
Our company successfully implemented more than 90 large-scale projects in more than 30 subject fields and 10 development directions.Системы PASCHAL гарантируют надежное исвоевременное выполнение даже крупномасштабных проектов.
PASCHAL systems ensure reliable, on-schedule completion,even in large-scale projects.Мы выполнили ряд крупномасштабных проектов для компании Johnson& Johnson, для которой переводили нормативные документы, статьи, веб- сайты и т.
We have carried out various large-scale projects for Johnson&Johnson for whom we have been translating regulatory files, articles, web sites etc.Организация располагала незначительным опытом успешной реализации широкой гаммы крупномасштабных проектов и программ;
Minimal experience in successfully delivering a wide range of large scale projects and programmes;Почти эквивалентная сумма была выделена для небольшого числа крупномасштабных проектов в области солнечной энергии, производства электроэнергии и топливных элементов.
An almost equivalent amount has been allocated for a small number of large projects on solar thermal electricity, power production and fuel cells.В статье рассмотрена возможность применения проектного финансирования для крупномасштабных проектов инновационных агротехнологий.
The article discusses the possibility of До работы в BSI он занимал должность вице-президента по развитию бизнеса в Merhav, компании,которая осуществляет разработку крупномасштабных проектов.
Prior to his position at BSI, he was VP of Business Development at Merhav,a company that undertakes large-scale project development.Экономическая оценки стратегических инновационных решений при реализации крупномасштабных проектов в МСК региона, в условиях неопределенности и риска.
Economic assessment В соответствии с действующей политикой МСЭ взимает сбор по стандартной ставке 10% в случае маломасштабных проектов и5- 7% в случае крупномасштабных проектов.
The current ITU policy is to charge a standard rate of 10% to small Улучшение инвестиционной среды,особенно для крупномасштабных проектов, произойдет тогда, когда страны достигнут общего взаимопонимания, основанного на принципах устойчивого развития.
Improvements in the investment environment,especially for large-scale projects, will come about as countries reach common understanding built around sustainability principles.Г-н Япаохеу( Лаосская Народно-Демократическая Республика)в ответ на вопрос о последствиях крупномасштабных проектов говорит, что правительство принимает меры для решения этой проблемы.
Mr. Yiapaoheu(Lao People's Democratic Republic),responding to a question on the impact of large-scale projects, said that the Government was taking steps to address the issue.За счет концентрации своей деятельности и разработки крупномасштабных проектов секретариат привлекает средства из новых источников финансирования, хотя и в ограниченном масштабе.
Through the concentration Было реализовано более 13 крупномасштабных проектов, силами врачей Программы более 42 000 женщин прошли обследования молочных желез, на всероссийскую бесплатную горячую линию поступило более 270 000 вопросов.
More than 12 large scale projects have been implemented, over 42,000 women have been examined by doctors, and over 270,000 queries answered on the Russian nationwide hot line.Этот развернутый план развития на территории Франции, Восточной Европы иАзии включает значительное количество крупномасштабных проектов, предусматривающих открытие 10 торговых объектов площадью более 50, 000 м2.
This significant development plan, in France, Eastern Europe andAsia includes an important number of large scale projects, with 10 sites of more than 50,000m2 of total surface area.
