ШИРОКОМАСШТАБНЫЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• large-scale project

Примеры использования Широкомасштабный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вполне возможно, что в ближайшие годы он выльется в широкомасштабный проект.
This is likely to result in a large-scale project in the coming years.

Всемирный банк в настоящее время реализует широкомасштабный проект по созданию унифицированного кадастра по всей стране.
The World Bank is currently undertaking a massive project to create a unified cadaster for the entire country.

Без участия Азербайджана не рассматривается не один широкомасштабный проект в регионе.
Without the participation of Azerbaijan does not consider more than one large scale project in the region.

Развитие культуры безопасности Развитие культуры безопасности- широкомасштабный проект, направленный на повышение уровня осведомленности работников Полюса в вопросах ОТ и ПБ.
Safety culture development Safety culture development is a wide-ranging project aimed at enhancing the level of the Company's employees' awareness on the health and safety issues.

В этой связи УВКБ начало широкомасштабный проект совершенствования своего модуля финансов и движения материальных ценностей Общеорганизационной системы планирования ресурсов( ОСПР)" PeopleSoft.
In this context, UNHCR has initiated a large-scale project to upgrade its finance and supply chain module of the PeopleSoft Enterprise Resource Planning system MSRP.

Преобразование ракет<< СкадБ>> в ракеты<< АльХусейн>> представляло собой широкомасштабный проект с участием нескольких учреждений и промышленных предприятий.
The modification of the SCUD-B missiles into the Al Hussein missiles was a large-scale project involving several establishments and factories.

Как мы уже сообщали, 3 октября 2013 стартовал широкомасштабный проект« Сладкий сон в каждый детский дом», который осуществлялся в рамках программы фонда« Дорога в жизнь для каждого ребенка».
As we reported, on October 3, 2013 started a large-scale project Sweet Dream to Every Orphanage which was carried out in the framework of the Road to Life for Every Child program by the Foundation.

Проект по восстановлению дороги Самцхе- Джавахети( бюджет в размере 203 515 000 долл. США): широкомасштабный проект по восстановлению дорожно-транспортной сети в районах Самцхе- Джавахети и Квемо- Картли.
Samtskhe-Javakheti road rehabilitation project(budget of USD 203,515,000), a large-scale project to restore road and transport network in Samtskhe Javakheti and Kvemo-Kartli regions.

Это- широкомасштабный проект, предусматривающий, в частности, проведение мероприятий на местах и использование технических средств под управлением коренных народов 8/.
This is a substantial project including field-level activities and technical input which will be managed by indigenous people. A presentation on the WHO consultations on substance and drug use will be made at the fourteenth session of the Working Group.

При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) на региональном уровне осуществляется широкомасштабный проект" Репродуктивное здоровье молодежи", цель которого- пропаганда репродуктивного здоровья и репродуктивных прав молодежи.
A wide-ranging project on the reproductive health of young people is being carried out with the support of the UNFPA to advocate for the reproductive health and rights of young people.

В стадии разработки совместно с ОАЕ, ЮНЕСКО и ПРООН находится широкомасштабный проект переписи объектов наследия во всех африканских странах для обеспечения их охраны, и его результаты будут размещаться на веб- сайте для широкого с ними ознакомления.
A large project to draw up and promote an inventory of the heritage of Africa as a whole is currently under way in collaboration with OAU, UNESCO and UNDP; the results will be posted on a web site.

Так, например, при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) на региональном уровне осуществляется широкомасштабный проект" Репродуктивное здоровье молодежи", цель которого- пропаганда репродуктивного здоровья и репродуктивных прав молодежи.
For example, a broad-based project is being carried out at the regional level with the support of the United Nations Population Fund(UNFPA) to improve young peoples' awareness of reproductive health issues and their reproductive rights.

Согласно главе Самрук- Казына, Казахстан планирует начать еще один широкомасштабный проект- строительство первой фазы( производство полипропилена) газохимического комплекса в Атырау- уже в этом году и подготовить проектно-сметную документацию для второй фазы( производство полиэтилена) до конца года.
According to Samruk-Kazyna CEO, Kazakhs plan to start another large-scale project- construction of the first phase(polypropylene production) of a gas and chemical complex in Atyrau- as early as this year and prepare design documentation and cost estimates for the second phase(polyethylene production) by the year-end.

Хотя в целом масштабы совместной деятельности со Всемирным банком существенно уменьшились в связи с успешным завершением крупных проектов по инфраструктуре в Афганистане, новый широкомасштабный проект в Афганистане, утвержденный к концу года, и другие перспективные начинания делают Банк важным клиентом.
While overall business with the World Bank declined significantly, primarily due to successful completion of major infrastructure projects in Afghanistan, a new, large-scale project in Afghanistan approved towards the end of the year and other promising leads make the Bank an important client.

Кроме того, с целью включения проблематики здравоохранения в комплексный план моей страны в области развития был реализован широкомасштабный проект по обеспечению нашей больничной инфраструктуры основным техническим оборудованием и материалами медицинского назначения, дающими возможность проводить точное диагностирование, в контексте повышенного внимания к борьбе с неинфекционными заболеваниями.
In addition, with a view to integrating health into my country's overall development plan, a large-scale project to provide our hospital infrastructure with major technical equipment and medical supplies capable of delivering quality diagnostics has been implemented as part of an increased commitment to addressing non-communicable diseases.

При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению( ЮНФПА) на региональном уровне при активном участии Комиссий по делам несовершеннолетних осуществляется широкомасштабный проект" Репродуктивное здоровье молодежи на Южном Кавказе", цель которого- пропаганда репродуктивного здоровья и репродуктивных прав молодежи.
A large-scale project entitled"The reproductive health of young people in the South Caucasus" was carried out at regional level with the support of the United Nations Population Fund(UNFPA) and with the active participation of the Commission on Minors' Affairs. Its aim was to raise awareness of reproductive health and the reproductive rights of young people.

Широкомасштабный проект по осуществлению соглашения между Белградом и Приштиной о записях актов гражданского состояния, достигнутого в рамках диалога при содействии Европейского союза, реализуется нормальными темпами без какихлибо серьезных трудностей. 5 апреля в Нише на юге Сербии состоялось второе чрезвычайное заседание руководящего комитета по проекту с целью согласовать со всеми сторонами вопросы расширения масштабов и продления сроков реализации проекта..
The large-scale project to implement the European Union-facilitated dialogue agreement between Belgrade and Pristina on civil registry books is running at a normal pace without significant difficulties. On 5 April, the second extraordinary Project Steering Committee meeting took place in Niš, southern Serbia, in order for all parties to agree on increasing the project's capacity and extending its duration.

Фонд осуществляет широкомасштабные проекты в сфере науки, образования, культуры, здравоохранения.
The Foundation performs large-scale project in spheres such as science, education, culture, healthcare.

Формирование кадрового резерва- это лишь начало реализации широкомасштабного проекта« Молодая опора Холдинга МРСК».
Formation ofapersonnel reserve- this isonly the beginning ofthe implementation ofthe large-scale project“Young Support ofIDGCHolding”.

Фонд осуществляет широкомасштабные проекты в области науки, образования, культуры, здравоохранения и т.
The Foundation performs large-scale projects in field of science, education, culture and health.

Что Фонд осуществляет широкомасштабные проекты в сфере науки, образования, культуры, здравоохранения и других областях.
The Foundation performs large-scale projects in field of science, education, culture and health.

Фонд также осуществляет широкомасштабные проекты в области науки, культуры, здравоохранения и др.
The Foundation performs large-scale projects in fields such as science, education, culture, healthcare.

Исследования явлений опустынивания по критериям, связанным с устойчивостью, практически не проводятся, особенно в случае широкомасштабных проектов.
Desertification research on sustainability-related benchmarks is almost non-existent, especially in large-scale projects.

Тематические исследования по трансграничным ОВОС и СЭО, включая широкомасштабные проекты и ядерные установки;
Case studies on transboundary EIAs and SEAs, including largescale projects and nuclear installations;

Было отмечено, что Фонд осуществляет широкомасштабные проекты во всех сферах.
Guests were told the Foundation carries out large scale projects in all spheres.

Однако для успешного осуществления этого широкомасштабного проекта требуются дополнительные средства.
However, more funds need to be secured if this enormous project is to be a success.

Фестиваль состоится в преддверии Всемирного Дня здоровья, и будет являться частью широкомасштабного проекта« Здоровая нация- сильная Украина».
The festival will be held on the eve of World Health Day, and will be part of a large-scale project"Healthy Nation- Strong Ukraine.

Наша страна планирует также разработать широкомасштабные проекты по опреснению морской воды и утилизации водных отходов.
Our country aims to develop other parallel large-scale projects for seawater desalination and waste water reuse.

КЛРД выразил обеспокоенность тем, что широкомасштабные проекты, такие как сооружения плотин на территориях, заселенных преимущественно племенными общинами, или Андаманской дорожной магистрали, проводятся без их предварительного обоснованного согласия145.
CERD was concerned that large-scale projects such as the construction of dams on territories primarily inhabited by tribal communities, or the Andaman Trunk Road, are carried out without seeking their prior informed consent.

Она предложила также активизировать координацию и коммуникацию между мелкими и широкомасштабными проектами с целью обеспечить стандартизацию данных и более легкий доступ к ним для тех, кто разрабатывает политику.
It also suggested increasing coordination and communication between smaller and broad-scale projects to ensure that data was standardized and more easily accessible to policymakers.