ШИРОКОМАСШТАБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• large-scale
• widespread
• extensive
• broad-based
• wide-ranging
• ambitious
• major
• massive
• wideranging
• full-scale

Примеры использования Широкомасштабный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкомасштабный и систематический характер деяний.
Widespread and systematic nature of the acts.

Очевидно, следствием этого будет широкомасштабный голод.
The result will obviously be widespread famine.

Серьезный и широкомасштабный ущерб был нанесен жилищному фонду.
There was serious and extensive damage to the housing stock.

Настоящее руководство имеет широкомасштабный характер.
This guidance outlined here is broad in character.

В настоящее время широкомасштабный и долгосрочный мониторинг проводится лишь по Hg.
Currently no extensive and long-term monitoring exists for Hg.

Вполне возможно, что в ближайшие годы он выльется в широкомасштабный проект.
This is likely to result in a large-scale project in the coming years.

Широкомасштабный и справедливо распределяемый экономический рост, безусловно, пойдет на благо всем.
Widespread and equitably shared economic growth will surely benefit all.

Эти нарушения, которые никогда не пресекались, переросли в широкомасштабный геноцид 1994 года.
Those abuses and the accompanying impunity had culminated in the full-scale genocide of 1994.

У нас уже есть широкомасштабный план, позволяющий беспошлинный импорт из развивающихся стран.
We already have a wide-ranging scheme to allow duty-free imports from developing countries.

Без участия Азербайджана не рассматривается не один широкомасштабный проект в регионе.
Without the participation of Azerbaijan does not consider more than one large scale project in the region.

Однако я признаю, что широкомасштабный коммерческий рыбный промысел- это новая концепция для нашего народа.
I submit, however, that large-scale commercial fisheries are a new concept for our people.

Таким образом, процесс присоединения к международным договорам носит широкомасштабный и неуклонно нарастающий характер.
Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing.

Широкомасштабный приток езидов из Ирака( ориентировочно прибыло приблизительно 95 000 человек) стабилизировался.
The large-scale arrival of an estimated 95,000 Yazidi people from Iraq has stabilized.

Развивающимся странам крайне необходим более безопасный и широкомасштабный процесс либерализации торговли.
Developing countries must have a more secure and broad-based trade liberalization process.

Напомним, ровно 4 года назад начался широкомасштабный обстрел осетинских сел из крупнокалиберного оружия.
Recall exactly 4 years ago a large-scale attack on Ossetian villages from heavy weapons began.

В отношении загрязнения воздуха как одного из стрессовых факторов широкомасштабный мониторинг уровень I.
With respect to air pollution as one of the stress factors, large-scale monitoring(level I) has.

Мы тогда надеялись на то, что начнется широкомасштабный процесс примирения, в котором будут участвовать все группы.
We had hoped that a broad-based reconciliation process including all groups could start.

Экстенсивный широкомасштабный мониторинг( уровень I) проводится в сотрудничестве с Европейской комиссией.
Extensive large-scale monitoring(level I) is carried out in cooperation with the European Commission.

Очевидным примером в этой связи является широкомасштабный и безответственный экспорт оружия в регион Ближнего Востока.
A clear example in that regard is the ambitious and irresponsible export of arms to the Middle East region.

Уникальный широкомасштабный фестиваль современного искусства″ Шуши Арт Проджект″ впервые проходит в Шуши с 1- 14 октября.
From October 1 to 14,the unique large-scale contemporary art festival"Shushi art Project" held on in Shushi.

Всемирный банк в настоящее время реализует широкомасштабный проект по созданию унифицированного кадастра по всей стране.
The World Bank is currently undertaking a massive project to create a unified cadaster for the entire country.

Любой широкомасштабный отход от принципа свободной торговли негативно сказался бы на перспективах долгосрочного экономического роста всех стран.
Any widespread retreat from free markets would damage long-term growth prospects for everybody.

Воодушевляемое заинтересованными сторонами, Агентство осуществило в последние годы широкомасштабный процесс управленческих реформ.
Encouraged by stakeholders, the Agency has undertaken a wide-ranging management reform process in recent years.

Такие угрозы, будь то широкомасштабный геноцид или каждодневное унижение в силу предубеждений, должны вызывать тревогу у каждого человека.
Such threats, whether large-scale genocide or daily humiliation because of prejudice, should alarm everyone.

Первая Конференция по рассмотрению действия Конвенции в 2004 году приняла широкомасштабный план действий по осуществлению Конвенции.
The First Review Conference in 2004 adopted an ambitious action plan for the implementation of the Convention.

Участники Найробийской конференции приняли широкомасштабный План, который будет оставаться нашей<< дорожной картой>> до следующего года.
The Nairobi conference adopted the ambitious Plan, which will remain our road map until next year.

Широкомасштабный характер этой проблемы признается в таких международных документах, как Конвенция против организованной преступности.
The wide-ranging nature of the challenge is recognized in international instruments such as the Organized Crime Convention.

ДСББ, главными целями которых является широкомасштабный рост экономики и уменьшение масштабов бедности, дают прямой ответ на эти вопросы.
PRSPs, whose core objectives are broad-based growth and poverty reduction, are a direct response to these issues.

После окончания" холодной войны" и прекращения гонки ядерных вооружений широкомасштабный характер приобрело их сокращение.
After the end of the cold war and the halting of the nuclear-arms race, the reduction of such weapons has taken on full-scale dimensions.

Такие математические методы и модели предполагают широкомасштабный сбор статистических данных и таким образом- наличие современной системы.
Those techniques and mathematical models required extensive collection of data and hence presumed an advanced system.