НАТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• field
• full-scale
• natural
• situ
• nature
• location
• navigation
• fullscale

Примеры использования Натурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имитация натурных условий при испытаниях;
Simulation of full-scale conditions during tests.

Натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения?
Field tests under actual traffic conditions?

Испытания моделей натурных двигателей и несущих винтов.
Tests on rotor models and full-scale engine models;

Портативные измерительные приборы для лабораторных и натурных испытаний.
Portable measuring devices for laboratory and actual test.

Во-вторых, ряд натурных съемок фильма проходил в Несвиже.
Second, a number of shootings on location of the film were held in Nesvizh.

Статья 5- 4 Загрузка судов и составов в ходе натурных испытаний.
Article 5-4 Loading Of Vessels And Convoys During Navigation Tests.

Разработку и оптимизацию натурных проектов по более чем 120 ландшафтам;
Development and enhancement of field projects in more than 120 landscapes.

Работоспособность метода исследовалась в натурных экспериментах.
Working capacity of a method was investigated in natural experiments.

Приводятся данные натурных наблюдений, фотофиксации жилых зданий.
The data of full-scale observations, photographic fixation of residential buildings are given.

Его высшие достижения- в небольших натурных этюдах русской природы.
His greatest achievements- in small full-scale sketches of Russian nature.

Погрешности гироскопического интегратора ли нейных ускорений в натурных условиях.
Errors of the gyroscopic integrator of linear acceleration in full-scale conditions.

Получено удовлетворительное совпадение расчетных и натурных данных по расходам воды.
The calculated and field data on water discharge demonstrate a satisfactory correlation.

В поисках натурных сюжетов они побывали во многих регионах Украины и на Кавказе сожалеют.
In search of the nature scenes, they visited many regions of Ukraine and the Caucasus.

Развитие техники нанесения тонкопленочных покрытий в натурных условиях// Сборник тр.
The development of thin-film deposition techniques in natural conditions.

Данные натурных измерений с ветроизмерительных комплексов, в том числе полученных на ГМС при наличии.
Field measurement data obtained from wind measuring facilities, including weather stations if any.

Рассмотрены балансовые модели, обсуждаются проблемы получения натурных данных.
Balance models of snow cover are considered, and the problem of obtaining field data is discussed.

Аппаратно- программный комплекс теневого фонового метода для натурных исследований: Дисс.… канд. техн. наук.
Hardware-software complex for shadow background method for natural investigations: Cand.

Надежность необходимо было подтвердить большим числом испытаний с имитацией натурных условий работы.
The reliability had to be proven by a great number of tests that simulated full-scale conditions.

Лопатки с покрытиями переданы для натурных эксплуатационных испытаний в турбине К- 200- 130 ЛМЗ 24- й и 28- й ступеней.
The coated blades were transferred for full-scale service tests in the turbine K-200-130 LMZ, stages 24 and 28.

Художников объединяет приверженность к живописи, основанной на натурных впечатлениях.
The group members share a devotion to painting based on their passing‘impressions of nature.

Координаты всех натурных объектов фиксировались как путевые точки GРS- навигатора, а сами объекты фотографировались.
The coordinates of all full-scale objects were recorded as GPS itinerary points and the objects were photographed.

Участвовал в разработке проектной и технической документации, натурных испытаниях ОК« Мир».
He participated in development of design and engineering documentation, full-scale tests of the Mir.

Проведение натурных исследований при выборе мест строительства и проектировании гражданских и промышленных объектов;
Performing full-scale studies when selecting places for construction and design of civil and industrial structures;

Зачастую фотографии Каррика использовались художниками для написания картин вместо натурных этюдов.
Frequently artists used Carrick's photographs topaint their pictures, instead ofmaking sketches inthe field.

Позитивная тенденция выставки нынешнего года- демонстрация участниками натурных образцов продукции в динамике.
Positive tendency of this year exhibition- demonstration by participants the natural examples of products in dynamics.

Именно в натурных зарисовках и этюдах находит он свои сложные, наполненные философскими смыслами и романтическими настроениями, образы.
It is in full-scale sketches and sketches, he finds his complex, full of philosophical meaning and romantic moods and images.

Приведены сведения о методике и результатах натурных исследований загрязнения воды и русла реки To Lich тяжелыми металлами.
The information on the method and results of the field studies of the To Lich water and riverbed pollution with heavy metals is presented.

Приведены результаты сравнения численных оценок уровня звукового давления и натурных испытаний комплекса для дальностей в 6 км от источника звука.
The results of numerical estimation and field tests of this software package for distances from an acoustic source up to 6 km are also given in the paper.

В выездных экспериментах, проводимых в натурных условиях, решающее значение имеет проведение медико-биологических исследований в кратчайшие сроки.
In visiting the experiments carried out in natural conditions, it is crucial to conduct biomedical research in the shortest possible time.

В работах этого периода живописный талант Тимкова раскрывается во всех видах творчества- от картины- пейзажа до натурных этюдов малых форм.
In this period the spectacular talent of Nikolai Timkov fully disclosed in all kinds of creativity- from large landscape painting to nature studies of small forms.