EXTENSIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• широкий процесс
• активный процесс
• масштабный процесс
• широкомасштабный процесс
• широкого процесса
• экстенсивный процесс

Примеры использования Extensive process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This extensive process involved, initially, eliciting the views of Governments.
Этот экстенсивный процесс первоначально включал в себя выявление мнений правительств.

That consideration alone militated against any extensive process of checking and referral.
Уже одно только это соображение говорит против какого бы то ни было обстоятельного процесса выверки и наведения справок.

That followed an extensive process of consultation conducted by the Tokelau public service on all three atolls.
За этим последовал активный процесс консультаций, проводившийся гражданской службой Токелау на всех трех атоллах.

Considering that the document was drawn up following an extensive process of consultation with IPU Members.
Принимая во внимание, что данный документ был составлен после активного процесса консультаций с членами МПС.

It followed an extensive process of consultation with other UN agencies, ICRC and Security Council Member States.
Этот документ стал плодом процесса обстоятельных консультаций с другими учреждениями ООН, МККК и государствами- членами Совета Безопасности.

National compilers of balance of payments and national accounts statistics are involved in an extensive process of consultation and review.
Национальные органы, занимающиеся составлением платежных балансов и ведением статистики национальных счетов, вовлечены в широкий процесс консультаций и обзоров.

Contributed to an extensive process of consultation which left stakeholders feeling included and that their views were being taken seriously.
Способствовала интенсивному процессу консультаций, участники которого чувствовали свою причастность и то, что их мнения воспринимаются всерьез.

Filler and binder leaves on the other hand are subjected to a much more complex and extensive process than wrappers, including several fermentations as is revealed below.
Листья для начинки и связки по сравнению с покровными проходят более сложный и экстенсивный процесс, включая несколько ферментаций.

An extensive process of legislative reform was currently under way and additional areas were gradually being addressed as the resources became available.
В настоящее время идет широкий процесс реформы законодательства, и по мере поступления ресурсов постепенно задействуются все новые области.

The Working Group appreciates the fact that the extensive process of structural reform has continued after its visit.
Группа с удовлетворением отмечает, что после ее поездки в этой стране был продолжен масштабный процесс структурных реформ.

The European Union further regretted that little time had been devoted to consultations, given the complexity of the text and the extensive process to which it referred.
Далее, Европейский союз выражает сожаление в связи с тем, что на проведение консультаций было выделено слишком мало времени, несмотря на сложный характер и широкомасштабный процесс, с которым он связан.

The document was formulated following a lengthy and extensive process of consultation with all of the relevant stakeholders.
Документ был разработан на основе результатов длительного и широкого процесса консультаций со всеми соответствующими сторонами.

After a lengthy and extensive process of open and bilateral consultations, the co-authors of the draft resolution arrived at a text that we were certain could enjoy the widest possible support.
После продолжительного и широкого процесса как открытых, так и двусторонних консультаций авторы данного проекта резолюции выработали текст, который, как мы были уверены, мог бы получить самую широкую поддержку.

Furthermore, the process leading to Kosovo's declaration of independence spanned years and included an extensive process led by the United Nations.
Более того, процесс, приведший к провозглашению независимости Косово, длился несколько лет и включал в себя обширный процесс под руководством ООН.

This draft will form the basis for an extensive process of consultation, which will take place both with governmental and non-governmental agencies.
Этот проект станет основой для проведения широкого процесса консультаций как с правительственными, так и с неправительственными организациями.

Second, setting up appropriate mechanisms for transitional justice which complied with universal moral principles, after an extensive process of consultation with the people.
Во-вторых, ей нужно создать надлежащие механизмы для осуществления правосудия в переходный период, опирающиеся на общепризнанные моральные принципы, после длительного процесса консультаций с населением.

The draft statute was prepared through an extensive process of inter-agency consultations that intensified after the adoption of resolution 55/207.
Проект устава был подготовлен посредством широкомасштабного процесса межучрежденческих консультаций, которые активизировались после принятия резолюции 55/ 207.

The Ministry of Peace and Reconstruction has stated that it will hold five regional consultations to discuss the bill, but OHCHR is concerned that a far more extensive process of consultation is required.
Министерство по делам мира и восстановления заявило, что оно проведет пять региональных консультаций для обсуждения данного законопроекта, однако УВКПЧ считает, что требуется значительно более интенсивный процесс консультаций.

The Proposals: After the release of the Proposals in December 1994, an extensive process of consultation between Government and Maori was conducted, through hui meetings.
Предложения: после опубликования предложений в декабре 1994 года в рамках hui( собраний) был проведен активный процесс консультаций между правительством и маори.

Our extensive process and technology knowhow enables reliable dimensioning, design and start-up using equipment of different suppliers(Siemens, ABB, Vacon, etc.) complete with the necessary electrification and instrumentation.
Наш богатый процессовый и технологический опыт обеспечивает надежное проектирование, а также надежный расчет и ввод в эксплуатацию, используя оборудования разных поставщиков( Siemens, ABB, Vacon, и др.) и включая необходимую электрификацию и оснащение КИП.

The Government has drafted a National Strategy for the Integration of Third-Country Nationals following an extensive process of consultation between governmental and non-governmental agencies.
По завершении процесса широких консультаций между государственными структурами и неправительственными учреждениями правительством был подготовлен проект Национальной стратегии интеграции граждан третьих стран.

An important aspect of our service capabilities is extensive process maintenance and development, such as tube bundle renovations for heat exchangers, process expansions, and efficiency enhancements through new technologies.
Важным аспектом наших услуг является всесторонняя технологическая поддержка, например, восстановление трубной обвязки теплообменников, расширение процессов и повышение эффективности путем внедрения новых технологий.

The Section explained that the guidance framework had been launched by the Department of Peacekeeping Operations in April 2006 and an extensive process of developing guidance and doctrine in support of peacekeeping operations had commenced.
Секция пояснила, что основные руководящие положения были введены Департаментом операций по поддержанию мира в апреле 2006 года и начался широкий процесс разработки руководящих указаний и доктрины в поддержку миротворческим операциям.

These elections marked the first step in an extensive process of decentralization, in which the new municipalities are progressively taking on powers over local services, basic health and education, and local economic development.
Эти выборы стали первым шагом в процессе широкой децентрализации, в ходе которого новые муниципальные органы постепенно берут на себя ответственность за работу местных коммунальных служб, основных медицинских учреждений и учебных заведений и развитие местной экономики.

The National Commission for Nuclear Activities Control(CNCAN), which is the National Nuclear Regulatory Authority in Romania, initiated in 2002 an extensive process of revisiting national regulations in nuclear field.
Национальная комиссия по контролю за деятельностью в ядерной области, которая является национальным органом Румынии по регламентированию деятельности в ядерной области, инициировала в 2002 году масштабный процесс по пересмотру национальных законодательных актов в ядерной области.

I have been unaware of digital broadcasting; I have had no idea we had such a extensive process ahead; now we will be definitely producing materials this issue,” Eliso Janashia, editor, Poti-based tspress. ge stressed.
У нас вообще не было информации о цифровом вещании, я даже не знала, что нас ожидает такой масштабный процесс, сейчас я обязательно подготовлю материалы по этому вопросу»,- отметила редактор Tspress. ge( Поти) Элисо Джанашия.

Recalling the extensive process undertaken by Parties in assessing the implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) and the Convention, in accordance with decision 13/COP.9.
Напоминая о проводимом Сторонами масштабном процессе оценки осуществления Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия), а также Конвенции в соответствии с решением 13/ СОР. 9.

To implement the relevant recommendations of the Inter-American Court of Human Rights, the Colombian State had, through its prosecutors, initiated an extensive process of consultation and participation in the context of the search for missing persons, which had been applied in specific cases and had been further developed.
Что для выполнения соответствующих рекомендаций Межамериканского суда по правам человека колумбийское государство через органы прокуратуры наладило широкий процесс координации и сотрудничества в поиске пропавших без вести, который, находя конкретное применение в реальной жизни, постепенно совершенствовался.

In an extensive process of consultation, the final draft of the report had been circulated for comment to a range of representatives of civil society and non-governmental organizations(NGOs), all concerned ministries and departments and the Office of the Race Relations Conciliator.
Что в рамках широкомасштабного процесса консультаций окончательный вариант доклада был направлен для замечаний целому ряду представителей гражданского общества и НПО, во все соответствующие министерства и ведомства, а также в канцелярию Омбудсмена по социальным вопросам.

As part of the preparation for this conference, civil society engaged in an extensive process of listening to the concerns of the people in the LDCs through local, national and regional consultations in Africa, Asia and the Pacific.
В рамках подготовки настоящей конференции представители гражданского общества включились в широкий процесс ознакомления с проблемами, высказываемыми жителями НРС на основе проведения консультаций на местном, национальном и региональном уровнях в Африке, Азии и районе Тихого океана.