ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• of a long process
• lengthy process
• long-term process
• long-term processes
• time-consuming process
• prolonged process

Примеры использования Длительного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный проект резолюции является результатом длительного процесса.
The draft resolution is the outcome of a lengthy process.

Этот проект является результатом длительного процесса развития.
This project is the result of a long process of maturation.

В 2004 году после длительного процесса IPF получила признание МОК.
In 2004, after a long process of IPF has gained the recognition of the IOC.

Такие перемены, по нашему мнению, могут произойти только в результате длительного процесса.
Such a change, in our view, can take place only as part of a lengthy process.

Договор означает окончание длительного процесса, который продолжается с 1970 года.
The treaty marks the end of a long process that started in 1970.

Тут нет длительного процесса согласования и утверждения образцов с заказчиком.
There is no long procedure of negotiation and approval of samples by the customer.

Пока мы стоим лишь в начале длительного процесса осуществления Программы действий.
We are still at the beginning of the long process of implementation of the Programme of Action.

После длительного процесса социальной конфронтации мы восстановили демократию и экономические свободы в стране.
Following a lengthy process of social confrontation, we have restored democracy and economic freedoms in Bolivia.

Жесткий выход» ознаменует начало длительного процесса переговоров по реализации« Брексита».
A“hard Leave” would mark the beginning of a lengthy process to negotiate how Brexit should be implemented.

Он явился результатом длительного процесса обсуждений, анализа и консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
This marked the end of a lengthy process of discussions, analysis and consultations with all entities involved.

Вряд ли есть необходимость напоминать о том, что этот семинар является кульминацией длительного процесса, в основе которого лежат.
It will be recalled that this seminar is the culmination of a long process that has its roots in.

Мы находимся лишь в начале длительного процесса, а препятствиями на пути к миру стоят крупные экономические интересы.
But we are only at the beginning of a long process, with huge economic interests as obstacles along our path towards peace.

Ряд участников подчеркнул, что Год должен быть не самоцелью, а частью длительного процесса в пользу семьи.
A number of participants stressed that the Year should not be an end in itself, but should be part of a long-term process in favour of the family.

Это результат длительного процесса согласования и анализа как на международном, так и на национальном уровне.
It is the outcome of a long process of coordination and reflection undertaken at both the international and regional levels.

Такой подход позволит заложить фундамент для длительного процесса формирования беспристрастной и профессиональной полицейской службы.
It will lay the groundwork for the long-term process of developing an impartial and professional police service.

МКЗР подходит к концу длительного процесса пересмотра по вопросу о том, как она занимается наращиванием потенциала в государствах- членах.
The IPPC is coming towards the end of a prolonged process to revise how it builds capacity in member states.

Регистр, конечно, имеет важное значение как начало длительного процесса в осуществлении глобальных мер укрепления доверия.
The Register is certainly important as the beginning of a long process in the implementation of global confidence-building measures.

Проект решения явился итогом длительного процесса переговоров, в которых приняли участие все делегации в духе доброй воли.
The draft decision was the result of a long process of negotiation in which all delegations had participated in good faith.

При традиционной технологии измерений скрытые структуры могут быть проверены только после длительного процесса послойного разрушения компонента.
With traditional measuring technology, hidden structures can only be inspected after the time-consuming process of destroying the component layer-by-layer.

Принятие определения стало кульминацией длительного процесса, начавшегося в 1923 году под эгидой Лиги Наций.
The adoption of the definition was the culmination of a long process begun in 1923 under the auspices of the League of Nations.

Ущерб, причиненный в результате длительного процесса, например, износа, амортизации, коррозии, разложения, повышенной влажности, роста плесени или иного подобного явления;
Losses caused by long-term processes(e.g. corrosion, decay, excessive humidity, fungus or other equivalent phenomena);

Итоговый документ, принятый главами наших государств и правительств в начале этой сессии, является кульминацией длительного процесса.
The outcome document adopted by our heads of State or Government shortly after the beginning of the session represents the culmination of a long process.

Они составляют часть длительного процесса, нацеленного на примирение и создание демократического общества, как это предусмотрено в Дейтонском мирном соглашении.
They are part of a long-term process, which aims at reconciliation and a democratic society as stipulated in the Dayton Peace Agreement.

Застрахованным не является ущерб, причиненный в результате длительного процесса: коррозии, разложения, повышенной влажности, роста плесени или иного подобного явления.
Insurance shall not cover losses caused by long-term processes, e.g. corrosion, decay, excessive humidity, fungus or other equivalent phenomena.

Клей является результатом длительного процесса эрозии скалы гранита под действием атмосферных агентов: вода, электричество, кислород, двуокись углерода и т. д.
Clay is the result of a long process of rock erosion of granites under the action of atmospheric agents: water, electricity, oxygen, carbon dioxide, etc.

Гн Гомес Робледо( Мексика)( говорит поиспански): Мы подошли к концу длительного процесса, направленного на достижение согласия по исключительно сложному вопросу.
Mr. Gómez Robledo(Mexico)(spoke in Spanish): We have come to the end of a long process aimed at reaching points of agreement on a very complex topic.

Профессиональный союз работников средств массовой информации и связи, было зарегистрировано в декабре 2015 года после длительного процесса, включающего в себя неоднократную подачу заявления.
Media and Telecommunications was registered in December 2015 following a lengthy process, involving the repeated resubmission of application documents.

Такие решения принимаются в деревнях в результате длительного процесса диалога и консультаций, иногда занимающих несколько месяцев, прежде чем будет вынесено коллективное решение.
Such village decisions involved a lengthy process of dialogue and consultation that might take months before a collective decision was made.

Ваши затраты на самостоятельную публикацию зависят только от вас, и вы сможете избежать длительного процесса публикации книги с помощью более традиционных средств.
You can spend as little or as much money as you want on self publishing, and you will be able to avoid the lengthy process of publishing a book through more traditional means.

Но эти рекомендации являются следствием длительного процесса научных исследований и консультаций, аналогичного работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
But these recommendations are the result of a long process of scientific research and consultation, analogous to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.