ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• is a long-term process
• was a longer-term process
• longterm process
• was a long-term process

Примеры использования Долгосрочный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочный процесс.
Long-term process.

Старение населения- медленный, долгосрочный процесс.
Population ageing is a slow, long-term process.

Лучше настроится на долгосрочный процесс и идти к цели.
It is better to adjust to a long-term process and go to the goal.

Осуществление планов КРВР представляет собой долгосрочный процесс.
The implementation of IWRM plans is a long-term process.

Было отмечено, что это долгосрочный процесс и в то же время деятельность превентивного характера.
It is a long-term process, since it is a preventive measure.

Вместе с тем создание институционального потенциала-- это долгосрочный процесс.
Yet institution-building was a long-term process.

Этот долгосрочный процесс потребует поддержки международного сообщества в ближайшем будущем.
That process was a long-term one and required the international community's support for the foreseeable future.

Лечение наркомании в Харькове- это сложнейший и долгосрочный процесс.
Addiction Treatment in Kharkov is a complex and long process.

Если старение населения- долгосрочный процесс, тогда…- Краткосрочная политика не может быть эффективной.
If population ageing is a long-term process then…- Short-term policies cannot be effective.

Развитие представляет собой всеобъемлющий, взаимосвязанный и долгосрочный процесс.
Development is a comprehensive, interrelated and long-term process.

Разоружение представляет собой долгосрочный процесс, который затрагивает фундаментальные интересы безопасности государств.
Disarmament is a long-term process which affects the fundamental security interests of States.

Правительство сознает, что учет проблематики равноправия- это долгосрочный процесс.
The Government recognises that mainstreaming equality is a long-term process.

Партнерство не может быть временным: это долгосрочный процесс, который нуждается в постоянном внимании.
Partnership is not a temporary process; it is a long-term process that needs continuous assessment.

Осуществление планов комплексного управления водохозяйственной деятельностью представляет собой долгосрочный процесс.
The implementation of integrated water resources management plans is a long-term process.

Миростроительство представляет собой долгосрочный процесс, требующий неизменного и предсказуемого участия всех заинтересованных сторон;
Peacebuilding is a long-term process requiring sustained and predictable engagement from all stakeholders;

Национальные, региональные и международные заинтересованные стороны должны понять, что это долгосрочный процесс.
The national, regional and international actors must all realize that this is a long-term process.

Укрепление мира представляет собой долгосрочный процесс, требующий неизменного и предсказуемого участия всех заинтересованных сторон;
Peacebuilding is a long-term process that requires predictable and sustained commitment on the part of all stakeholders;

УВКБ согласилось с этой рекомендацией, отметив, что укрепление деятельности в области децентрализованной оценки-- это долгосрочный процесс.
UNHCR agreed, observing that strengthening decentralized evaluation would require a long-term process.

Гармонизация общего экономического положения представляет собой долгосрочный процесс, который еще далек от завершения.
The harmonization of the overall economic situation is a long-term process, which is still far from being concluded.

Мы все понимаем, что реализация Стратегии-- это долгосрочный процесс, обзор осуществления которого необходимо проводить на регулярной основе.
We all realize that the implementation of the Strategy is a long-term process that should be regularly reviewed.

Ряд ораторов подчеркнули важность реформирования глобальной резервной системы, в то же время признавая, что это долгосрочный процесс.
Several speakers highlighted the importance of the reform of the global reserve system while also acknowledging that this was a longer-term process.

Устойчивое участие: миростроительство представляет собой долгосрочный процесс, требующий устойчивого и предсказуемого участия всех действующих лиц.
Sustained engagement: peacebuilding is a long-term process requiring sustained and predictable engagement from all stakeholders.

Некоторые ораторы освещали важность реформирования глобальной резервной системы, в то время как другие отмечали, что это долгосрочный процесс.
Several speakers underscored the importance of the reform of the global reserve system, while others noted that this was a longer-term process.

Адаптация- это не« разовое» мероприятие, а скорее постоянный и долгосрочный процесс, который необходимо включить в работу на всех уровнях планирования.
Adaptation is a not a“one-off” exercise, but rather a continuous, longterm process to be integrated in all levels of planning and operation or implementation.

С этой точки зрения, развитие- это долгосрочный процесс, в котором бывают успехи и неудачи, а ИС является лишь одним из многих факторов, влияющих на развитие.
From this perspective, development is a long-term process with failures and successes and IP is one among many factors that influence development.

Это долгосрочный процесс, однако в настоящее время необходима безотлагательная помощь, с тем чтобы позволить правительству хотя бы начать осуществлять свои функции.
This is a long-term process, but immediate support is required now to permit the Government even to get started in carrying out its responsibilities.

Принятие и внедрение предусматривающего расширение прав и возможностей подхода к разработке политики-- это долгосрочный процесс, и он требует наличия комплексных стратегических рамок.
Adopting and implementing an empowering approach to policymaking is a long-term process and requires an integrated policy framework.

С учетом уже достигнутого прогресса и других факторов, которые я упомянул, что же всетаки может реально сделать Конференция, чтобы облегчить долгосрочный процесс ядерного разоружения?
Given the progress achieved thus far and the other factors I have mentioned, what can the Conference actually do to facilitate the longterm process of nuclear disarmament?

В свете опыта последних лет совершенно очевидно, что реформа представляет собой долгосрочный процесс и будет, по-видимому, состоять из различных взаимосвязанных этапов.
In the light of the experience of recent years, it is very clear that reform is a long-term process and will be probably consist of various interconnected stages.

Все, что происходило бы в направлении нормализации отношений между сербами и албанцами, это серьезные изменения, но это долгосрочный процесс, который не следует навязывать силой.
Anything going in the direction of normalization of relations between the Serbs and Albanians is a big change, but it is a long-term process that must not be imposed by force.