Примеры использования Трудоемкий процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это довольно нудный и трудоемкий процесс.
It was rather boring and laborious process.Этот сложный и трудоемкий процесс подробно описан ниже.
Это очень серьезный и трудоемкий процесс.
Изготовление косынок, бандан иплатков достаточно трудоемкий процесс.
Вас ожидает длительный и трудоемкий процесс оформления документов.
You should be ready for long and laborious process of paperwork.Сделать это нам удалось через очень трудоемкий процесс.
We managed to do that in a very laborious process.Медали литые это трудоемкий процесс, но качество стоит этого.
Medals are cast it time-consuming process, but the parts quality is worth it.Лечение язвенной болезни довольно таки трудоемкий процесс.
Treatment of peptic ulcer pretty time-consuming process.Этот трудоемкий процесс представляет для пива опасность с точки зрения гигиены.
This labor-intensive process often poses a hygienic risk for the beer.Изучение языка- это многогранный и трудоемкий процесс.
Learning of language is a multifaceted and time-consuming process.Это-- трудоемкий процесс, который занимает в среднем около шести месяцев.
This is a staff-intensive process which takes approximately six months on average.Размещение рекламы на сеть достаточно трудоемкий процесс.
Deploying the advertising over the ATM network is a time-taking process.Это долгий и очень трудоемкий процесс, но только он приводит к нужному результату!
This is a long and very labor-intensive process, but it gives the relevant result!Как показал опыт других компаний,это достаточно сложный, трудоемкий процесс.
As our experience with other companies has shown,this is quite a complex and laborious process.Это был очень трудоемкий процесс, но теперь у клиентов всегда будет кров, еда и уход.
It was a very laborious process, but now they will always have shelter, food and care.Аренда офисного помещения- важный и трудоемкий процесс для руководителя компании.
Renting an office space is an important and time-consuming process for the head of the company.Наиболее дорогостоящий и трудоемкий процесс- получение комплексной лицензии, которая объединяет все перечисленные услуги.
The most expensive and time-consuming process is obtaining package license combining all the services listed.Изменение культуры это по самой своей природе трудоемкий процесс, требующий времени и упорства.
Changing cultures by its vary nature is a daunting process that requires time and perseverance.Индустриализация ремесленного продукта, не утрачивающего при этом качества,представляет собой сложный и трудоемкий процесс.
Industrialising an artisan product, maintaining its quality unaltered,is a difficult and demanding process.Несмотря на трудоемкий процесс приготовления хавурмы, это отличный способ, чтобы держать мясо в течение длительного времени.
Despite the time-consuming process of preparing ghavurma, it is an excellent way to preserve meat for a long time.Обработка более 260 000 заявлений, получаемых ежегодно-- это весьма трудоемкий процесс, приносящий малозаметные результаты.
Over 260,000 applications received on a yearly basis require a highly labour-intensive process that yields marginal results.Такие формы индивидуально производят под каждое изображение, поэтому изготовление значков данным способом,достаточно, трудоемкий процесс.
Such forms are individually produced under each image, so make badges in this way,it is enough, time-consuming process.Изготовление шелка- сложный, дорогостоящий, трудоемкий процесс, поэтому шелк является одним из самых дорогих текстильных материалов.
Silk production is a complex, expensive, time-consuming process, that is why silk is one of the most expensive textile materials.С его трудоемкий процесс фильтрации, эта водка обладает кристальной прозрачностью и попробовать изысканные сладости и аромата чистой водки.
With its laborious process of filtering, this vodka has a crystal clarity and an exquisite smooth taste and aroma of pure vodka.Оптимизация товарного ассортимента достаточно сложный и трудоемкий процесс, требующий обработки большого объема информации.
Optimization of products' assortment is quite a difficult and labor-intensive process that requires Трудоемкий процесс склеивания стеклянных слайдов для презентаций вдохновил на изобретение клейкой бумажной ленты, которую он запатентовал.
The cumbersome process of gluing glass photographs for laterna magica presentations inspired him to invent a form of adhesive paper tape, which he patented.Производство балконов с использованием металла достаточно трудоемкий процесс, но зато итог зачастую просто поражает своей красотой и функциональностью.
The production of balconies using metal rather laborious process, but the result is often simply strikes with its beauty and functionality.Производство смол- длительный и трудоемкий процесс, состоящий из нескольких этапов: он осуществляется на базе меламина и мочевины в процессе конденсации в точке кипения.
Production of resins is a long and labor-intensive process comprising a number of stages- it uses melamine and urea condensing at the boiling point.Во времена пленочных фотокамер такое свойство очень сильно ценилось, поскольку, трудоемкий процесс проявления обычных фото занимал несколько дней.
At the time of film photocameras such property was very strongly appreciated as, labor-intensive process of manifestation of normal photos took several days.Регистрация ТМ в Македонии- сложный и трудоемкий процесс, любая ошибка может привести к отказу и придется подавать новую заявку.
Registration of trademark in Macedonia is complicated and time-consuming process, and any mistake can lead to refusal and it will be necessary to submit new application.
