LABOR-INTENSIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• трудоемкий процесс
• трудоемким процессом

Примеры использования Labor-intensive process на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very serious and labor-intensive process.
Это очень серьезный и трудоемкий процесс.

This labor-intensive process often poses a hygienic risk for the beer.
Этот трудоемкий процесс представляет для пива опасность с точки зрения гигиены.

Mass production of drinks is quite labor-intensive process.
Массовое производство напитков- это довольно трудоемкий процесс.

This is a quite labor-intensive process including a number of elements.
Это достаточно трудоемкий процесс, который включает ряд элементов.

Workers collected gold by washing the nuggets out of sediment in alluvial deposits, or by the more labor-intensive process of grinding and washing gold-bearing quartzite.
Рабочие добывали золото, промывая самородки из осадка в аллювиальных отложениях, или путем более трудоемкого процесса- шлифования и промывки золотосодержащего кварцита.

The cultivation of sugar was a labor-intensive process, and the Portuguese began to import large numbers of slaves from the African mainland.
Выращивание сахарного тростника было трудоемким процессом и португальцы начали ввозить на острова большое количество рабов с Африканского континента.

The author studies the situation in baking industry and the main reasons of modernization, that hindered the development of industrial production: high depreciation of fixed assets and very slow updating process, the use of morally obsolete equipment and technology, low level of mechanization of labor-intensive processes, low volume of investments; low incentive of enterprises in innovations implementation.
Изучено состояние хлебопекарной отрасли и основных причин, лежащих в основе необходимости осуществления модернизации, являющихся сдерживающим фактором полноценного развития промышленного производства: высокий износ основных фондов при весьма медленном их обновлении; использование устаревшего оборудования и технологий; низкий уровень механизации трудоемких процессов; сокращение объема капиталовложений; слабая активность предприятий в области инновационных разработок.

This is a long and very labor-intensive process, but it gives the relevant result!
Это долгий и очень трудоемкий процесс, но только он приводит к нужному результату!

We do our best to ensure a reliable and less labor-intensive process of game development.
Мы делаем все, чтобы обеспечить надежный и наименее трудозатратный процесс разработки видеоигр.

Then watering becomes a labor-intensive process requiring constant monitoring and frequent cleaning, often canceling out the time and money saved by the drip system itself.
Тогда поливка становится трудоемким процессом, требующим постоянного слежения и частой очистки, и часто сводит на нет экономию денег и времени, достигнутую наличием самой капельной системы.

Optimization of products' assortment is quite a difficult and labor-intensive process that requires processing a great deal of information.
Оптимизация товарного ассортимента достаточно сложный и трудоемкий процесс, требующий обработки большого объема информации.

Birth of a suit- labor-intensive process that lasts several weeks and involves several steps: detailed taking measurements, designing personal patterns, cutting fabric, providing a precise combination of the figure, the intermediate fitting for a thorough fitting.
Рождение костюма- трудоемкий процесс, который длится несколько недель и включает в себя несколько этапов: подробное снятие мерок, конструирование персональных лекал, раскрой ткани, обеспечивающий точное совмещение рисунка, промежуточные примерки для тщательной подгонки.

To restore app reputation is a long and labor-intensive process that will take a long time and effort.
Восстановление репутации приложения- долгий и нелегкий процесс, который потребует много времени и усилий.

This is a very labor-intensive process; it requires considering many factors such as prospects of organization employee number growth, their location, reliability and protection of information exchange, distribution of load, integrity of data, etc.
Но создать почтовую систему не так просто- этот процесс крайне трудоемок и требует учета многих факторов, например, перспективы роста числа сотрудников организации, их территориальное расположение, надежность и защищенность информационного обмена, распределение нагрузки, сохранность данных и др.

The wool that we use is hand carded in-house by our employees in India; it is a very labor-intensive process in which the wool is combed to retain only the best material.
Шерсть подготавливают наши сотрудники в Индии; это очень трудоемкий процесс, но в итоге мы получаем самый лучший материал.

Website promotion on the Internet is a labor-intensive process, which involves an algorithm of actions for implementation with the increase in the number of direct links.
Продвижение сайта в сети представляет собой сложный поэтапный процесс внедрения сайта с увеличением количества ссылок на него.

At the time of film photocameras such property was very strongly appreciated as, labor-intensive process of manifestation of normal photos took several days.
Во времена пленочных фотокамер такое свойство очень сильно ценилось, поскольку, трудоемкий процесс проявления обычных фото занимал несколько дней.

Production of resins is a long and labor-intensive process comprising a number of stages- it uses melamine and urea condensing at the boiling point.
Производство смол- длительный и трудоемкий процесс, состоящий из нескольких этапов: он осуществляется на базе меламина и мочевины в процессе конденсации в точке кипения.

The consistency of the grain-size composition of rapid filter media can be maintained eliminating labor-intensive processes of manual removal of fine grains and media unloading and rescreening.
Стабильность гранулометрического состава фильтрующей загрузки в скорых фильтрах можно поддерживать без выполнения трудоемких работ по удалению мелких фракций вручную и без выгрузки и пересева загрузки.

It is quite obvious that the classical book publishing, connected with labor-intensive process and high expenses, is not in a condition to keep up with one fruitful author in its aspiration to perfection if it overworks already published texts.
Вполне очевидно, что классическое книгоиздание, связанное с трудоемким процессом и высокими затратами, не в состоянии угнаться ни за одним плодотворным автором в его стремлении к совершенству, если он перерабатывает уже изданные тексты.

Certification of telecommunications equipment is quite labor-intensive process that requires thorough knowledge of the legislative framework, as well as experience in such deals.
Сертификация средств связи является достаточно сложным процессом, который требует досконального знания законодательной базы и опыта ведения и сопровождения такого рода дел.

Conformity assessment of radio-electronic equipment is quite a labor-intensive process that requires thorough knowledge of the legislative framework, as well as experience in such deals.
Оценка соответствия радиоэлектронной аппаратуры- это достаточно трудоемкий процесс, требующий досконального знания законодательной базы, а также опыта ведения и сопровождения такого рода дел.

Since changes in the existing MNO's infrastructure are a very complex and labor-intensive process, and protocol revision is not envisaged in the nearest future, SS7 Firewall is used to protect the network.
Поскольку изменения в существующей инфраструктуре оператора- очень сложный и трудоемкий процесс, а пересмотра протоколов в ближайшем будущем не предвидится, для защиты сети используют SS7 Firewall.

For example, trade putlet moving, irrespective of its sizes and appointment, is really the extremely labor-intensive process demanding from specialists of the moving company of high professionalism, successful experience in the organization of movements and skills of work in difficult conditions.
Например, переезд торговой точки, независимо от ее размеров и назначения,- это действительно крайне трудоемкий процесс, требующий от специалистов мувинговой компании высокого профессионализма, успешного опыта в организации перемещений и навыков работы в сложных условиях.

The process can be labor-intensive.
Процесс может оказаться очень трудоемким.

The process is time-consuming and labor-intensive.
Зернение- процесс длительный и весьма трудоемкий.

Major role in such labor-intensive and highly specialized process is given to the information importance, translation accuracy of complicated medical terminology and a guaranty of absolute confidentiality.
Главную роль в столь трудоемком узкоспециализированном процессе играет значимость информации, точность перевода сложной медицинской терминологии и гарантия полной конфиденциальности.

Development of utilities that automate labor-intensive engineering processes.
Разработка утилит, автоматизирующих трудоемкие операции процесса проектирования;

The robot is a"game changer" for both crop scientists and farmers, automating the labor-intensive phenotyping processes of farming and crop development, said Stephen P.
Работа является« козырем» и для ученых, и для фермеров, автоматизируя трудоемкие процессы фенотипирования, сказал Стивен П.

This process is fairly labor-intensive and economically unjustified.
Этот процесс достаточно трудоемок и экономически не оправдан.