What is the translation of " LABOR-INTENSIVE PROCESS " in German?

• arbeitsintensiver Prozess
• arbeitsaufwändiger Prozess
• arbeitsintensiven Prozess

Examples of using Labor-intensive process in English and their translations into German

Maintaining this database is a labor-intensive process.
Die Pflege dieser Datenbank ist ein arbeitsaufwändiger Prozess.

This labor-intensive process often poses a hygienic risk for the beer.
Dieser arbeitsintensive Prozess stellt jedoch ein hygienisches Risiko für das Bier dar.

Validation is often a manual and labor-intensive process.
Die Validierung ist zumeist ein manueller und arbeitsaufwändiger Prozess.

In a labor-intensive process, each saddle had to be crafted individually.
Diese Träger mussten in einem arbeitsaufwändigen Verfahren einzeln hergestellt werden.

Business simulation always was rather labor-intensive process.
Die Geschäftsmodellierung war ein genug arbeitsintensiver Prozess immer.

After that labor-intensive process on slow fire, skimming, to bring jam to readiness.
Nach diesem arbeitsintensiven Prozess auf dem langsamen Feuer, den Rahm abschöpfend, die Konfitüre zu garen.

Cultivation of a begonia from seeds- rather long and labor-intensive process.
Die Züchtung begonii aus den Samen- ein genug langwieriger und arbeitsintensiver Prozess.

They are harvested manually in a labor-intensive process, which is why they are relatively expensive.
Man erntet sie in mühsamer Handarbeit, weshalb die Kerne relativ kostspielig sind.

Simply facing by a tree, despite appeal and quality- is very labor-intensive process.
Einfach die Verkleidung vom Baum, ungeachtet der Attraktivität und der Qualität, ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess.

Automate the labor-intensive process of matching identified vulnerabilities to needed remediations.
Automatisierung arbeitsintensiver Prozesse zur Korrelation identifizierter Schwachstellen mit erforderlichen Gegenmaßnahmen.

CRM projects are instrumental for improving customer service, facilitating intra-department communication, and streamlining labor-intensive processes.
CRM-Projekte sind entscheidend für die Verbesserung des Kundenservices, die abteilungsinterne Kommunikation und die Rationalisierung arbeitsintensiver Prozesse.

Establishing ground truth is often a labor-intensive process, requiring labels to be inserted into a video manually, frame by frame.
Das Hinzufügen der Referenzinformation ist oft ein arbeitsintensiver Prozess, bei dem manuell Beschriftungen in jedes Einzelbild eines Videos eingefügt werden.

This provisional arena gradually fills with reductional graphic gestures, which in a leisurely, but nevertheless labor-intensive process floods the room.
Langsam wird dieser temporäre Arbeitsplatz angefüllt mit reduzierten zeichnerischen Gesten, die in einem gemächlichen, dabei gleichwohl arbeitsintensiven Prozess den Raum fluten.

It's a labor-intensive process, and when performed unnecessarily it resulted in lost production and man-hours.
Der gesamte Vorgang ist äußerst arbeitsintensiv und verursacht- wenn er unnötigerweise ausgeführt wird- kostspielige Produktionsstillstände und Arbeitszeitverluste.

While the original part had been produced through milling followed by machining- a long, labor-intensive process- this design was intended for 3D Printing in aluminum.
Während das ursprüngliche Bauteil durch Zerspanen- einen arbeitsaufwändigen Prozess- gefertigt wurde, war diese Konstruktion auf 3D-Druck in Aluminium ausgelegt.

Morningstar Direct simplifies the labor-intensive process of monitoring and communicating the status of an investment lineup, while offering precise control over ranking.
Morningstar Direct vereinfacht den arbeitsintensiven Prozess der Überwachung und Statusübermittlung eines Investment line-up bei präziser Kontrolle der Rangfolge.

Bathroom is the most compactplaced in every home, but its repair and design of special attention and you want to perform the most labor-intensive processes.
Das Badezimmer ist das kompaktestein jedem Haus gesetzt, aber die Reparatur und das Design besondere Aufmerksamkeit und Sie möchten die meisten arbeitsintensive Prozesse durchzuführen.

Hearing rehabilitation is a long-term and labor-intensive process that requires a lot of commitment, comprehensive knowledge, experience and continuity.
Die Hörrehabilitation bildet einen langwierigen und aufwändigen Prozess, der viel Engagement, umfassendes Wissen, Erfahrung und Kontinuität voraussetzt.

The FWF focuses exclusively on sewing producers and, when required, their subcontractors, as the most labor-intensive processes occur in these facilities.
Die FWF beschäftigt sich ausschließlich mit nähenden Produzenten und ggf. deren Subunternehmern, da in diesen Betrieben die arbeitsintensivsten Prozesse stattfinden.

Before RSM, producing a hearing aid was a labor-intensive process that could only be performed manually by highly skilled technicians.
Vor der Entwicklung der RMS war die Fertigung eines Hörgerätes ein arbeitsintensives Verfahren, das nur manuell von hochqualifizierten Technikern durchgeführt werden konnte.

So, while the exports of these final goods may count towards China's own capital and skill content, the country's real role was only in the labor-intensive process of assembly.
Während also der Export dieser Endprodukte die Kapital- und Qualifikationsintensität auf chinesischer Seite erhöht, bestand die wahre Rolle des Landes lediglich im arbeitsintensiven Zusammenbau.

As construction of the wall rather labor-intensive process, we recommend to entrust it to professional builders that the main result was ideal.
Da die Errichtung der Wand der genug arbeitsintensive Prozess, so ist empfohlen, seinen professionellen Bauarbeitern anzuvertrauen, damit das Hauptergebnis ideal war.

Call center solutions from AVAYA help you make better decisions faster, identify and resolve problems with customer satisfaction, optimize intermittent or labor-intensive processes, train and coach agents, and improve communications.
Call Center Lösungen von AVAYA helfen, schneller bessere Entscheidungen zu treffen, Probleme mit der Kundenzufriedenheit zu identifizieren und zu lösen, unterbrochene oder arbeitsaufwendige Prozesse zu optimieren, Agenten zu schulen und zu coachen und die Kommunikation zu verbessern.

Production of resins is a long and labor-intensive process comprising a number of stages- it uses melamine and urea condensing at the boiling point.
Die Herstellung von Harzen ist ein langwieriger und aufwändiger Prozess in mehreren Stufen: Sie erfolgt auf Basis von Melamin und Urea in einem Kondensationsprozess am Siedepunkt.

Drying- one of the most ancient ways of preservation of products, dehydration of fruit or berries at preservation of all useful substances and microcells, the least labor-intensive process in comparison with other ways of preservation of products.
Der Dörrkringel- eine der altertümlichsten Weisen der Erhaltung der Lebensmittel, die Entwässerung der Früchte oder der Beeren bei der Erhaltung aller nützlichen Stoffe und der Mikroelemente, den am wenigsten arbeitsintensiven Prozess im Vergleich zu anderen Weisen der Konservierung der Lebensmittel.

As to prepare bilberry pie very labor-intensive process, dough can specially be not done, buy ready, the benefit a choice now in shops the big.
Da die Pirogge mit der Heidelbeere den sehr arbeitsintensiven Prozess vorzubereiten, so kann man nicht den Teig speziell machen, fertig, das Wohl die Auswahl jetzt in den Geschäften den Großen kaufen.

Enaio® optimizes labor-intensive processes when working with documents, during data exchange, during internal and external communication, and during audit-proof archiving.
Enaio® optimiert arbeitsintensive Prozesse im Umgang mit Dokumenten, beim Datenaustausch, bei der internen und externen Kommunikation sowie der revisionssicheren Archivierung.

We were looking for a system that would help us automate labor-intensive processes while supporting specific business rules," said Siva Dharmaraj, Director of Technology with Lolli and Pops.
Wir waren auf der Suche nach einem System, das uns dabei hilft, arbeitsintensive Prozesse zu automatisieren und dabei bestimmte Geschäftsregeln zu unterstützen", sagte Siva Dharmaraj, Director of Technology bei Lolli and Pops.

Normally, this can be a time and labor-intensive process, and requires testing all hardware, peripherals and applications to make sure they work with one of Microsoft's newest OSs.
Dies ist normalerweise ein zeit- und arbeitsintensiver Prozess, während dem auch die gesamte Hardware, alle Peripheriegeräte und Anwendungen getestet werden müssen, ob diese unter dem neuen Microsoft Betriebssystem funktionieren.