LABOR UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• использования труда

Примеры использования Labor utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labor utilization rate improved by 0.2% mom to 94.5%.
Коэффициент использования труда( КИТ) повысился за месяц на, 2% до 94, 5%.

Employment declined in February by 0.76%mom sa, however, labor utilization rate increased further to 95.1%.
Занятость упала в феврале на, 76% м/ м ск, однако коэффициент использования труда вырос до 95, 1%.

Labor utilization rate continued to fall, indicating rising count of part-time workers(Figure 4).
Коэффициент использования труда продолжал снижаться, указывая на рост частичной занятости( Рисунок 4).

In November, seasonally adjusted labor utilization rate(LUR) continued to grow and rose from 94.49% to 94.63%.
В ноябре коэффициент использования труда( КИТ) с учетом сезонной корректировки продолжил расти, увеличившись с 94, 49% до 94, 63%.

Labor utilization rate, the ratio of full-time equivalent employment to payroll employment, declined further to 94.67%.
Коэффициент использования труда, отношение фактической к списочной занятости, снизился еще до 94, 67%.

In April, payrolls continued to grow at an annual rate of about 3%, however labor utilization rate remained subdued.
В апреле число наемных работников продолжало расти со скоростью 3% в год, однако коэффициент использования труда остался на сниженном уровне.

Seasonally adjusted labor utilization rate in May the latest available data, Fig.
Коэффициент использования трудовых ресурсов, с учетом сезонной корректировки, в мае последние доступные данные, Рис.

However, we should note that actual employment declined slower than did payrolls, which we can see from a slight increase in labor utilization rate(Fig. 4).
В то же время, мы должны отметить, что снижение фактической занятости в сентябре было медленнее падения количества списочных работников, что отразилось в некотором росте коэффициента использования труда( Рис. 4).

Seasonally adjusted labor utilization rate(LUR) fell in September to 94.37 from 94.53 in August.
С учетом сезонной корректировки коэффициент использования труда( КИТ) в сентябре снизился до 94, 37 с 94, 53 в августе.

Import of equipment and credit stock remained depressed, while banking sector's foreign debt, labor utilization rate, and money aggregates, except for M3, continued to decline.
Уровень импорта оборудования остался низким; не произошло роста кредитования; внешние обязательства банков снизились; коэффициент использования труда упал; денежные агрегаты, не считая М3, также показали падение.

Labor utilization rate, the ratio of full-time equivalent employment to payroll employment, rose to 94.80%.
Коэффициент использования труда, определяемый нами как отношение фактической к списочной занятости, поднялся до 94, 80%.

The increase of labor utilization rate suggests that actual employment in October increased faster than payrolls did.
Рост коэффициента использования труда говорит о том, что фактическая численность работников в октябре росла быстрее списочной численности.

Labor utilization rate was 94.7% in August(-0.1% yoy), which is in line with the 3-year downward trend.
Коэффициент использования труда в Августе составил 94, 7%(-, 1% год к году), что соответствует 3- летнему нисходящему тренду.

However, our estimate of'labor utilization rate' defined as the ratio of full-time equivalent employment to payroll employment continued to decline.
Однако, наш индикатор" коэффициента использования труда" определяемый как отношение фактической к списочной занятости продолжило снижение.

Labor utilization rate, defined as the ratio of full-time equivalent employment to payroll count, has been declining in 2012.
Коэффициент использования труда, определяемое как отношение фактической численности к общей численности рабочих, снижался в 2012 году.

Seasonally adjusted labor utilization rate in May(the latest available data, Fig. 5) fell again, indicating sustained hidden unemployment.
Коэффициент использования трудовых ресурсов, с учетом сезонной корректировки, в мае( последние доступные данные, Рис. 4) снова снизился, что сигнализирует о наличии скрытой безработицы.

Labor utilization rate remained on a downward trend for the past two years, indicating a rise in the number of part-time employees.
Коэффициент использования труда оставался в нисходящем тренде последних двух лет, что указывает на рост числа работников с неполной занятостью.

Labor utilization rate(LUR) rose in July by 0.2% MoM sa, a fifth consecutive month of the recovery. LUR dropped from 95.3% in 2007 to 94.6% by late 2008.
Коэффициент использования труда( КИТ) за месяц вырос на, 2% ск- пятый по счету месяц, показывающий рост. КИТ упал с 95, 3% в 2007 до 94, 6% в 2008.

Labor utilization rate remained on a downward direction, indicating a growth of part-time workers mainly in industry, construction and public sector.
Коэффициент использования труда продолжил нисходящий тренд, указывая на рост частичной занятости в основном в промышленности, строительстве и госсекторе.

Labor utilization rate, which is defined as the ratio of actual employment to payrolls, remained relatively high but failed to reach the pre-crisis levels.
Коэффициент использования труда, который рассчитывается как соотношение фактический занятости к списочной, оставался относительно высоким, но все еще не достиг докризисных уровней.

Industrial labor utilization in our opinion precedes a general increase in economic activity as measured by HF5- our index of five sector's aggregate production.
Коэффициент использования труда в промышленности, по нашему мнению, предшествует общему росту экономической активности, который мы оцениваем приблизительно как индекс ХФ5- индекс совокупного продукта 5- ти секторов.

On the other hand, labor utilization rate(ratio of full-time equivalent employment to payroll employment) was slightly down to 94.9% from 95.0% in December, but way behind 95.2% on average in 2004-2006. Unemployment rate remained at 5.2%.
С другой стороны, коэффициент использования труда( отношение фактической к списочной численности рабочих) несколько снизился до 94, 9% с 95,% в декабре, но гораздо ниже 95, 2% в среднем в 2004- 2006 годах. Безработица осталась на уровне 5, 2%.

Labor utilization rate, which we define as the ratio of full-time equivalent employees to payroll count, rose sharply from 94.8% in October 2013 to 95.0% in November 2013, the average level in 2011- 2012, but lower than the highs of 2004- 2007.
Коэффициент использования труда, который мы определяем как отношение фактической к списочной численности работников, резко подрос с 94, 8% в октябре 2013 года до 95,% в ноябре 2013 года, среднего уровня в 2011- 2012 годы, что однако ниже уровней 2004- 2007 годов.

Labor utilization rate, which we define as the ratio of the actual employment to payrolls, remained at 95.1%, where it was in the last three month as both labor used and payrolls were relatively stable.
Коэффициент использования труда, который мы определяем как отношение фактической численности рабочих к общей численности, остался на уровне 95, 1%, но котором он находился на протяжении последних трех месяцев, в силу того, что использование труда и общая численность работников были относительно стабильными.

Labor utilization rate, which we define as the ratio of full-time equivalent employees to payroll count, rose sharply from 94.8% in October 2013 to 95.0% in November 2013, the average level in 2011- 2012, but lower than the highs of 2004- 2007.
Г/ г в результате ускорения роста занятости в промышленности до, 7% г/ г. Коэффициент использования труда, который мы определяем как отношение фактической к списочной численности работников, резко подрос с 94, 8% в октябре 2013 года до 95,% в ноябре 2013 года, среднего уровня в 2011- 2012 годы, что однако ниже уровней 2004- 2007 годов.

Legal consultations concerning the utilization of labor and taxation legislation.
Юридические консультации по применению трудового и налогового законодательства.

By applying AggreGate to solve your logistics tasks, you definitely increase labor and vehicle utilization efficiency.
Применяя AggreGate для решения ваших логистических задач, вы значительно повышаете эффективность использования рабочей силы и транспортных средств.

Testifies to it including the observed decrease in utilization of capacity and labor, and also some increase in unemployment rate.
Об этом свидетельствует в том числе наблюдающееся снижение загрузки производственных мощностей и рабочей силы, а также некоторое увеличение уровня безработицы.

The professional level of our specialists has few analogs on the labor market, as GlavUpDK provides permanent increasing of their qualification, knowledge maintenance of the legislation alteration, and also utilization of the most contemporary information systems and data bases.
Уровень профессионализма наших сотрудников имеет крайне мало аналогов на рынке труда, так как ГлавУпДК обеспечивает постоянное повышение их квалификации, поддержание осведомленности об изменениях законодательства, а также использование самых современных информационных систем и баз данных.

Edeiken pretend that the deliberate fire-bombing of civilians and undefended cities, the utilization of millions of German prisoners of war for slave labor for years-- even decades-- after the war, the conditions in"Eisenhower's Death Camps", etc. etc. were LEGAL?- C.P?
Едейкин хочет сказать, что преднамеренные бомбардировки гражданских лиц и незащищенных городов, использование рабского труда немецких военнопленных годами и даже десятилетиями после окончания войны, условия содержания в советских концлагерях и лагерях смерти Эйзенхауэра и т. д. и т. п. были ЗАКОННЫМИ?