ТРУДНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• difficult process
• arduous process
• painstaking process
• hard process

Примеры использования Трудный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неоднозначный и трудный процесс.
It is a confusing and difficult process.

Длительный и трудный процесс восстановления начался.
The long and arduous process of recovery has begun.

Выберите мотоцикл или квадроцикл, чтобы бросить некоторые удивительные уровни трудный процесс.
Choose a motorcycle or ATV to throw some amazing levels difficult trial.

Это был трудный процесс, думаю, вы можете представить.
It was a difficult process, as you can well imagine.

Национальное примирение- это трудный процесс, который нельзя останавливать.
National reconciliation is a difficult process that cannot be short cut.

Сложный и трудный процесс выявления областей сокращения расходов идет полным ходом.
The complex and difficult process of identifying reductions is well under way.

Важно знать, что дизайн ландшафта это не только трудный процесс, но и креативный.
It is Important to know that landscaping is not only a difficult process, but creative.

Электромонтажные работы- это очень кропотливый, ответственный, а также трудный процесс.
Electrical installation work is a very laborious, responsible and difficult process.

В то же время это трудный процесс, требующий сложения усилий всего международного сообщества.
At the same time, it is a difficult process that requires concerted international efforts.

Институциональная перестройка в интересах достижения гендерного равенства-- долгий и трудный процесс.
Institutional change towards gender equality is a long and difficult process.

Путь к демократии-- это долгий и трудный процесс, который сопровождается многочисленными трудностями и препятствиями.
The road to democracy is a long and arduous process, studded with barriers and obstacles.

Институциональная перестройка в интересах достижения равенства между мужчинами и женщинами-- долгий и трудный процесс.
Institutional change towards gender equality is a long and difficult process.

Разминирование этих районов- это трудный процесс, который, несмотря на наши значительные усилия, займет многие годы.
The demining of these areas is a difficult process, which, despite our best efforts, will take many years.

Даже после этого достижению цели создания зон, свободных от ядерного оружия, предшествовал долгий и трудный процесс.
Even then, it required a long and arduous process to attain the goal of nuclear-weapon-free zones.

Исполнительный секретарь ФКРООН заявил, что это был длительный и трудный процесс и Фонд еще не прошел половину пути.
The Executive Secretary of UNCDF said that it had been a long and difficult process and the Fund had not yet come half way.

Разработка правил и принципов, отвечающих конкретным реальным обстоятельствам- это долгий и трудный процесс.
The elaboration of rules and principles adequate to the specific existing circumstances is a long and difficult process.

Что касается борьбы с коррупцией, то это долгий и трудный процесс, в котором страны АСЕАН сотрудничают, начиная с 2004 года.
As for the fight against corruption, it was a long and arduous process for which ASEAN had been developing cooperation since 2004.

В то же время мы должны всегда соизмерять свои ожидания и помнить, что национальное строительство-- это долгий и трудный процесс.
At the same time, we must always check our expectations and remember that nation-building is a long and difficult process.

Учреждение Суда венчает длительный и трудный процесс, начавшийся в 1946 году с создания Нюрнбергского и Токийского трибуналов.
The Court was the outcome of a long and difficult process that had begun in 1946 with the establishment of the Nuremberg and Tokyo tribunals.

Этот длительный и трудный процесс имеет конечной целью сделать народ зажиточным, страну сильной, общество равноправным и цивилизованным.
This long and arduous process has as its final objective a prosperous people, a strong nation and an equitable and civilized society.

Этот исторический акт Генеральной Ассамблеи позволил нам начать долгий и трудный процесс обеспечения подлинной защиты человеческого достоинства.
With that historic act of the General Assembly, we started the long and arduous process of safeguarding human dignity in earnest.

Разрешите мне затронуть несколько проблем, касающихся Румынии, страны, в которой происходит широкомасштабный и трудный процесс экономической реформы.
Please allow me to raise a few issues relating to Romania, a country engaged in the broad and difficult process of economic reform.

Массовое возвращение беженцев представляет собой трудный процесс, который может привести к социально-экономической напряженности в стране происхождения.
Large-scale returns of refugees was a difficult process which could cause social and economic tensions in the country of origin.

Был начат постепенный и трудный процесс перестройки, предназначающейся для обновления и придания профессионального характера руководству организации.
A gradual and difficult process of restructuring began in order to modernize and professionalize the management of the organization.

Я хотел бы также официально поблагодарить все делегации за тот вклад, который они внесли в длительный и порой трудный процесс переговоров.
I should also like to place on record our appreciation for the contributions made by all delegations during the long and sometimes arduous process of the negotiations.

Мы сознаем, что это очень и очень трудный процесс, однако история Берлинской стены учит нас тому, что терпение ни в коем случае не должно быть пассивным.
We understand that it is a very, very hard process, but the history of the Berlin Wall teaches us that patience must never be passive.

Восстановление стабильности в Сьерра-Леоне будет представлять собой длительный и трудный процесс, который и далее потребует военной поддержки и других видов помощи.
The restoration of stability in Sierra Leone will be a long and arduous process and will continue to require military support as well as various other forms of assistance.

Это весьма трудный процесс, требующий постоянных усилий от всех заинтересованных сторон, так как только в этом случае можно рассчитывать на достижение желаемых результатов.
It was a difficult process, one which required consistent efforts by all concerned if results were expected.

Также было отмечено, что создание демократии-- это долгий и трудный процесс, и нельзя допускать компромисса в таких вопросах, как права и основные свободы человека.
It was also noted that building up democracy is a long and difficult process, and that it should not be allowed to compromise on issues such as human rights and fundamental freedoms.

Это долгий и трудный процесс, который включает в себя получение информации о животном, нуждающемся в помощи, его спасение и лечение при необходимости.
This is done by a long and difficult process, which includes receiving the information about the pet in need, rescuing it and providing all the treatment necessary if needed.