LENGTHY PROCESS на Русском - Русский перевод

• длительный процесс
• продолжительным процессом
• долгий процесс
• затянувшийся процесс
• продолжительности процесса
• длительной процедуры
• длительности процесса
• длительным процессом
• длительного процесса
• длительном процессе
• продолжительный процесс

Примеры использования Lengthy process на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be a lengthy process.
Это будет длительный процесс.

It is a lengthy process to open letters of credit.
Открытие аккредитивов является длительным процессом.

Privatization is a complex and lengthy process.
Приватизация- это сложный и долгий процесс.

This is a difficult and lengthy process that is, unfortunately, proceeding slowly.
Это трудный и длительный процесс, который, к сожалению, развивается медленно.

Privatization in the minerals sector is a complex and lengthy process.
Приватизация- это сложный и долгий процесс.

Not available or requiring a lengthy process to find or produce(Hungary);
Не имеющаяся в наличии или требующая длительной процедуры для поиска и подготовки( Венгрия,);

The entry into a system must not be a lengthy process.
Начало работы в сиcтеме не должно быть длительным процессом.

Weaknesses: This lengthy process places high demands on capacity to change.
Слабые стороны: этот длительный процесс предъявляет высокие требования к способности осуществлять преобразования.

Treatment of gambling addiction is a difficult and lengthy process.
Лечение игровой зависимости- сложный и длительный процесс.

Another difficulty encountered is the lengthy process in determining the status of asylum seekers.
Еще одной проблемой является продолжительность процедуры определения статуса лиц, просящих убежища.

Construction of a yacht to order is a complex and lengthy process.
Строительство яхты под заказ- комплексный и длительный процесс.

The extraction of asafoetids is a laborious and lengthy process, sometimes stretching for two or three months.
Добыча асафетиды- трудоемкий и длительный процесс, растягивающийся иногда на два- три месяца.

Such a change, in our view, can take place only as part of a lengthy process.
Такие перемены, по нашему мнению, могут произойти только в результате длительного процесса.

Lower output owing mainly to the lengthy process and associated underestimation of the workload.
Более низкий показатель связан в основном с затянувшимся процессом и соответствующей недооцененной рабочей нагрузкой.

The formation of a positive image of a civil servant is a complex and lengthy process.
Формирование положительного имиджа государственного служащего- сложный и длительный процесс.

The liquidation and disposition of assets was a lengthy process, entailing substantial expenditure.
Ликвидация и реализация активов представляет собой сегодня длительный процесс, сопряженный со значительными расходами.

Composing of calculation cards in the absence of a computer is a labor-intensive and lengthy process.
Составление калькуляционных карточек без компьютера- это трудоемкий и долгий процесс.

Negotiating a treaty is a lengthy process, one the international community had yet to agree to.
Переговоры же по договору есть длительный процесс, по которому международному сообществу еще только предстоит достичь согласия.

The main problem with the preparation of infusions- removing membranes rather laborious and lengthy process.
Основная проблема с приготовлением настойки- извлечение перепонок достаточно трудоемкий и долгий процесс.

Following a lengthy process of social confrontation, we have restored democracy and economic freedoms in Bolivia.
После длительного процесса социальной конфронтации мы восстановили демократию и экономические свободы в стране.

Turning to question(e), he said that the drafting of a new constitution had been a lengthy process for purely objective reasons.
В отношении вопроса е оратор говорит, что разработка новой конституции является продолжительным процессом по чисто объективным причинам.

Ship construction is a complex and lengthy process that demands careful planning and timely decision-making.
Строительство судов- это сложный и длительный процесс, требующий тщательного планирования и своевременного принятия решений.

A lengthy process of rehabilitation was required to help them, often long after the conflict had ended.
Для оказания им помощи требуется длительный процесс реабилитации, зачастую на протяжении долгого времени после прекращения конфликта.

UNICEF needed leadership and could not afford a lengthy process of internal consultation without clear direction.
ЮНИСЕФ нуждается в руководстве, и он не может позволить себе проводить длительный процесс внутренних консультаций без четко определенного направления деятельности.

After a lengthy process, the financing became available in the first half of 2001, and a kick-off date of August 2001 was set.
После длительной процедуры в первой половине 2001 года были выделены финансовые средства и с августа начались работы.

Construction of suburban housing is an extremely laborious and lengthy process which requires appropriate knowledge and skills.
Возведение загородного жилья представляет собой крайне трудоемкий и продолжительный процесс, который предполагает наличие соответствующих знаний и навыков.

Furthermore, the current lengthy process in obtaining financing in many multilateral lending institutions should be streamlined.
Кроме того, необходимо упорядочить нынешний длительный процесс получения финансовых средств во многих многосторонних кредитных учреждениях.

Although voluntary repatriation to Rwanda is, and will remain, a complex and lengthy process, preparations for a large-scale return have been going on.
Хотя добровольная репатриация в Руанду является и будет являться сложным и продолжительным процессом, ведется подготовка к крупномасштабному возвращению.

Ratification is often a lengthy process and the provisions are already being included in collective agreements in several countries.
Ратификация часто является довольно длительным процессом, но в ряде стран положения Конвенция уже находят отражение в коллективных трудовых соглашениях.

Work on the creation of an animated film- a rather complex and lengthy process, usually combined with one idea of??
Работа по созданию мультипликационного фильма- это довольно сложный и продолжительный процесс, обычно объединяющий одной идеей многих специалистов- художников, мультипликаторов, актеров и прочее?