What is the translation of " LENGTHY PROCESS " in Hungarian?

• hosszadalmas folyamat
• hosszú folyamat
• hosszadalmas eljárás
• hosszadalmas folyamatnak
• hosszas folyamat

Examples of using Lengthy process in English and their translations into Hungarian

This could be a lengthy process.
Ez lehet egy hosszú folyamat.

It was a lengthy process and was drawn out over a year.
Hosszú folyamat volt, több mint egy évig készítettük elő.

Accreditation was a lengthy process.
Az akkreditáció meglehetősen hosszú folyamat volt.

There then began a lengthy process during which the Environmental Impact Assessment was carried out.
Ezután hosszas folyamat veszi kezdetét, melynek során elvégzik a kötelező környezeti vizsgálatokat.

Is generally an expensive and lengthy process.
Ez általában drága és hosszadalmas procedúra.

I believe that we are facing a lengthy process which could go through numerous changes.
Úgy vélem, hogy hosszú folyamat elébe nézünk, ami számos változáson mehet keresztül.

Ladies and gentlemen, this has been a lengthy process.
Hölgyeim és uraim, hosszú folyamat van mögöttünk.

However, this is a very complex and lengthy process, the foundations of which are not for everyone.
Ez azonban nagyon összetett és hosszú folyamat, amelynek alapjait nem mindenkinek adják.

Treatment of hemorrhoids at home- a very difficult and lengthy process.
Kezelés aranyér otthon- egy nagyon nehéz és hosszadalmas folyamat.

Although treatment involves a lengthy process, a positive result in the end will certainly please.
Habár a kezelés hosszú folyamatot foglal magában, a végeredmény minden bizonnyal kedvező lesz.

Due to this, buying an electric car could be a lengthy process.
Mert nyilvánvaló az ilyen buszok beszerzése egy hosszabb folyamat eredménye lehet.

Such an undertaking can be a lengthy process and therefore usually embarked upon whilst already employed.
Az ilyen kötelezettségvállalás hosszú folyamat lehet, és ezért általában már alkalmazott.

Anyone interested in adoption should know that it is a lengthy process.
Aki valamit is ért hozzá, az tudja, hogy sokkal hosszabb folyamatról van szó.

Getting rid of fungal infections is a complex and lengthy process, and it's important to start it on time and correctly.
A gombafertőzések megszabadulása összetett és hosszadalmas folyamat, és fontos időben és helyesen elindítani.

It then requires the agreement of all 28 EU member states to implement, which could be a lengthy process.
Ezután megköveteli, hogy a 28 EU-tagállam egyetértésre jusson, amely hosszú folyamat lehet.

Treatment of staphylococcal infections is a complex and lengthy process, as pathogens are very resistant.
A staphylococcus fertőzések kezelése összetett és hosszú folyamat, mivel a kórokozók nagyon ellenállóak.

A frustrating and often lengthy process, protecting larger areas like windows, floors, or exterior walls can be done simple and fast with Easy Cover®.
Bosszantó és gyakorta hosszadalmas eljárás az olyan nagyobb területek védelme, mint az ablakok, padlók vagy külső falak, ám az Easy Cover® segítségével ez egyszerűen és gyorsan elvégezhető.

Adding new features or customising existing ones may be a lengthy process or impossible.
Az új funkcionalitások hozzáadása vagy a meglévők testreszabása hosszas folyamat lehet vagy egyszerűen lehetetlen.

Training archers is an expensive and lengthy process, but this is not a problem, for this nation, because they train archers 10% faster than other nations.
Az ő betanításuk drága és hosszadalmas folyamat, de ennek a népnek ez nem jelent akadályt, mivel ők az íjászaikat 10%-kal gyorsabban képzik ki mint más népek.

And putting them together to provide a complete picture could be a complex and lengthy process.
Az adatok összegyűjtése után a teljes kép kialakítása pedig bonyolult és hosszadalmas folyamatnak bizonyult.

In general, segmentation is a labor-intensive and lengthy process requiring a system approach and a good resource base.
Általában a szegmentálás munkaigényes és hosszú folyamat, amely rendszer megközelítést és jó forrásbázist igényel.

This can be a lengthy process and will take several working days, so please don't submit the same request multiple times as this will delay your original request.
Ez hosszadalmas folyamat lehet, amely több munkanapot igénybe vesz, ezért kérjük, ne küldje be ugyanazt a kérést többször, mivel ezzel csak késleltetni fogja az eredeti kérése vizsgálatát.

Establishing connectivity with airlines is a technically complex and lengthy process which may take up to 6-9 months for each airlines.
A légitársaságokkal való összeköttetés létesítése műszakilag bonyolult és hosszadalmas folyamat, amely légitársaságonként 6- 9 hónapot vehet igénybe.

Without project management software, project startup can be a lengthy process, requiring the project manager to contact team members individually via email or phone to coordinate planning and project kickoff.
Projektmenedzsment szoftver nélkül a projekt indítása hosszú folyamat lehet, és a projektmenedzsernek meg kell kérnie a csapat tagjait, hogy e-mailben vagy telefonon külön-külön kapcsolatba lépjenek a tervezési és projektkikötő koordinálásával.

In addition, such an initiative is unlikely to succeed, due to opposition of the Member States, the lengthy process needed to establish such an agency and concerns about subsidiarity.
Ezen túlmenően egy ilyen kezdeményezés sikere a tagállamok ellenkezése, egy ehhez hasonló ügynökség létrehozásához szükséges hosszadalmas eljárás és a szubszidiaritás miatti aggodalmak miatt nem valószínű.

However, it notes that decommissioning is a complex and lengthy process going beyond the 7- year multiannual financial framework(MFF)- in most cases exceeding two decades.
Ugyanakkor megjegyzi, hogy a leszerelés összetett és hosszadalmas folyamat, amely túlmutat a hét évre szóló többéves pénzügyi kereten- a legtöbb esetben több mint két évtizedet igényel.

Treatment of prostate adenoma without surgery is a difficult and lengthy process, but with an integrated approach, the chances of recovery are very high.
A prosztata adenomának műtét nélkül történő kezelése nehéz és hosszú folyamat, de integrált megközelítéssel a gyógyulás esélyei nagyon magasak.

Timo Kratzer: The development of Digital Lenses was a lengthy process, and the idea behind the development came from many different sources.
Timo Kratzer: A Digital Lens szemüveglencsék fejlesztése hosszú folyamat volt, az alapgondolata sok különböző helyről származott.

Regarding the control system for imports, enforcement by the Commission can be a difficult and lengthy process, but new rules have been introduced to make enforcement faster and more effective.
A behozatali kontrollrendszerek tekintetében a Bizottság általi végrehajtás nehézkes és hosszadalmas folyamat, de új szabályokat vezettek be a végrehajtás gyorsabbá és eredményesebbé tételére.

Developing cross-border projects at the regional and local levels used to be a difficult and lengthy process, as they often involved the negotiation of bilateral state treaties by national governments.
A határokon átnyúló projektek regionális és helyi szintű kifejlesztése mindeddig nehéz és hosszadalmas folyamatnak bizonyult, mivel gyakran a nemzeti kormányok által kötött kétoldalú államszerződések is kellettek hozzá.