What is the translation of " LENGTHY PROCESS " in Hebrew?

• תהליך ארוך
• תהליך ממושך

Examples of using Lengthy process in English and their translations into Hebrew

Unfortunately, it's a lengthy process.
לצערי, זהו תהליך ממושך.

It was a lengthy process of trial and error,” he says.
זה היה תהליך ארוך של ניסוי וטעיה", היא מסבירה.

Final diagnosis and treatment could be a lengthy process.
אבחון וטיפול סופי יכול להיות תהליך ממושך.

No need for a lengthy process and paper-shuffling.
אין צורך בתהליכים ארוכים והתעסקות עם ניירת.

Whether or not we trade, as Ms. Reed mentioned, this will be a lengthy process.
אם נחליף או לא, כמו שגברת ריד הזכירה זה יהיה תהליך ארוך.

These are lengthy process that won't solve your problem instantly.
זה עשוי להיות תהליך ארוך, שלא יפתור את בעיותיה המיידיות.

Applying for a home equity loan or credit line can be a lengthy process.
הגשת בקשה להלוואה הביתה הלוואה או קו אשראי יכול להיות תהליך ארוך.

This is true lengthy process that cannot solve your problem instantly.
זה עשוי להיות תהליך ארוך, שלא יפתור את בעיותיה המיידיות.

If pinnacle is real, We will need to go through A lengthy process To establish this fact.
אם פינקל אמיתי, נצטרך לעבור הליך ארוך כדי לבסס עובדה זו.

It has been a lengthy process retrieving the components from different sources.
זה היה מהלך ארוך שנים של איגום כספים ממקורות שונים.

Anyone who has suffered a tendon or ligament injury knows that healing can be a lengthy process.
כל מי שסבל מפגיעה בגיד או ברצועה יודע שהריפוי יכול להיות תהליך ארוך.

Reviewing students' classwork is a lengthy process, but has many benefits in detecting misconceptions.
סקירת עבודות הכיתה של התלמידים היא תהליך ממושך, אך יש לו יתרונות רבים באיתור תפיסות שגויות.

Responses can take weeks, even months, and re-inclusion itself, if it happens, is a lengthy process.
תתכוננו לחכות- תגובות יכולות להתקבל לאחר שבועות, אפילו חודשים, וההכללה מחדש עצמה, אם היא מתבצעת, היא תהליך ממושך.

Researchers and professionals judged the worth and value of the collection following a lengthy process of scanning and identifying of photographs by place, person, and date.
על ערכו וחשיבותו של האוסף עמדו חוקרים ואנשי מקצוע רבים לאחר תהליך ממושך של סריקה וזיהוי הצילומים(מקומות, אישים ותאריכים).

Given that the managers in small and medium-sized enterprises are very conservative, continuous improvement is a lengthy process.
A כדי כדי כדי נתון למנהלים בארגונים קטנים ובינוניים הם מאוד שמרנית, שיפור מתמשך נעשה תהליך ארוך מאוד.

Although they went through a lengthy process to receive"Top Secret" clearance for the specific purpose of defending Pollard, they were nevertheless denied access to these critical documents.
למרות שהם עברו תהליך ארוך כדי להשיג סיווג ביטחוני גבוה(ברמה של"סודי ביותר") כדי שיוכלו להגן על פולארד, הם לא קיבלו גישה למסמכים קריטיים אלו.

There are various ways to address this matter, but it is important to understand that it is a lengthy process and not an immediate one.
ישנן דרכים מגוונות לטפל בכך, אך חשוב להבין שמדובר בתהליך ממושך ולא בפתרון מידי.

It's hard to believe now, but this lengthy process was the norm, with requests for extra documentation and references going backwards and forwards, until finally the application was accepted or rejected.
קשה להאמין עכשיו, אבל זה תהליך ארוך היה הנורמה, בקשות לקבלת תיעוד נוסף והפניות הולך הלוך ושוב, עד סוף סוף הבקשה מתקבלת או נדחית.

Its subsequent reclamation occurs either through the periodical return or through a lengthy process for refund requiring a special application.
השחזור שלה לאחר מכן מתרחשת או דרך החזרה תקופתית או באמצעות תהליך ארוך להחזר הדורש יישום מיוחד.

Clearly, there can be no question of specifying the moment of the future"withering away", the more so since it will obviously be a lengthy process.
ברור, שאין לדבר כלל על קביעת הרגע של"הגוויעה" העתידה, בייחוד שאנו יודעים מראש כי יהיה זה תהליך ארוך.

Although they went through a lengthy process to receive"Top Secret" clearance for the specific purpose of defending Pollard, they were nevertheless denied access to these critical documents.
למרות שהם עברו תהליך ארוך כדי להשיג סיווג ביטחוני גבוה(ברמה של"סודי ביותר") כדי שיוכלו להגן על פולארד, הם בכל זאת לא קיבלו אישור גישה למסמכים קריטיים אלו.

Once in Israel the doctors cleaned his wounds, administered pain medication, and then began the lengthy process of plastic surgery.
כשהגיע לישראל, ניקו הרופאים את פצעיו, רשמו תרופות משככות כאבים, ואז החלו את התהליך הארוך של הניתוחים הפלסטיים.

That it was not a pool of desert nomads who then moved rapidly west, but rather a lengthy process, of hundreds of years, which had already taken place in the past, at the beginning of the Early Bronze Age and in the Middle Bronze Age.
שאין איזה מאגר של נוודים במדבר שמשם הם רצים מערבה, אלא שמדובר בתהליך ארוך, של מאות שנים, שכבר התרחש בעבר, בראשית תקופת הברונזה הקדומה ובתקופת הברונזה התיכונה.

Pst corruption PST files can be protected from such unpleasant consequences as the loss of important information as well as the lengthy process to repair PST קבצים.
Pst השחיתות PST הקבצים יכולים להיות מוגן מפני השלכות לא נעימות כגון האובדן של מידע חשוב, כמו גם את תהליך ממושך תיקון PST קבצים.

God exposes Pharaoh to a lengthy process of gradual acknowledgment of His powers- but it is not Pharaoh's own progress that interests God, but rather the effect of the wonders on the building of faith amongst the nation.
הקדוש ברוך הוא אמנם חושף את פרעה לתהליך ארוך של הכרה הדרגתית בכל כוחותיו, אך לא התקדמותו של פרעה עומדת בראש מעייניו של בורא העולם, אלא השפעתם של המופתים על בנין האמונה של העם.

Whether you have sold in the past an apartment, a store, agricultural land, or perhaps a lot, you certainly know that this is a lengthy process that will not be completed overnight.
בין אם יצא לכם בעבר למכור דירה, חנות, קרקע חקלאית, או אולי מגרש, אתם ודאי יודעים שמדובר בהליך ממושך, שאיננו מסתיים בין לילה.

It was originally intended that the Mandate Charter would delineate the boundaries of Palestine, but that proved to be a lengthy process involving negotiations with France over the northern and northeastern borders of Palestine with Syria.
הכוונה היתה, בתחילה, שכתב המנדט יתווה גם את גבולותיה של ארץ-ישראל, אבל התברר שזה עתיד להיות תהליך ממושך, שיהיה כרוך במשא-ומתן עם צרפת על הגבולות הצפוניים והצפון-מזרחיים של ארץ-ישראל עם סוריה.

Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
הסתר מספר־ זיהוי של משתמש:\ t\ t סימון האפשרות הזאת יגרום להסרת מספר־ הזיהוי של מפתח המקבל מכל החבילות המוצפנות. היתרון: ניתוח התעבורה של החבילות המוצפנות לא יכול להתבצע ביתר קלות משום שזהות מקבל ההודעה אינה ידועה. החיסרון: המקבל של החבילות המוצפנות יהיה חייב לנסות את כל המפתחות הסודיים לפני שיוכל לפענח את החבילות. זה עלול להיות תהליך ארוך כתלות במספר המפתחות הסודיים שבבעלות המקבל.

Israeli control of 60 percent of the area of the West Bank, its control of the water sources, the restrictions on the movement of people and goods within and outside the West Bank, the Israeli market's blockage of Palestinian goods, the lengthy process of importing raw materials from abroad and of exporting- all these limitations mean the Palestinian manufacturers' inputs are much higher than the Israelis'.
שליטה ישראלית על 60% משטח הגדה, שליטה על מקורות המים, מגבלות התנועה לבני אדם וסחורות בתוך הגדה המערבית ומחוצה לה, חסימת השוק הישראלי למוצרים פלסטיניים, תהליך ממושך של יבוא חומרי גלם מחו"ל ויצוא- מגבלות אלו גורמות לתשומות היצרן הפלסטיני להיות גבוהות בהרבה מאלו של הישראלי.

The Palestinian side rejected a 36-month withdrawal process from the West Bank, expressing concern that a lengthy process would exacerbate Palestinian-Israeli tensions.
הצד הפלשתיני דחה את רעיון הנסיגה מהגדה המערבית בתוך 36 חודשים, והביע חשש כי תהליך ממושך עשוי להחריף את המתיחות השוררת בין הצד הישראלי לצד הפלשתיני.