ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• duration of the procedure
• duration of the treatment

Примеры использования Продолжительность процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность процедуры 10- 15 минут.
The procedure lasts 10- 15 min.

Лазерная биоревитализация для лица, шеи, декольте- 110 EUR продолжительность процедуры- 90 минут.
Laser biorevitalization for face, neck and décolleté- 110 EUR duration of procedure- 90 minutes.

Продолжительность процедуры: 45 минут- 1 час.
Duration of the procedure: 45 min- 1 h.

Еще одной проблемой является продолжительность процедуры определения статуса лиц, просящих убежища.
Another difficulty encountered is the lengthy process in determining the status of asylum seekers.

Продолжительность процедуры: 1 час- 1 час 30 минут.
Duration of the procedure: 1 h- 1 h 30 min.

Он также спрашивает, какова продолжительность процедуры, предшествующей приведению смертного приговора в исполнение.
He also asked what the duration of that procedure was before the death sentence was carried out.

Продолжительность процедуры подтяжки кожи лица- 20- 25 минут.
Duration of procedure on the person- 20-25 minutes.

Полученный настой применять для сидячих ванн 1- 2 раза в день, продолжительность процедуры 15- 20 минут.
Bring boiled water to volume of 2 liters Received extract apply for sedentary baths 1-2 times per day, duration of the procedure is 15-20 minutes.

Продолжительность процедуры- 1 час, под общим наркозом.
The surgery lasts for about 1 hour and is performed with general anesthesia.

Речь идет о данных, которые касаются дел, рассмотренных прокуратурами, и приводятся в разбивке по самым разным критериям, таким, как, например, основание для возбуждения дела, принятое решение и продолжительность процедуры.
They contain data regarding the completion of cases by the public prosecution offices and differentiate among a variety of attributes, such as, e.g. form of initiation, form of conclusion, and duration of proceedings.

Продолжительность процедуры фиксирует администратор СПА центра.
The duration of the procedure is recorded by the SPA centre administrator.

В этой связи государство- участник ссылается на решение Комитета о признании неприемлемым сообщения№ 831/ 98 на том основании, что автор не обосновал в достаточной степени, что продолжительность процедуры во французских административных юрисдикциях причинила ему реальный ущерб3.
In this regard, the State party recalls the Committee's decision finding communication No. 831/1998 inadmissible on the grounds that the author had not sufficiently established that the length of the procedure before the French administrative authorities had caused him genuine harm.

Продолжительность процедуры зависит от ее вида и состояния здоровья пациента.
The duration of the procedure depends on the type and health condition of the patient.

Комитет отметил, что продолжительность процедуры зависит от своевременного предоставления переведенной должным образом документации по оценке воздействия на окружающую среду.
The Committee noted that the duration of the procedure was dependent upon the timely provision of the environmental impact assessment documentation translated as necessary.

Продолжительность процедуры составляет приблизительно полтора часа и зависти от области нанесения.
The treatment lasts approximately an hour and a half, depending on the area to be treated.

В среднем, продолжительность процедуры сбора, проверки и перевода документации с последующим рассмотрением занимает 3 недели.
On average, the duration of the procedure for collecting, verifying and translating documentation with subsequent consideration takes 3 weeks.

Продолжительность процедуры в зависимости от сложности случая составляет от 15 до 30 минут.
Duration of the treatment, depending on the complexity of the case is 15 to 30 minutes.

Незначительная продолжительность процедуры( всего лишь 20 мин) дает возможность проведения максимального количества процедур за не большой период времени.
Negligible duration of the procedure(only 20 minutes) allows the maximum number of treatments in a short period of time.

Продолжительность процедуры может менятья от 30 минут до 3 часов в зависимости от желаемого результата.
Duration of the procedure is between 30 mins and 3 hours depending on the desirable effect.

Комитет отметил, что продолжительность процедуры зависит от своевременного предоставления переведенной должным образом документации по оценке воздействия на окружающую среду" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 35.
The Committee noted that the duration of the procedure was dependent upon the timely provision of the environmental impact assessment documentation translated as necessary" ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 35.

Продолжительность процедуры очень сильно зависит от мощности используемого IPL устройства.
The duration of the treatment is very much dependent on the efficiency of the IPL equipment used.

Продолжительность процедуры: 1- 3 минуты, а также 15- 20 минут упражнений на область применения процедуры..
The time of treatment: 1-3 minutes and 15-20 minutes for exercises of the treated place.

Продолжительность процедуры должна быть не более 3 мин, обязательно после этого ноги нужно разогреть интенсивным хождением по теплому полу или тщательно растереть до согревания, надеть носки из натуральной ткани.
Duration of the procedure should be no more than 3 min, necessarily then the feet must be intense heat walking on a warm floor or carefully grind to warming, wear socks made of natural fabrics.

Учитывая продолжительность процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении статуса беженца, во внутреннее законодательство вносятся поправки, призванные обеспечить более надежную защиту прав человека заявителей и в определенных рамках открыть им возможности для работы.
In view of the lengthy procedure for refugee status applications, the domestic legislation was being amended to strengthen the protection of applicants' human rights and to allow applicants to work in certain limited circumstances.

Он интересуется продолжительностью процедуры получения статуса беженца.
He enquired about the length of the procedure for obtaining refugee status.

Г-жа ИНДРЕБЕРГ( Норвегия) говорит, что трудно ответить на вопрос г-на Шейнина о продолжительности процедуры судебного пересмотра постановления об административном задержании.
Ms. INDREBERG(Norway) said it was difficult to answer Mr. Scheinin's question about the duration of the procedure for judicial review of an administrative internment order.

Г-н ЛАЛЛАХ возвращается к ответу норвежской делегации на вопрос г-на Шейнина о продолжительности процедуры судебного пересмотра административного решения о заключении под стражу.
Mr. LALLAH referred back to the Norwegian delegation's reply to Mr. Scheinin's question about the duration of the procedure for judicial review of an administrative decision to place someone in detention.

Активизировать работу по сокращению числа лиц с неопределенным гражданством, в том числе путем уменьшения продолжительности процедур получения гражданства;
Intensify efforts to reduce the number of persons with undetermined citizenship, including by shortening the length of the procedure for the acquisition of citizenship;

Продолжительность процедур- не менее 30 минут, а количество сеансов обычно 6- 10 с периодичностью 2- 3 раза в месяц.
The treatments duration: no less than 30 minutes, and the number of sessions is typically 6 to 10 times with intervals of 2-3 month.

Человек должен ощущать приятность от таких занятий, делать их с удовольствием, регулировать продолжительность процедур.
People should feel pleasure from these sessions, to make them happy, to adjust the length of procedures.