СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ МУЖЧИН на Английском - Английский перевод

• male life expectancy
• average life expectancy for men

Примеры использования Средняя продолжительность жизни мужчин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя продолжительность жизни мужчин и женщин.
Life expectancy male, female.

Если можно было бы предотвратить внешние факторы смерти, средняя продолжительность жизни мужчин увеличилась бы на пять, а женщин- на один год.
If external causes of death were averted, the average life expectancy of males would become longer by five years, and that of females, by one year.

Средняя продолжительность жизни мужчин в годах.
Life expectancy of men in years.

По оценкам, к первому десятилетию нового тысячелетия средняя продолжительность жизни мужчин составит примерно 74 года( сегодня- 72, 8 года), а женщин- почти 81 год сегодня- 80, 2 года.
It is estimated that men's life expectancy will be about 74(now 72.8) years and women's almost 81(now 80.2) years by the first decade of the new millennium.

Средняя продолжительность жизни мужчин и женщин.
The average life expectancy for men and women.

Так, в Российской Федерации средняя продолжительность жизни мужчин в 2010 году была на 14 лет короче, чем у мужчин в странах Евросоюза, а у женщин- на 8 лет.
So, in the Russian Federation men average-expectancy life was 14 years shorter, than men in the European Union countries had, and at women 8 years shorter in 2010.

Средняя продолжительность жизни мужчин и женщин увеличивается;
Increasing life expectancy for both males and females.

По состоянию на 2013 год средняя продолжительность жизни равняется 69, 1 года, при этом женщины доживают до 75 лет, тогда как средняя продолжительность жизни мужчин равняется 65, 4 года.
And average life span is 69.1 years as of 2013, of which women live up to 75.0 compared to men's average life span of 65.4.

Средняя продолжительность жизни мужчин была чуть ниже- 66, 4 года.
The average life expectancy of men was a little lower at 66.4 years.

В период с 2010 по 2011 год средняя продолжительность жизни мужчин возросла с 48 до 53 лет, а женщин- с 48 до 56 лет источник: ВОЗ и ПРООН.
Between 2010 and 2011, male life expectancy increased from 48 to 53 years, while female life expectancy increased from 48 to 56 years source: World Health Organization and United Nations Development Programme.

Средняя продолжительность жизни мужчин достигает 66, 6 лет, а женщин- 67, 5 лет.
Male life expectancy is 66.6 years, while 67.5 years for female population.

Среди развитых стран Япония давно установила своеобразный рекорд- средняя продолжительность жизни мужчин и женщин в этой стране уверенно приближается к 90- летнему рубежу.
Among developed countries, Japan has long established a kind of record- the average life expectancy of men and women in this country is steadily approaching the 90-year milestone.

К 1965 году средняя продолжительность жизни мужчин составляла 70 лет, а женщинам 75 лет.
By 1965, the average lifespan for men became 70 and for women 75 years old.

Для центральных районов Южной Азии характерны незначительные различия в показателях продолжительности жизни представителей различных полов- средняя продолжительность жизни мужчин менее чем на 1 год меньше продолжительности жизни женщин.
South-central Asia has the lowest sex differential in life expectancy- male life expectancy is less than one year lower than female life expectancy..

Затем средняя продолжительность жизни мужчин несколько возросла, но с тех пор осталась на прежнем уровне.
Life expectancy among males increased marginally, but has since stagnated.

Вместе с тем в Северной Америке средняя продолжительность жизни женщин возросла за прошедшие два десятилетия на 4 года, в то время как средняя продолжительность жизни мужчин возросла на 5 лет.
In Northern America, however, female life expectancy improved by four years over the past two decades while male life expectancy improved by five years, thereby decreasing the male/female gap from 7.7 years to 6.7 years.

В 1993 году средняя продолжительность жизни мужчин и женщин в городах и сельских районах являлась следующей.
In 1993 life expectancy for men and women in urban and rural areas was as follows.

Разница между показателями средней продолжительности жизни у мужчин и женщин является самой маленькой в южной части Центральной Азии: средняя продолжительность жизни мужчин менее чем на один год отличается от средней продолжительности жизни женщин.
South-central Asia has the lowest sex differential in life expectancy; male life expectancy is less than one year lower than female life expectancy..

Средняя продолжительность жизни мужчин- 69 лет, женщин- 78 лет данные переписи населения 1989 года.
The average life expectancy for men is 69 years and for women 78 years 1989 census.

В бывших советских республиках средняя продолжительность жизни женщин стала еще больше, чем у мужчин( 10 или более лет) вследствие того, что средняя продолжительность жизни мужчин в конце 1980- х и начале 1990- х годов сократилась340.
Women have a marked advantage over men in life expectancy(10 years or more) in former Soviet republics, reinforced as male life expectancy declined in the late 1980s and the beginning of the 1990s.

Средняя продолжительность жизни мужчин увеличилась с 71, 6 лет в 1991 году( 75, 8 в 1994 году) до 76, 3 лет в 1996 году.
Life expectancy for males increased from 71.6 years in 1991(75.8 in 1994) to 76.3 in 1996.

Общая информация о показателях в области здравоохранения, таких как средняя продолжительность жизни мужчин и женщин, коэффициенты рождаемости и младенческой и материнской смертности, стоящие перед системой здравоохранения проблемы и политика правительства, уже была изложена в Общем базовом документе ОБД.
Equality of Access to Health Care Services General information on health indicators such as the life expectancy of men and women, fertility and infant and maternal mortality rates, challenges facing the health system and government policy have already been outlined in the CCD.

Средняя продолжительность жизни мужчин снизилась с 67 лет в советскую эпоху до 55 лет в ельцинский период.
Life expectancy for males declined from 67 years during the Soviet era to 55 year during the Yeltsin period.

В этом общем показателе средняя продолжительность жизни мужчин выросла с 66, 3 лет в 1981 году до 70, 8 лет в 2005 году, а продолжительность жизни женщин- с 69, 3 лет до 75, 3 лет.
Within this overall figure, male average life expectancy rose from 66.3 years in 1981 to 70.8 years in 2005, whilst that of females rose from 69.3 years to 75.3 years.

Средняя продолжительность жизни мужчин в этом регионе в 1970- 1975 годах составляла 50, 7 года, что в то время было на 1, 1 года выше, чем у женщин.
Male life expectancy in that region was 50.7 years in 1970-1975, 1.1 years higher than that for females at that time.

В 1970- 1975 годах средняя продолжительность жизни мужчин в этом регионе составляла 50, 8 лет, что на 1, 2 года больше соответствующего показателя для женщин за этот же период.
Male life expectancy in that region was 50.8 years in 1970-1975, 1.2 years higher than that for females at the time.

Средняя продолжительность жизни мужчин стала короче на 12 лет, а женщин- на 9 лет из-за сердечно-сосудистых заболеваний.
The average life expectancy of males became shorter by 12 years, and that of females, by 9 years due to the cardiovascular diseases.

В 1995 году средняя продолжительность жизни мужчин составляла 67, 6 года( женщин- 76, 4 года), в 1996 году- 68, 1( женщин- 76, 6), а в 1997 году- 68, 5 для женщин- 77.
In 1995 the average life expectancy for males was 67.6 years(women -76.4 years), in 1996, 68.1(women- 76.6), and in 1997, 68.5 women 77.0.

Средняя продолжительность жизни мужчин в городских районах выше по сравнению с сельскими районами( 68, 7 и 68,); среди женщин картина является обратной 76, 8 и 77, 3.
Life expectancy among males in urban areas was higher than in rural areas(68.7 and 68.0), the reverse was true for women 76.8 and 77.3.

Таким образом, средняя продолжительность жизни мужчин увеличивалась более высокими темпами, чем женщин, а разница между средней продолжительностью жизни мужчин и женщин сократилась с 5, 6 до 4, 3 года за период после 1990 года.
Men's average lifespan has thus increased at a faster rate than women's and the difference between men's and women's average lifespan has decreased from 5.6 to 4.3 years since 1990.