ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СЕССИЙ на Английском - Английский перевод

• meeting time
• duration of sessions
• length of sessions
• longer sessions
• of the duration of the meetings

Примеры использования Продолжительности сессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение продолжительности сессий;
Increased length of sessions;

Общее обсуждение вопроса о продолжительности сессий.
General discussion on the duration of sessions.

Определение продолжительности сессий комитета.
Determination of the duration of the meetings of the committee.

Повестка дня по-прежнему будет являться определяющим фактором при установлении сроков проведения и продолжительности сессий.
The agenda would continue to be the determining factor in establishing the timing and length of sessions.

Нынешний подход, касаю- щийся количества и продолжительности сессий обоих органов, следует сохранить.
The current arrangements regarding the number and duration of sessions of both bodies should be maintained.

Что касается продолжительности сессий, то в соответствии с нынешней практикой она составляет восемь рабочих дней.
Regarding the duration of sessions, the present practice is to schedule eight working days per session..

Последствия включения новых пунктов повестки дня для продолжительности сессий можно обсудить в ходе неофициальных консультаций.
The implications for the duration of sessions of introducing new agenda items could be addressed in informal consultations.

Что касается продолжительности сессий, то он выразил согласие с тем, что, вероятно, можно сократить сроки сессий до четырех дней.
As regards the length of sessions, he agreed that perhaps the duration could be reduced to four days.

Комитет призывает правительство ратифицировать поправку к статье 20( 1) Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the Government to ratify the amendment to article 20.1 of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Вопрос о количестве и продолжительности сессий обсуждался на тридцать второй и тридцать третьей сессиях..
The number and duration of sessions has been the subject of discussions at the thirty-second and thirty-third sessions..

Поправка к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающаяся продолжительности сессий Комитета, была принята 45 государствами- участниками.
The amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time has been accepted by 45 States parties.

В то же время она считает, что необходимо сохранить применяемый в настоящее время подход, касающийся определения продолжительности сессий обоих органов.
However, the current arrangements regarding the duration of sessions of both bodies should remain in place.

Определение продолжительности сессий Комитета по правам ребенка в соответствии с пунктом 10 статьи 43 Конвенции.
Determination of the duration of the meetings of the Committee on the Rights of the Child as provided in article 43, paragraph 10, of the Convention.

Увеличение частоты заседаний подкомиссий и/ или продолжительности сессий Комиссии и/ или увеличение количества сессий Комиссии.
Increase in frequency of meetings of subcommissions and/or longer sessions of the Commission and/or increase in the number of sessions of the Commission.

В отношении продолжительности сессий он согласен с тем, что Комитету по-прежнему следует принимать усилия для выполнения его работы в течение трехнедельного периода.
With regard to the length of sessions, he agreed that the Committee should still strive to complete its work within a three-week period.

По состоянию на 22 июля 2005 года 45 государств- членов приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
As at 22 July 2005, 45 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Вопрос о количестве и продолжительности сессий обсуждался Советом на его тридцать второй, тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях..
The number and duration of sessions has been the subject of discussions at the thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions..

Для устранения задержки с рассмотрением докладов компромиссным решением стало бы увеличение продолжительности сессий, невзирая на любые финансовые последствия.
To clear the backlog of reports, a compromise solution would be to extend the length of sessions, despite any financial implications.

Просьба указать, когда государство- участник намеревается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
Please indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.

Г-жа Хомма( Япония) приветствует возмож- ность обсудить вопрос о сокращении количества и продолжительности сессий в годы, когда сессии Генеральной конференции не проводятся.
Ms. Homma(Japan) welcomed the opportunity to discuss the idea of reducing the number and duration of sessions in non-General Conference years.

Просьба указать, какой прогресс достигнут в части принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции касательно продолжительности сессий Комитета.
Please indicate what progress has been made towards the acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Общая позиция Подкомиссии по поощрению и защите прав человека в отношении будущих задач, продолжительности сессий, рабочих методов, состава и выбора членов: записка Председателя.
The Promotion and Protection of Human Rights on future tasks, length of sessions, working methods, composition and election of members: note by the Chairperson.

Просьба указать, был ли достигнут какой-либо прогресс в деле принятия поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
Please indicate what progress has been made towards the acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

У него сложилось впечатление, что сокращение продолжительности сессий превратилось в самоцель для Подкомитета, который, как представляется, забыл о цели, ради которой он собрался.
He had the impression that shortening the duration of sessions had become an end in itself for the Subcommittee, which seemed to have forgotten the purpose for which it was assembled.

По состоянию на 28 января 2005 года 45 государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
As at 28 January 2005, forty-five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Сокращение продолжительности сессий межправительствен- ных органов, как правило, требует некоторой адаптации их процедур, с тем чтобы это сокращение не сказалось на оперативности выполняемой ими работы.
Shortening the duration of sessions of intergovernmental bodies usually requires some adaptation of their proceedings to avoid reducing the pace at which their work is accomplished.

Комитет настоятельно призывает правительства представить документ о принятии поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
The Committee urges the Government to deposit its instrument of acceptance to the amendment of article 20(1) of the Convention relating to the Committee's meeting time.

Совет решил не рассматривать ее пункт 10, касающийся количества и продолжительности сессий, и лишь принять к сведению информацию, содержащуюся в аннотированной повестке дня IDB. 35/ 1/ Add. 1.
The Board agreed not to take up consideration of agenda item 10, number and duration of sessions, but only to take note of the entry contained in the annotated agenda IDB.35/1/Add.1.

Просьба указать также, был ли достигнут прогресс на пути к принятию поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
Please also indicate what progress has been made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.

В связи с этим возникают вопросы относительно последовательности и продолжительности сессий каждого органа исходя из того, что они также будут проводиться одновременно с сессиями вспомогательных органов.
This raises questions about the sequence and duration of sessions of each body, assuming they would also be held in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.