ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СЕССИЙ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's meeting time
• of the duration of the meetings of the committee

Примеры использования Продолжительности сессий комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение продолжительности сессий комитета.
Determination of the duration of the meetings of the committee.

Малоубедительными представляются предложения о механическом сокращении( до трех недель) продолжительности сессий Комитета.
Proposals concerning a mechanical reduction(to three weeks) of the length of the Committee's sessions seem unconvincing.

Ограничение продолжительности сессий Комитета, предусмотренное в Конвенции, стало серьезным препятствием.
The limitation on the duration of sessions of the Committee contained in the Convention has become a serious obstacle.

Поправка к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающаяся продолжительности сессий Комитета, была принята 45 государствами- участниками.
The amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time has been accepted by 45 States parties.

Сорок пять государств- участников одобрили поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
Forty-five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Определение продолжительности сессий Комитета по правам ребенка в соответствии с пунктом 10 статьи 43 Конвенции.
Determination of the duration of the meetings of the Committee on the Rights of the Child as provided in article 43, paragraph 10, of the Convention.

Кроме того, 53 государства- участника приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
In addition, 53 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention regarding the Committee's meeting time.

Список государств- участников, которые приняли поправку к пункту 1 статьи 20 относительно продолжительности сессий Комитета, приведен в приложении.
A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time is contained in annex.

Просьба указать, когда государство- участник намеревается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
Please indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.

Комитету было представлено предложение Греции по вопросам, касающимся членского состава Комитета, состава бюро и продолжительности сессий Комитета и его подкомитетов A/ AC. 105/ 2013/ CRP. 22.
The Committee had before it a proposal by Greece on matters relating to the membership of the Committee, the composition of the bureaux and the duration of sessions of the Committee and its Subcommittees A/AC.105/2013/CRP.22.

Просьба указать также, был ли достигнут прогресс в работе в целях принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
Please also indicate whether progress has been made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention relating to the Committee's meeting time.

Оратор выражает несогласие с предложениями, ориентированными на необдуманный пересмотр повестки дня и кардинальное сокращение продолжительности сессий Комитета и его вспомогательных органов.
He did not agree with the proposals aimed at reviewing the agenda without due forethought and radically reducing the length of sessions of the Committee and its subsidiary bodies.

Пожалуйста, укажите также, когда государство- участник намеревается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающемуся продолжительности сессий Комитета.
Please also indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.

Комитет призывает правительство ратифицировать поправку к статье 20( 1) Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the Government to ratify the amendment to article 20.1 of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Рекомендуют Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии принять меры по осуществлению предлагаемого изменения продолжительности сессий Комитета;
Recommend that the General Assembly at its forty-ninth session take action for the implementation of the proposed revision of the duration of the sessions of the Committee;

По состоянию на 22 июля 2005 года 45 государств- членов приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
As at 22 July 2005, 45 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Комитет призывает государство- участник принять в кратчайшие по возможности сроки поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции касательно продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the State party to accept, as soon as possible, the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Комитет рекомендует правительству принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the Government to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the time of meetings of the Committee.

Комитет настоятельно призывает правительство как можно скорее ратифицировать поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee urges the Government to ratify as soon as possible the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the time of meetings of the Committee.

Комитет призывает государство- участник принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, relating to the Committee's meeting time.

Просьба указать также, был ли достигнут прогресс на пути к принятию поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
Please also indicate what progress has been made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.

Просьба указать, какой прогресс достигнут в части принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции касательно продолжительности сессий Комитета.
Please indicate what progress has been made towards the acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Комитет призывает правительство ратифицировать поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the Government to ratify the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the time of meetings of the Committee.

Просьба указать, был ли достигнут какой-либо прогресс в деле принятия поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
Please indicate what progress has been made towards the acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee urges the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.

Комитет настоятельно призывает правительства представить документ о принятии поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
The Committee urges the Government to deposit its instrument of acceptance to the amendment of article 20(1) of the Convention relating to the Committee's meeting time.

Комитет рекомендует государству- участнику как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the State party accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Комитет настоятельно призывает правительство как можно скорее представить документ о принятии поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
The Committee urges the Government to deposit its instrument of acceptance to the amendment to article 20(l) of the Convention, on the Committee's meeting time, as soon as possible.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the State party to accelerate the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Комитет призывает Демократическую Республику Конго представить документ о принятии поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета.
The Committee encourages the Democratic Republic of the Congo to deposit its instrument of acceptance to the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the Committee's meeting time.