СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• average length of stay
• is the average duration of stay

Примеры использования Средняя продолжительность пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя продолжительность пребывания.
Average length of stay.

Как показывает практика, средняя продолжительность пребывания в такой комнате составляет около двух недель.
In practice, the average length of stay in such a room is about two weeks.

Средняя продолжительность пребывания пациентов в больницах в днях.
Average length of stay in days.

Средний возраст приема в них- около 83 лет, а средняя продолжительность пребывания- 3, 54 года.
The average age of admission is around 83 and the average length of stay is somewhere between 3.5 and 4 years.

СПП: средняя продолжительность пребывания.
ALS: Average length of stay.

Согласно ему, турпоток в Дубай в этом году вырастет на 5, 5%, а средняя продолжительность пребывания гостей составит 3, 5 ночи.
According to him, the tourist flow to Dubai this year will grow by 5.5%, and the average length of stay for guests is 3.5 nights.

Средняя продолжительность пребывания пациента в больнице, дней.
Average length of stay in hospital days.

Хотя в таких центрах уровень заполненности бывает весьма высоким, средняя продолжительность пребывания под стражей составляет только два месяца.
Although the occupancy rate was very high in those centres, the average time spent in custody was only two months.

Растет средняя продолжительность пребывания в приюте.
The average length of stay at the Women's Shelter has been increasing.

Хотя максимальная продолжительность содержания под стражей в Республике Молдова не должна превышать 6 месяцев, по словам администрации, средняя продолжительность пребывания сейчас ограничивается 4 неделями.
Although maximum length of detention in Moldova should not exceed 6 months, according to the administration of the Centre is the average duration of stay now is up to 4 weeks.

Средняя продолжительность пребывания в госпитале составила три дня.
The average length of stay in the hospital was three days.

Центры по приему просителей убежища( ЦППУ), которые обеспечивают размещение, а также социальное и административное содействие просителям убежища в период рассмотрения их просьб в ФУЗБА или Апелляционной комиссии по делам беженцев( АКБ)- средняя продолжительность пребывания в этих центрах составила в 2002 году 570 дней;
Asylum-seeker reception centres, providing housing and social and administrative support for asylum-seekers engaged in proceedings before OFPRA or the Refugee Appeals Commission- the average length of stay in such centres in 2002 was 570 days;

Средняя продолжительность пребывания в Центре составляла 3, 4 дня9.
The average length of stay at the Center stood at 3.4 days.9.

Регистрация случаев госпитализации в государственных и частных больницах( исключая оставшиеся психиатрические лечебницы) в 1993 году, количество человеко-дней в стационарах в 1993 году с указанием изменений по отношению к 1983 году, средняя продолжительность пребывания в стационарах в 1983 году с указанием изменений по отношению к 1993 году.
Hospitalizations in public and private hospitals(exclusive of residual psychiatric hospitals) in 1993, patient/days in 1993 and variation with respect to 1983, average duration of stay in 1993 and variation with respect to 1983.

Средняя продолжительность пребывания, только больницы помощи в острых случаях 9, 7.
Average length of stay, acute care hospitals only 9.7.

Это означает, что мультидисциплинарный уход становится гораздо более сложным, также существует дублирование ресурсов;- Средняя продолжительность пребывания снизилась, но есть возможности для дальнейшего снижения за счет развития дневных больниц;- Небольшое количество хирургических операций на одного хирурга вызывает важные вопросы о безопасности и качестве.
This means that multidisciplinary care is made much more difficult and there is duplication of resources;- Average length of stay has fallen but there are opportunities for further decrease by development of the day hospitals;- Small number of surgeries per surgeon raises important questions about safety and quality.

Средняя продолжительность пребывания в родильном отделении составляет 4, 8 дня.
The average length of stay in the obstetric wards is 4.8 days.

Выражает озабоченность в связи с особыми трудностями, с которыми сталкиваются миллионы беженцев в затянувшихся ситуациях, признает, что средняя продолжительность пребывания продолжает расти, и подчеркивает необходимость наращивания международных усилий и сотрудничества для поиска практических и всеобъемлющих путей выхода из их тяжелого положения и осуществления долговременных решений в их интересах согласно международному праву и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи;
Expresses concern about the particular difficulties faced by the millions of refugees in protracted situations, recognizes that the average length of stay has continued to grow, and emphasizes the need to redouble international efforts and cooperation to find practical and comprehensive approaches to resolving their plight and to realize durable solutions for them, consistent with international law and relevant General Assembly resolutions;

В 2011 году средняя продолжительность пребывания одного посетителя центра составляла 28 дней.
In 2011, the average duration of a stay was 28 days.

Средняя продолжительность пребывания туристов на острове составляла одну неделю.
The average length of stay of the tourists was one week.

Согласно утверждению заявителя, средняя продолжительность пребывания в аэропорту каждого из эвакуированных составляет пять суток по сравнению с шестью часами на одного пассажира в среднем в период до вторжения.
According to the Claimant, the average length of stay at the Airport for an evacuee was five days, as opposed to the pre-invasion average of six hours per passenger.

Средняя продолжительность пребывания во всех больницах постепенно снижается.
The average length of stay in all hospitals has shown a steady decrease.

Какова средняя продолжительность пребывания( в днях) ваших иностранных клиентов?
What is the average duration of stay(in days) of your foreign customers?

Средняя продолжительность пребывания во всех больницах на протяжении десятилетий снижалась.
The average length of stay in all hospitals has been declining for decades.

Фактически, средняя продолжительность пребывания бизнестуристов составляет около 2- 3 дней, а досуговых туристов- до 7- 8 дней.
In fact, the average stay duration for business tourists is about 2-3 days, while it is 7-8 days for leisure tourists.

Средняя продолжительность пребывания возросла на 2, 1 процента до 4, 33 ночей за тот же период.
The average length of stay climbed by 2.1 per cent to 4.33 nights in the same period.

Средняя продолжительность пребывания в России, в наиболее важном направлении миграции, возросла.
The average duration of stay in Russia in the most important migration sphere increased.

Средняя продолжительность пребывания пациента с инсультом в стационаре составляет 10- 15 дней, и эта норма соблюдается в инсультных центрах по всей стране.
The average length of stay of a stroke patient is 10-15 days, which is consistent in stroke centres throughout the country.

Средняя продолжительность пребывания в приюте сокращается, а именно: в 1993 году она составляла 18 дней, в 1999 году- 11 дней, а в 2002 году- 8 дней.
The average length of stays in the refuge has been growing shorter: in 1993 it was 18 days, in 1999 it was 11 days and it was eight days in 2002.

Расчетных случаев« пред- ШЛУ» и ШЛУ- ТБ, подлежащих госпитализации( M)× 6- месячную расчетную среднюю продолжительность пребывания в стационаре для этой категории( N)× 30 дней в месяц 72 029 пациенто- дней в стационаре( O) с использованием коэффициента округления в этой таблице и в других расчетах.
Estimated“pre-XDR” and XDR-TB cases to be hospitalized(M)× 6-month estimated average length of stay for this category(N)×30 days per month 72 029 patient-days in hospital(O) with a rounding factor in this table and elsewhere in the calculations.