ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО на Английском - Английский перевод

• working hours
• working time
• work hours
• duration of work

Примеры использования Продолжительность рабочего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность рабочего дня.
Hours of work.

Глава 4: Продолжительность рабочего времени.
Chapter 4: Hours of work.

Продолжительность рабочего времени.
Hours of work.

Максимальная продолжительность рабочего дня.
The maximum daily working time for.

Продолжительность рабочего времени.
Duration of work.

Молодые моряки продолжительность рабочего времени и времени отдыха.
Young seafarers hours of work and hours of rest.

Продолжительность рабочего дня детей.
Working hours of children.

Почасовой заработок и продолжительность рабочего времени на момент несчастного случая.
Hourly earnings and hours of work at time of accident.

Продолжительность рабочего дня и отпуска.
Working hours and leave.

С января 2000 года была также установлена официальная продолжительность рабочего времени.
Also, official working hours were established effective January 2000.

ЕКСП СЕ отметил, что общая продолжительность рабочего дня не должна превышать 13 часов.
CoE-ECSR noted that the total working hours should not exceed 13 hours per day.

По этому Закону работодателям разрешается сокращать или увеличивать продолжительность рабочего дня.
It allows employees to either reduce or increase their working hours.

В статье 78 предусматривается, что продолжительность рабочего дня не может превышать 8 часов.
Article 78 stipulates that daily working hours may not exceed eight hours..

СЕ отметил, что продолжительность рабочего дня в разных профессиях может доходить до 16 часов.
The CoE noted that daily working hours might be extended to 16 hours in various occupations.

Для некоторых категорий работников продолжительность рабочего времени определяется иначе.
The number of hours worked is determined differently for certain categories of workers.

В Кодексе определяется продолжительность рабочего дня в соответствии с международными трудовыми нормами.
The Code defines working hours in accordance with international labour standards.

Продолжительность рабочего дня регулируется законами Образований; установлена 40- часовая рабочая неделя.
The length of working hours is regulated by Entity laws; it is 40 hours a week.

Г-н Сайдик( Сопредседатель) говорит, что с появлением технологий увеличивается продолжительность рабочего дня.
Mr. Sajdik(Co-Chair) said that since the advent of technology, there were more working hours per day.

Нормальная продолжительность рабочего дня не может превышать восьми часов, или 40 часов в неделю.
The normal daily working hours may not exceed eight hours, or 40 hours per week.

Во всех регионах национальное законодательство ограничивает продолжительность рабочего дня в государственном и частном секторах.
In all regions, statutory laws limit working hours in the public and private sectors.

Продолжительность рабочего дня и для мужчин, и для женщин составляет восемь часов при пяти рабочих днях в неделю.
Working hours for both women and men were eight hours a day, five days a week.

Кроме того, оплата труда в этом секторе ниже, чем в официальном, а продолжительность рабочего времени нередко больше.
In addition, wages were lower than those in the formal sector, and working hours were often longer.

Кроме того, продолжительность рабочего дня трудящихся подростков должна быть на полчаса меньше по сравнению с взрослыми.
Besides, the working hours of teenage workers will be half an hour less than those of adult workers.

Существующие законы и коллективные соглашения, регулирующие отдых, досуг и продолжительность рабочего дня, являются следующими.
Existing legislation and collective agreements regulating rest, leisure and working hours are as follows.

Она контролирует продолжительность рабочего дня, дает разрешения на работу сверхурочно и в воскресные дни и национальные праздники.
It controls the duration of work, authorizes overtime and work on Sundays or national holidays.

В трудовом договоре оговаривается, среди прочего, продолжительность рабочего дня, предоставление оплачиваемого отпуска и отдыха в праздничные дни.
The contract of employment specifies, among others, working hours, paid leave and annual holidays.

В развивающихся странах продолжительность рабочего дня женщин, согласно расчетам, превышает продолжительность рабочего дня мужчин примерно на 30.
In developing countries, women's work hours are estimated to exceed men's by about 30 per cent.

Контракты домашних работников предусматривают право на минимальную заработную плату, разумную продолжительность рабочего дня и выходное пособие.
Domestic workers' contracts were based on the right to a minimum wage, reasonable working hours and severance pay.

В соответствии с трудовым законодательством нормальная продолжительность рабочего дня не может превышать восемь часов( 8) в день или сорок восемь( 48) часов в неделю.
Under the labor law, normal hours of work may not exceed eight hours(8) a day or forty-eight(48) hours a week.

Кроме того, согласно этому закону, предприниматели должны регистрировать возраст и продолжительность рабочего дня трудящихся, не достигших 18- летнего возраста.
It also requires employers to keep records of the ages and working times of employees under 18 years of age.