ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• working hours
• duration of working time
• length of working time
• hours worked
• work hours

Примеры использования Продолжительность рабочего времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разумная продолжительность рабочего времени.
Reasonable duration of working hours.

Продолжительность рабочего времени и сверхурочная работа.
Working hours and overtime.

Количество занятий и продолжительность рабочего времени.
Number of jobs and hours worked.

Продолжительность рабочего времени с разбивкой по происхождению.
Working hours by ethnic origin.

Устанавливается сокращенная продолжительность рабочего времени для.
Work time is reduced for.

В этой связи, продолжительность рабочего времени составляет.
In this regard, the length of working time is.

Максимальная допустимая продолжительность рабочего времени;
Maximum permissible worktime length;

Статья 67( Продолжительность рабочего времени) гласит.
Article 67(Length of the work day) reads as follows.

Продолжительность рабочего времени в частном секторе регулируется Эстакодексом.
The hours of work in the public sector are regulated by the Estacode.

В главе VI этого закона продолжительность рабочего времени регламентируется следующим образом.
Chapter VI of the Act regulates working hours as follows.

Заседание 5: Виды трудовых договоров и чрезмерная продолжительность рабочего времени.
Session 5: Type of contracts and excessive hours of work.

Общая продолжительность рабочего времени и занятости в национальных счетах.
Total hours of work and employment in the national accounts.

Согласно Кодексу законов о труде для несовершеннолетних установлена ограниченная продолжительность рабочего времени.
The Labour Code provides limited working hours for minors.

Двойное бремя и продолжительность рабочего времени жен могут значительно возрасти.
The double burden and work hours of the wives could increase considerably.

Продолжительность рабочего времени работниц по дому была сокращена всего до восьми часов.
The number of working hours for domestic workers was reduced to just eight per day.

Совет министров определяет легкие виды труда и устанавливает продолжительность рабочего времени.
The Council of Ministers defines light work and establishes the working hours.

Продолжительность рабочего времени для этих лиц, как правило, не должна превышать 40 часов в неделю.
Working hours for these individuals shall normally be a maximum of 40 hours a week.

Этим вопросам также посвящены статьи 34- 38 Статута трудящихся, которые регулируют продолжительность рабочего времени.
Articles 34 to 38 of the Workers' Statute, which regulate working hours.

Продолжительность рабочего времени ограничивается Законом 8 часами в день и 40 часами в неделю.
Working hours are limited by law to eight hours per day and 40 hours per week.

Кроме того, в законе оговаривается продолжительность рабочего времени и периодов отдыха, которые применяются в таких случаях;
It also specifies the working hours and rest periods applicable in such cases;

Продолжительность рабочего времени регулируется действующими в этой области нормами, а труд является оплачиваемым.
The number of working hours was regulated and the work was remunerated.

Это право обеспечивают нормативные положения, регламентирующие продолжительность рабочего времени, отдыха и отпуска трудящихся.
This right is ensured by legal provisions governing hours of work, days off and vacation.

Общая продолжительность рабочего времени не должна превышать 11 часов в день или 55 часов в неделю;
Total working hours should not exceed 11 hours per day or 55 hours per week;

Это обеспечивается в рамках коллективных договоров, которые предусматривают ограниченную продолжительность рабочего времени;
This is achieved through collective agreements which provide for limitation of working hours;

Продолжительность рабочего времени за учетный период не должна превышать установленную норму.
The duration of working time within an accounting period may not exceed the established limit.

К социальным факторам относятся: размер оплаты труда, продолжительность рабочего времени, отпуска, охрана труда и другие условия.
The social factors include, inter alia, the wage, working hours, leave and labour protection.

Продолжительность рабочего времени ограничивается законом до 8 часов в день и 40 часов в неделю.
Working hours are limited by law to eight hours per day and forty hours per week.

Согласно упомянутому закону работодатель вправе увеличить установленную продолжительность рабочего времени в следующих случаях.
The Law permits the employer to extend the prescribed working hours in the following eventualities.

Продолжительность рабочего времени для учеников не может превышать 45 часов в неделю и составляет в среднем 42- 43 часа в неделю.
Working hours for apprentices may not exceed 45 hours per week and average 42 to 43 hours per week.

Это, прежде всего, льготные( досрочные) пенсии, дополнительные отпуска, сокращенная продолжительность рабочего времени, лечебно- профилактическое питание и др.
This includes, in particular, preferential(early) retirement pensions, supplementary leave, reduced work hours, and diet and preventive nutrition.