ОБЩЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• with a total duration
• for a cumulative period
• lasting a total
• total period
• total time

Примеры использования Общей продолжительностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это двойной CD общей продолжительностью 90 минут.
This is a double CD, total time 90 minutes.

Солисты и дуэты представляют одно произведение общей продолжительностью до 5 минут.
Soloists and duets represent one work with a total duration of up to 5 minutes.

На альбом вошли 11 песен, общей продолжительностью около 42 минут.
The album consists of 12 songs with an overall time of 43 minutes.

Для участия необходимо представить один творческий номер общей продолжительностью 2- 3 минуты.
For participation it is necessary to present one creative number with a total duration of 2-3 minutes.

Более 5 g в направлении назад общей продолжительностью не менее, 015 с;
Exceeding 5 g in the rearward direction for a cumulative period of at least 0.015 seconds;

Театры мод могут представить 2 показа разнохарактерных коллекций общей продолжительностью не более 5 минут.
Fashion theaters can present 2 displays of different collections with a total duration of no more than 5 minutes.

Измерение общей продолжительностью более 400 часов выполнены при различных состояниях космической погоды.
Measurements of common duration more than 400 h are carried out under various conditions of space weather.

Участникам номинации« Дебют» необходимо представить один творческий номер общей продолжительностью до 3 минут.
Participants in the"Debut" nomination must show one creative performance with a total duration of up to 3 minutes.

Всего за 55 экспедиционных выездов, общей продолжительностью 245 дней, собрана информация о весенних( 28 выездов 120 дней) и осенних( 27 выездов 125 дней) мигрантах.
During 55 trips with a total duration 245 days, information about the spring(28 trips 120 days) and autumn(27 trips 125 days) migrants has been collected.

Материал был собран во время поездки по Казахстану, общей продолжительностью 18426 км за 38 дней.
This material was collected during his trips across Kazakhstan, with a total duration of 38 days as he covered a distance of 18,426 km.

Коллективы в номинации« Театральное творчество» представляют отрывок из спектакля общей продолжительностью до 10 минут.
Collectives in the nomination"Theatrical Creativity" represent an excerpt from the play with a total duration of up to 10 minutes.

Предполагается, что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью в шесть недель в 2002 году и две сессии общей продолжительностью от четырех до пяти недель в 2003 году.
It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2002 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2003.

Каждый исполнитель в категории« малые формы»( соло, дуэт, трио) представляет 1 номер, общей продолжительностью не более 3 минут.
Each performer in the category of"small forms"(solo, duet, trio) represents 1 number, the total duration of not more than 3 minutes.

На 2009 год запланировано проведение четырех сессий общей продолжительностью до восьми недель, и рассматривается вопрос о необходимости выделения дополнительного конференционного времени в 2009 году.
Four sessions of a total duration of up to eight weeks have been scheduled for 2009, and the need for additional meeting time in 2009 is under review.

СРГ- ДМС сочла, что в 2009 году будет необходимо провести по меньшей мере четыре сессии общей продолжительностью вплоть до восьми недель.
The AWG-LCA considered that it would need to hold at least four sessions in 2009, of a total duration of up to eight weeks.

Солисты и дуэты номинаций« Эстрадный вокал»,« Танцевальное творчество» и« Художественное слово» представляют одно произведение общей продолжительностью до 5 минут.
Soloists and duets of the nominations"Variety Vocal","Dance Creativity" represent one work with a total duration of up to 7 minutes.

Каждый коллектив- участник конкурса- фестиваля представляет программу выступления общей продолжительностью до 8 минут два произведения.
Each team, participant of the festival competition, presents a program of performances consisting of two pieces with a total duration of up to 8 minutes.

Солисты и дуэты номинаций« Эстрадный вокал»,« Танцевальное творчество» и« Художественное слово» представляют одно произведение общей продолжительностью до 5 минут.
Soloists and duets of nominations"Variety Vocal","Dance Creativity" and"Artistic Word" represent one work with a total duration of up to 5 minutes.

Таким образом, сотрудникам, работающим по контракту, в случае рождения ребенка предоставляется оплачиваемый отпуск общей продолжительностью 16 недель, в течение восьми недель до родов и восьми недель после родов.
Accordingly; the contract employees are granted leave with pay for a total period of 16 weeks in case of child birth, 8 weeks before confinement and 8 weeks after confinement.

Каждый коллектив- участник фестиваля- представляет программу выступления, состоящую из двух произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team, participant of the festival competition, presents a program of performances consisting of two pieces with a total duration of up to 8 minutes.

За жуткой обложкой пластинки скрывается пять треков общей продолжительностью около 44 минут, представляющих из себя своеобразный микс из пост- рока и блэк- метала, дополненный депрессивным экстремальным вокалом.
The terrible cover artwork hides five tracks for a total length about 44 minutes, which represents a curious mix of post-rock and black metal, complete with depressive extreme vocals.

Новый релиз группы будет состоять из 31 раритетной и эксклюзивной композиции, вышедших с 2004 по 2016 годы, общей продолжительностью более 90 минут.
The band's new release consists of 31 rare and exclusive compositions from 2004 to 2016, with a total duration of more than 90 minutes.

Обеспечивают право работающих по найму женщин на отпуск по беременности и родам общей продолжительностью в 14 недель подряд, из которых 11 недель должны быть использованы в течение периода, исчисляемого со второй недели перед предполагаемой неделей родов;
Safeguard the right of employed women to maternity leave for a total period of 14 consecutive weeks of which 11 must be taken during the period commencing from the second week before the week of the expected confinement;

Солисты номинации« Инструментальное творчество» и« Народный вокал» представляют два произведения общей продолжительностью не более 7 минут.
Soloists and duets of nominations"Instrumental Creativity" and"Artistic Word" represent one or two diverse works with a total duration of no more than 7 minutes.

Что касается процесса( см. A/ CONF. 216/ PC. 3 и A/ CONF. 216/ PC. 4), то в резолюции предусмотрено проведение трех сессий Подготовительного комитета общей продолжительностью восемь дней в период между 2010 годом и 2012 годом и содержится обращенная к Генеральному секретарю просьба представить, в контексте подготовки к первой сессии, доклад о достигнутом до настоящего времени прогрессе и сохраняющихся пробелах в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию, а также анализ двух тем Конференции.
In terms of process(see A/CONF.216/PC/3 and A/CONF.216/PC/4), the resolution calls for three Preparatory Committee meetings, lasting a total of eight days between 2010 and 2012, and requests the Secretary-General, in preparation for the first meeting, to submit a report on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development, as well as an analysis of the two Conference themes.

Каждый коллектив- участник фестиваля- представляет программу выступления, состоящую из двух произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team-participant of the festival presents a program of performances consisting of one or two diverse works with a total duration of up to 8 minutes.

В 1978 году был зачислен в отряд космонавтов и в 1984 г. и 1986 г. совершил два длительных космических полета общей продолжительностью более 360 суток.
In 1978 he came into the Cosmonaut Corps and then in 1984 and 1986 made two long-term space flights which in total lasted more than 360 days.

Каждый коллектив- участник конкурса представляет программу выступления, состоящую из одного или двух разноплановых произведений общей продолжительностью до 8 минут.
Each team- participant of the festival- presents the program of the performance, consisting of two pieces with a total duration of up to 8 minutes.

В течение съемочного сезона в рамках проекта GLS- 2010 Центр« СКАНЭКС» провел 642 сеанса приема общей продолжительностью более 70 часов.
During the imaging season within the frames of the GLS-2010 Project ScanEx Center had 642 ground passes with the total duration of over 70 hours.

Солисты и дуэты номинации« Инструментальное творчество»,« Академический вокал»,« Народный вокал»,« Конкурс молодых композиторов и бардов» представляют одно или два разноплановых произведения общей продолжительностью не более 7 минут.
Soloists and duets of nominations"Instrumental Creativity" and"Artistic Word" represent one or two diverse works with a total duration of no more than 7 minutes.