ОБЩЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• con una duración total
• por un período acumulativo
• durante un período total

Примеры использования Общей продолжительностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 1998 год были запланированы три пленарных сессии общей продолжительностью девять дней.
En 1998 se han programado tres reuniones plenarias, con un total de nueve días.

Реализация данного проекта общей продолжительностью 3 года началась в сентябре 2009 года.
La ejecución de dicho proyecto de una duración total de tres años empezó en septiembre de 2009.

В 1997 году было запланировано проведение трех пленарных сессий общей продолжительностью десять дней.
En 1997 se programaron tres reuniones plenarias con un total de 10 días.

По просьбам заключенных были организованы беседы общей продолжительностью в 539 часов, из которых 154 часа были уделены заключенным с суицидальными наклонностями.
Se organizaron, a petición de los presos, debates de una duración total de 539 horas, de las cuales 154 se dedicaron a los reclusos con inclinaciones suicidas.

Кроме того, члены Совета провели в целом 274 консультации общей продолжительностью около 420 часов.
Además, los miembros del Consejo celebraron 274 consultas plenarias, cuya duración total fue de 420 horas.

Что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью в шесть недель в 2006 году и две сессии общей продолжительностью от четырех по пяти недель в 2007 году.
La CAPI ha de celebrar dos períodos de sesiones en 2006 con una duración total de seis semanas, y otros dos en 2007, con una duración total de cuatro a cinco semanas.

В период 2002- 2003 годов будут проведены три сессии Совета общей продолжительностью в девять рабочих дней.
Durante el bienio 2002-2003 se celebrarán tres períodos de sesiones de la Junta con una duración total de nueve días laborables.

В 1993 году было организовано 5 курсов профессиональной подготовки для 125 слушателей общей продолжительностью 7500 часов.
En 1993 se impartieron cinco cursos de formación profesional con una duración total de 7.500 horas a los que asistieron 125 personas.

Что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью в шесть недель в 2004 году и две сессии общей продолжительностью от четырех по пяти недель в 2005 году.
En 2004, la CAPI celebrará dos período de sesiones, con una duración total de seis semanas, y otros dos en 2005, con una duración total de entre cuatro y cinco semanas.

Кроме того, члены Совета провели 185 консультаций полного состава общей продолжительностью около 325 часов.
Además, los miembros del Consejo celebraron 185 consultas del Plenario, que tuvieron una duración total de aproximadamente 325 horas.

При соблюдении условий, установленных Генеральным секретарем, сотрудница имеет право на отпуск по беременности и родам общей продолжительностью 16 недель:.
Con sujeción a las condiciones establecidas por el Secretario General, las funcionarias tendrán derecho a una licencia de maternidad de una duración total de 16 semanas:.

Деятельность: проведение в период 2004- 2005 годов трех сессий Совета общей продолжительностью в девять рабочих дней.
Actividad: Organización de tres períodos de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial en 2004-2005 con una duración total de nueve días laborables.

Совет собирается на регулярной основе в течение года в Женеве и проводит не менее трех сессий, включая основную сессию, общей продолжительностью не менее 10 недель.
El Consejo se reúne periódicamente en Ginebra a lo largo del año y celebra como mínimo tres períodos de sesiones, incluido un período de sesiones principal, con una duración total no inferior a 10 semanas.

Кроме того, было решено организовать межсессионные совещания открытого состава общей продолжительностью не более шести дней в рамках имеющихся ресурсов.
Además, se decidió organizar reuniones oficiosas de composición abierta entre períodos de sesiones de una duración total de no más de seis días dentro del límite de los recursos existentes.

За период со своего первого вылета, совершенного в августе 1991 года, до конца июня 1998 года этот самолет совершил 416 полетов общей продолжительностью 1824 часа и 27 минут.
Desde su primera operación, en agosto de 1991, hasta fines de junio de 1998 ha realizado 416 salidas con una duración total de 1.824 horas y 27 minutos.

Контрактор сообщил о том, что в 2004 году был выполнен один исследовательский рейс общей продолжительностью в 63 дня, из которых 39 рабочих дней были проведены в разведочном районе.
El contratista informó de que se había hecho un crucero de investigación en 2004 con una duración total de 63 días, 39 de los cuales fueron días de trabajo en la zona de exploración.

В период 2002- 2003 годов будут проведены две сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам общей продолжительностью в шесть рабочих дней.
Durante el bienio 2002-2003 se celebrarán dos períodos de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto con una duración total de seis días laborables.

Предполагается, что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью в шесть недель в 2002 году и две сессии общей продолжительностью от четырех до пяти недель в 2003 году.
Está previsto que en 2002 la CAPI celebre dos períodos de sesiones con una duración total de seis semanas y en 2003 dos períodos de sesiones con una duración total de cuatro a cinco semanas.

Деятельность: проведение в период 2004- 2005 годов двух сессий Комитета по программным и бюджетным вопросам общей продолжительностью в шесть рабочих дней.
Actividad: Organización de dos períodos de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto en 2004-2005 con una duración total de seis días laborables.

На 2009 год запланировано проведение четырех сессий общей продолжительностью до восьми недель, и рассматривается вопрос о необходимости выделения дополнительного конференционного времени в 2009 году.
Para 2009 se han programado cuatro períodos de sesiones, de una duración total de hasta ocho semanas, y se está estudiando si será necesario aumentar el tiempo de reunión.

В течение одного календарного года может проводиться не более пяти таких межправительственных совещаний общей продолжительностью не более двадцати пяти дней.
No se podrán celebrar más de cinco de esas reuniones intergubernamentales durante un año civil, y la duración total no deberá sobrepasar los 25 días.

Предполагается, что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью четыре недели в 2014 году и две сессии общей продолжительностью четыре недели в 2015 году.
Está previsto que la CAPI celebre dos períodos de sesiones de una duración total de cuatro semanas en 2014 y dos períodos de sesiones de una duración total de cuatro semanas en 2015.

За период со своего первого вылета, совершенного в августе 1991 года, до конца сентября 1998 года, этот самолет выполнил 426 полетов общей продолжительностью 1827 часов и 27 минут.
Desde el mes de agosto de 1991 hasta finales de septiembre de 1998, ese avión ha realizado 426 salidas con una duración total de 1.867 horas y 27 minutos de vuelo.

В 1992 году было организовано 246 курсов для 4562 слушателей общей продолжительностью 7569 часов, что представляет собой увеличение учебного потенциала на 16 процентов по сравнению с 1991 годом.
En 1992 se dictaron 246 cursos con una duración total de 7.569 horas a los que asistieron 4.562 alumnos. Esta cifra representó un aumento del 16% en la capacidad de formación con respecto a 1991.

Совет собирается на заседания на регулярной основе в течение всего года в Женеве, проводя как минимум три сессии общей продолжительностью не менее 10 недель.
El Consejo se reúne periódicamente en Ginebra a lo largo del año en un mínimo de tres períodos ordinarios de sesiones, de una duración total de por lo menos 10 semanas.

Таким образом, сотрудникам, работающим по контракту, в случае рождения ребенка предоставляется оплачиваемый отпуск общей продолжительностью 16 недель, в течение восьми недель до родов и восьми недель после родов.
Por consiguiente, a los empleados contratados se les concederá una licencia con sueldo durante un período total de 16 semanas en caso de nacimiento de un hijo, 8 antes del alumbramiento y otras 8 después del alumbramiento.

Совет собирается на свои заседания, которые проходят в Женеве, в течение всего года, проводя как минимум три сессии, включая основную, общей продолжительностью не менее десяти недель.
El Consejo se reúne periódicamente en Ginebra a lo largo del año y celebra como mínimo tres períodos de sesiones, incluido un período de sesiones principal, con una duración total no inferior a diez semanas.

Действуя с января 2004 года, НФР- ПТО к настоящему времени утвердил финансирование 200 образовательных мероприятий общей продолжительностью 25 109 учебных часов для 3 854 обучающихся в формальном и неформальном секторах.
Desde que comenzó a funcionar en enero de 2004 y hasta el presente, el Fondo Autónomo de Promoción de la FTP ha aprobado la financiación de 200 actividades de capacitación con una duración total de 25.109 horas, en provecho de 3.854 beneficiarios de los sectores formal e informal.

Следует также обратить внимание на то, что согласно закону о разработке программ в ДРК будут изысканы средства, необходимые для продолжения реформы армии; ее осуществление пройдет в три этапа общей продолжительностью около 13 лет.
Cabe destacar también que, en el marco de la Ley de programación, la RDC tiene previsto movilizar los recursos necesarios para llevar a cabo la reforma del ejército, que se llevará a cabo en tres etapas con una duración total aproximada de 13 años.

Обеспечивают право работающих по найму женщин на отпуск по беременности и родам общей продолжительностью в 14 недель подряд, из которых 11 недель должны быть использованы в течение периода, исчисляемого со второй недели перед предполагаемой неделей родов;
Salvaguardan el derecho de la mujer empleada a la licencia de maternidad durante un período total de 14 semanas consecutivas, de las cuales 11 deben tomarse durante el período que comienza en la segunda semana antes de la semana en la que está previsto el alumbramiento;