МАКСИМАЛЬНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• duración máxima
• el período máximo
• la jornada máxima
• tiempo máximo
• máximo de horas

Примеры использования Максимальная продолжительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальная продолжительность.
Dicidad Duración máxima.

Реализация проектов началась в 2011 году, их максимальная продолжительность- три года.
Los proyectos se iniciaron en 2011 y tienen una duración máxima de tres años.

Максимальная продолжительность рабочего дня:.
La jornada máxima de trabajo para:.

Просьба также сообщить, какова максимальная продолжительность досудебного содержания под стражей.
Sírvanse indicar también la duración máxima de la detención provisional.

Максимальная продолжительность курсов составляет четыре года.
Los cursos duran un máximo de cuatro años.

В настоящее время максимальная продолжительность срочных контрактов составляет два года.
Los contratos de plazo fijo tienen en la actualidad una duración máxima de dos años.

Максимальная продолжительность содержания под стражей.
Duración máxima de detención antes de juicio.

Она хотела бы знать, какова фактическая максимальная продолжительность превентивного заключения.
Desearía saber cuál es, en realidad, la duración máxima de la prisión preventiva.

Максимальная продолжительность отпуска по болезни.
Máximo de días de licencia de enfermedad.

В соответствии со статьей 25 максимальная продолжительность рабочего дня устанавливается законом.
El artículo 25 prescribe que la ley dispone la máxima duración del día de trabajo.

Максимальная продолжительность выплаты- три года.
La indemnización diaria tendrá una duración máxima de tres años.

В контракте на создание ИМИС определены максимальная продолжительность и почасовые ставки оплаты за выполнение каждой задачи.
En el contrato del SIIG se establece un tiempo máximo y una tarifa horaria que se ha de pagar respecto de cada producto.

Максимальная продолжительность прикомандирования будет увеличена до 120 дней.
El período máximo de despliegue se ampliará a 120 días.

В соответствии с законами о преступлениях против государства максимальная продолжительность задержания до предъявления обвинения составляет двое суток.
En virtud de las leyes de delitos contra el Estado, el período máximo de prisión preventiva es de dos días.

Максимальная продолжительность технической подготовки составляет 1760 часов.
La formación técnica tiene una duración máxima de 1.760 horas.

Тем не менее Коллегия подтвердила, что максимальная продолжительность рабочего дня домашних работниц составляет 12 часов, запретив работодателям требовать переработки сверх этих часов.
Sin embargo, la Sala confirmó que la jornada máxima de trabajo de las domésticas es de 12 horas, pero prohibió a los patronos exigir horas extra aparte de ese horario.

Максимальная продолжительность временного запрета составляет три месяца.
La duración máxima de un mandamiento provisional es de tres meses.

В некоторых кантонах предусмотрены ограничения по возрасту и максимальная продолжительность выплаты стипендий, но, как правило, они позволяют делать исключения при наличии уважительных причин.
Ciertos cantones estipulan límites de edad y una duración máxima de la concesión de becas, pero en general dejan abierta la posibilidad de hacer excepciones en casos justificados.

В результате максимальная продолжительность досудебного содержания под стражей составляет 18 месяцев;
De resultas de ello, el período máximo de detención preventiva es de 18 meses.

Максимальная продолжительность выплат для лиц, перечисливших в фонд 260 и более еженедельных взносов, составляет 12 месяцев;
Una duración máxima de 12 meses cuando se han pagado 260 o más aportaciones semanales;

В результате максимальная продолжительность досудебного содержания под стражей в таких случаях составляет шесть месяцев;
De resultas de ello, el período máximo de detención preventiva en estos casos es de seis meses.

Максимальная продолжительность выплат для лиц, перечисливших в фонд менее 260 еженедельных взносов, составляет 9 месяцев;
Una duración máxima de nueve meses cuando se han pagado menos de 260 aportaciones semanales;

Устанавливается максимальная продолжительность предварительного заключения и подтверждается исключительная компетенция суда в вопросах применения этой меры;
Se ha determinado el período máximo de detención provisional, y se ha reafirmado la disposición sobre la competencia exclusiva del tribunal para ordenar esta medida;

Максимальная продолжительность выплат для лиц в возрасте моложе 18 лет составляет 6 месяцев( данное положение не претерпело изменений);
Una duración máxima de seis meses cuando el beneficiario es menor de 18 años(esta disposición no se ha modificado);

Устанавливается максимальная продолжительность предварительного заключения и подтверждается исключительная компетенция суда в вопросах применения этой меры;
La determinación del período máximo de detención provisional, y la reafirmación de la disposición sobre la competencia exclusiva del tribunal para ordenar esta medida;

Максимальная продолжительность рабочего дня для подростков составляет восемь часов при обязательных двух выходных днях в неделю.
La jornada máxima de trabajo para adolescentes es de ocho horas diarias, con un descanso obligatorio de dos días semanales.

Максимальная продолжительность испытательного срока, в течение которого безработный получает полное пособие по безработице, составляет три месяца.
El período máximo de contratación a prueba es de tres meses, durante el cual el solicitante de empleo recibe todo el subsidio de desempleo.

Максимальная продолжительность этого отпуска составляет 6 недель до предполагаемой даты родов и 8 недель после родов.
El escalonamiento máximo de esta licencia es de seis semanas antes de la fecha prevista del parto y de ocho semanas después de la fecha del parto.

Максимальная продолжительность содержания под стражей без связи с внешним миром составляет трое суток с возможностью продления еще на трое суток, если для этого имеются необходимые основания.
El período máximo para este tipo de detención es de tres días, pudiendo prorrogarse otros tres días si existen motivos fundados.

Максимальная продолжительность родительского отпуска для каждого из родителей составляет четыре недели в год на каждого ребенка( если иное не согласовано с работодателем).
El límite de duración de la licencia de paternidad para cada uno de los progenitores en un año es de cuatro semanas por cada hijo, salvo que el empleador acepte otras condiciones.