Примеры использования Максимальное время на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Максимальное время:.
Hora máxima:.Достигнуто максимальное время сидирования.
Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.Максимальное время сидирования:.
Tiempo máximo de siembra:.Достигнуто максимальное время сидированияName.
Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName.Максимальное время на ответ.
Tiempo máximo permitido por respuesta.
Люди также переводят
Среднее максимальное время ожидания в часы пик.
Tiempo máximo promedio de espera en horas de mayor tráfico.Максимальное время жизни снаряда.
Tiempo máximo de vida Мы думаем, что это максимальное время, которое может поддерживаться червоточина.
Creemos que ése es su máximo tiempo de contacto.Максимальное время жизни заправки.
Tiempo máximo de vida de un incremento de potencia.Потому что прошло 38 минут, максимальное время, сколько врата могут быть открытыми.
Porque han pasado 38 minutos, el tiempo maximo que la puerta puede matenerse abierta.Максимальное время сидирования по умолчанию:.
Tiempo máximo de siembra predeterminado:.Это позволяет предоставить максимальное время для обслуживания пользователей с учетом их требований.
De este modo se proporciona a los usuarios el máximo tiempo de funcionamiento y respuesta.Максимальное время между появлением двух заправок.
Tiempo máximo transcurrido entre la aparición de dos incrementos de potencia.Не забывайте, что максимальное время воскрешения- две минуты, и это только потому, что у Сьюзи был опыт.
No te olvides, el tiempo máximo de resurrección son dos minutos, y eso era sólo porque Suzie había practicado.Сейчас Джессике только четыре,и в таком возрасте всегда трудно поддерживать жизнь максимальное время.
Ahora, Jessica solo tiene cuatro años, ycon esa edad siempre es difícil mantener la vida el máximo tiempo posible.Достигнуто максимальное время сидирования следующих торрентов. Все равно начать раздачу?
Los siguientes torrents han alcanzado su tiempo máximo de siembra.¿Desea iniciarlosde todas formas?Выступления должны быть по возможности краткими с учетом того, что максимальное время, отводимое каждой делегации в ходе общих прений, не должно превышать 10 минут.
Las declaraciones deben ser tan breves como sea posible,teniendo en cuenta que el tiempo máximo de que dispondrá cada delegación en el debate general será de 10 minutos.Достигнуто максимальное время сидирования торрента«% 1». Все равно начать раздачу?
El torrent« %1» ha alcanzado su tiempo máximo de siembra.¿Desea ignorar el limite y comenzar a sembrar de todas formas?Как можно скорее подготовить и принять проекты законов об общинных и национальных выборах,с тем чтобы получить максимальное время для подготовки свободных и справедливых выборов и обеспечения полного участия в них.
Que se redacten y aprueben a la mayor brevedad leyes comunitarias y nacionales,que permitan el máximo tiempo posible para la preparación y participación cabal en elecciones libres e imparciales.Максимальное время раздачи в часах. Как только это время выйдет, торрент будет остановлен. Это применяется только ко вновь открытым торрентам, существующие торренты не будут подвержены этим изменениям.
El tiempo máximo de siembra en horas. Una vez se haya alcanzado este Количество часов, указанное в таблице в отношении этапа подготовки к судебному разбирательству и этапа рассмотрения апелляций,следует понимать как максимальное время, которое может быть выделено для соответствующего этапа.
Las Он пришел к заключению, что благодаря такому подходу Стороны будут иметь максимальное время для представления информации, требуемой Комитетом для анализа их статуса соблюдения.
Самые полные, тяжелые коробки заносятся в машину сначала,создавая надежный фундамент для остальных коробок и обеспечивая максимальное время отдыха когда происходят наиболее физически тяжелые моменты загрузки.
Las cajas más densas y pesadas se colocan primero en el camión,creando unos cimientos sólidos para el resto de las cajas y proporcionando el tiempo máximo de recuperación durante los momentos físicamente más duros de la mudanza.Интервал двойного щелчка- это максимальное время( в миллисекундах) между двумя нажатиями кнопки мыши, которые будут интерпретироваться как двойной щелчок. Если второй щелчок произошел позже заданного интервала, то щелчки будут считаться двумя одиночными.
El intervalo de doble pulsación es el tiempo máximo(en milisegundos) entre dos pulsaciones del ratón que se interpretarán como doble pusación. Si la segunda pulsación se produce transcurrido este intervalo de В качестве положительного момента можно отметить доведенную до сведения Комитета информацию о том, что военным приказом№ 1711,вступившим в силу в апреле 2013 года, максимальное время содержания израильскими властями палестинского ребенка под стражей до суда было сокращено с четырех дней до 24 часов для 12- и 13- летних детей и до 48 часов для детей в возрасте от 14 до 16 лет.
Como nota positiva, el Comité fue informado de que, en abril de 2013, entró en vigor la Orden Militar 1711,por la que se reduce el tiempo máximo que un niño palestino puede estar detenido por las autoridades israelíes antes de comparecer ante un juez del tribunal militar, de los cuatro días de antes, a 24 horas para los niños de 12 y 13 años y a 48 horas para los niños de 14 a 16 años de edad.Максимальное время для выступлений по пункту повестки дня" положения в области прав человека" для всех наблюдателей определяется на основе равного разделения всего времени, выделенного для выступлений наблюдателей, по числу ораторов, записавшихся до закрытия списка.
La duración máxima de В числе других областей, рассмотренных Комитетом в ходе дискуссии, обсуждался вопрос о регламенте выступлений на следующей сессии. Было решено, что Председатель будет следить за временем выступлений,чтобы вопросы и замечания были краткими и максимальное время можно было выделить на проведение конструктивного диалога, хотя регламент времени выступлений еще предстоит установить.
Otro de los asuntos que se trató en las deliberaciones del Comité fue la duración de las intervenciones en el siguiente período de sesiones y se decidió que correspondería a la Presidencia hacer que se respetaran loslímites de В частности, было предложено, что максимальное время для выступлений по этому пункту повестки дня для всех наблюдателей определяется на основе равного разделения всего времени, выделенного для выступлений наблюдателей, которое составляет 6 часов времени заседаний, по числу делегаций, записавшихся до закрытия списка выступающих.
Entre otras cosas se propuso que la duración máxima de В соответствии с дополнением к принципу№ 16 максимальное время для выступлений по пункту повестки дня" Положения в области прав человека" для всех наблюдателей определяется на основе равного разделения всего времени, выделенного для выступлений наблюдателей, по числу ораторов, записавшихся до закрытия списка.
Como principios complementario del principio Nº 16, la duración máxima de В качестве дополнения к принципу№ 16 максимальное время для выступлений по пункту 6 повестки дня для всех наблюдателей определяется на основе равного разделения всего времени, выделенного для выступлений наблюдателей по числу ораторов, записавшихся до закрытия списка. Список должен закрываться в 18. 00 в день до открытия прений по пункту 6 повестки дня.
Como principio complementario del principio Nº 16, la duración máxima de 
