МАКСИМАЛЬНОЕ НАКАЗАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pena máxima
• sanción máxima
• condena máxima
• el máximo castigo
• penas máximas

Примеры использования Максимальное наказание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За такие действия всегда дают максимальное наказание.
Un acto así siempre recibió el máximo castigo.

Ужесточено также максимальное наказание для юридических лиц.
También se aumentó la sanción máxima para las personas jurídicas.

Вы не оставляете мне выбора, кроме как назначить вам максимальное наказание за ваши преступления.
No me dais más opción que imponer la pena máxima para vuestros crímenes.

Непредумышленное убийство( максимальное наказание- пожизненное тюремное заключение);
Homicidio involuntario(penal máxima: cadena perpetua);

Судья вынес максимальное наказание 40 лет с отбыванием в тюрьме Блекгейт.
El juez sentenció la máxima pena de 40 años en la penitenciaría de Blackgate.

И как следствие, присяжные будут расположены взыскать максимальное наказание для Гэрроу.
Y, como resultado, el jurado podría considerar aplicar la máxima pena contra Garrow.

Государство рекомендует максимальное наказание, 7 лет в колонии для несовершеннолетних.
El estado recomienda la condena máxima de siete años en un reformatorio.

Максимальное наказание достигает 15 лет лишения свободы с конфискацией имущества.
La sanción máxima asciende a 15 años de privación de libertad con la con incautación de bienes.

Он сказал, что то, что я сделала, пахнет виселицей. И он собирается просить максимальное наказание.
El dijo que lo que había hecho era un caso cerrado y que él está preparado para pedir la máxima condena.

Вы понимаете, что максимальное наказание в вашем случае это смертная казнь путем укола смертельного препарата?
¿Entiende que la mayor pena posible… en su caso, es la muerte o inyección letal?

В Нидерландах в 2000 году было увеличено максимальное наказание за незаконное владение и торговлю стрелковым оружием.
En los Países Bajos, en 2000, se aumentó la sanción máxima por posesión ilícita y comercio de armas pequeñas.

Каково максимальное наказание, которое могут назначить суды Кении за террористическую деятельность?
¿Cuál es la máxima pena que pueden imponer los tribunales kenianos para castigar actividades terroristas?

Даже преступление геноцида не карается смертной казнью, предусматривая максимальное наказание от 10 до 20 лет лишения свободы.
Ni siquiera es punible con pena de muerte el genocidio, cuya condena máxima oscila entre 10 y 20 años de privación de libertad.

На мой взгляд, максимальное наказание, в вашем случае, будет полностью оправдано.
Desde mi punto de vida, la imposición de la sentencia máxima en su caso estaría totalmente justificada.

Максимальное наказание за указанные преступления- лишение свободы сроком до 15 лет с конфискацией имущества.
La sanción máxima por dichos delitos es la privación de libertad por un periodo de hasta 15 años con la confiscación de bienes.

В июне 2002 года было увеличено максимальное наказание за, в частности, насилие в отношении отдельных лиц и за изнасилование.
En junio de 2002 se aumentaron las penas máximas aplicables, entre otras cosas, a la violencia contra personas y las violaciones.

Максимальное наказание за такие преступления составляет тюремное заключение на срок до пяти лет и/ или штраф в размере 100 000 вату.
Las penas máximas correspondientes a estos delitos son hasta cinco años de prisión o una multa de 100.000 vatu.

С учетом всей серьезности этого преступления и международных последствий незаконного ввоза мигрантов максимальное наказание является весьма строгим.
Habida cuenta de la gravedad de este delito y de sus implicaciones internacionales, las penas máximas son muy elevadas.

Максимальное наказание за совершенное автором преступление составляло 15 лет лишения свободы или смертную казнь.
Las penas máximas con que se podía castigar el delito cometido por el autor eran 15 años de reclusión o la pena de muerte.

Что, если они будут признаны виновными, им грозит максимальное наказание в виде штрафа в размере 5 000 малайзийских долларов и трех лет тюремного заключения.
De ser condenados, se dijo que podrían recibir una pena máxima de una multa de RM 5.000 y tres años de cárcel.

Максимальное наказание назначается в случае, если правонарушение совершено лицом, входящим в организованную преступную группу.
Se impondrá la sanción máxima si el delito es cometido por una persona que pertenezca a un grupo de delincuentes organizados.

В соответствии с данной поправкой максимальное наказание за такое правонарушение составляет шесть месяцев тюремного заключения, а размер налагаемого штрафа удваивается.
La enmienda fija la sanción máxima para el delito en seis meses de prisión y duplica la cuantía de la multa actual.

Для того чтобы квалифицироваться в качестве основных преступлений для целей Закона, максимальное наказание за преступления должно составлять тюремное заключение на срок 12 и более месяцев.
A los efectos de esta Ley, para que un delito sea determinante debe conllevar una pena máxima de 12 meses de prisión o más.

Максимальное наказание за тяжкие экологические преступления предусматривает наложение штрафов в неограниченном размере, а также тюремное заключение сроком до пяти лет.
Se han previsto como sanciones máximas, para los delitos graves contra el medio ambiente, multas por un monto ilimitado y penas de hasta cinco años de prisión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, задает вопрос, по-прежнему ли максимальное наказание за насилие в семье составляет два года тюремного заключения.
El PRESIDENTE, hablando en calidad de miembro del Comité, pregunta si la condena máxima para la violencia en el hogar continúa siendo de dos años de privación de libertad.

И в этом случае максимальное наказание зависит от максимального наказания за данное преступление, связанное с терроризмом, для которого предназначались эти финансовые средства.
Las penas máximas también en este caso dependerán de las que sean aplicables al delito de terrorismo que se tenía la intención de financiar.

За совершение большинства преступлений, предусмотренных ЗПКБ, установлено максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на семь лет, причем условно- досрочное освобождение не допускается.
La mayoría de los delitos previstos en la PCCA son castigados con una pena máxima de siete años de prisión y no dan opción a la libertad condicional.

Однако максимальное наказание может быть определено только в судебном порядке; правом на конфискацию средств, использованных для совершения преступления, обладает только суд.
Sin embargo, la sanción máxima sólo podrá ser impuesta por el poder judicial, única instancia facultada, además, para confiscar los instrumentos del delito.

Что в Судане умышленное убийство является преступлением, относящимся одновременно к публичному праву и к частному праву, за которое предусматривается максимальное наказание в виде десятилетнего тюремного заключения.
En el Sudán, el asesinato es un delito según el derecho público y el derecho privado y es punible con una condena máxima de diez años de cárcel.

В Законе перечисляются преступления, максимальное наказание за которые составляет тюремное заключение на срок до одного года в случае фальсификации или подделки проездных документов или представления вводящей в заблуждение или недостоверной информации.
La Ley tipifica delitos con penas máximas de hasta un año de cárcel por falsificación de documentos de viaje o por presentar datos falsos o engañosos.