ЗАПРЕТИТЬ ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prohibir los castigos corporales
• prohibir el castigo corporal
• prohíba los castigos corporales
• prohíba el castigo corporal

Примеры использования Запретить телесные наказания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запретить телесные наказания детей( Словения);
Prohibir el castigo corporal de los niños(Eslovenia);

Он также рекомендовал запретить телесные наказания в домашней обстановке.
Igualmente recomendó que se prohibieran los castigos corporales en el hogar.

Запретить телесные наказания детей( Бразилия);
Prohibir los castigos corporales de los niños(Brasil);

Она хотела бы выяснить, планирует ли правительство запретить телесные наказания в бытовой сфере.
Desea saber si el Gobierno prevé prohibir los castigos corporales en el hogar.

Запретить телесные наказания в учреждениях и дома;
Prohíba los castigos corporales en las instituciones y en el hogar;

ГИИТНД рекомендовала запретить телесные наказания в период проведения обзора в Доминике.
La GIEACPC recomendó que se prohibieran los castigos corporales durante el examen de Dominica.

Запретить телесные наказания во всех местах.( 77. 31 и 77. 38).
Prohibir los castigos corporales en todos los ámbitos(77.31 y 77.38).

Продолжать поощрять право на образование, но при этом запретить телесные наказания( Джибути);
Seguir promoviendo el derecho a la educación y prohibir los castigos corporales(Dijbouti);

Запретить телесные наказания детей в любых условиях( Словения);
Prohibir el castigo corporal de los niños en todos los contextos(Eslovenia);

Законодательно запретить телесные наказания, защищать жертвы и наказывать виновных( Германия);
Prohibir los castigos corporales por ley, proteger a las víctimas y castigar a los autores(Alemania);

Запретить телесные наказания детей и навести порядок в этом вопросе( Бразилия);
Prohibir el castigo corporal de niños y adoptar las medidas oportunas al respecto(Brasil);

В проекте закона о правах ребенка запретить телесные наказания в любых условиях( Португалия);
Que el proyecto de ley sobre los derechos del niño prohíba el castigo corporal en todos los ámbitos(Portugal);

Запретить телесные наказания во всех местах, в том числе в семье( Уругвай);
Prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar(Uruguay);

Делегат поинтересовался, когда Доминика планирует запретить телесные наказания детей во всех сферах жизни страны.
Preguntó si Dominica tenía previsto prohibir los castigos corporales a los niños en todos los ámbitos.

Запретить телесные наказания детей во всех ситуациях и наказывать виновных.
Prohíba el castigo corporal de los niños en todos los entornos y sancione a los autores.

В соответствии со статьей 19 Конвенции о правах ребенка запретить телесные наказания, особенно в школах( Словения);
Prohibir los castigos corporales, especialmente en las escuelas, de conformidad con el artículo 19 de la Convención sobre los Derechos del Niño(Eslovenia);

Запретить телесные наказания как метод воспитания детей и подростков( Чили);
Prohibir los castigos corporales como método para reprender a los niños y los adolescentes(Chile);

ГИПЗТНД рекомендовала правительству в срочном порядке повсеместно запретить телесные наказания детей, в том числе дома.
La GIEACPC recomendó al Gobierno que promulgara urgentemente legislación para prohibir los castigos corporales a los niños en todos los entornos, incluido el hogar.

Запретить телесные наказания детей, в частности в рамках пенитенциарной и образовательной системы( Франция);
Prohibir el castigo corporal infantil, en particular en el sistema penal y educativo(Francia);

КПР рекомендовал, в частности, запретить телесные наказания в учреждениях и дома; а также содействовать применению позитивных ненасильственных форм поддержания дисциплины87.
Recomendó al Estado que, entre otras cosas, prohíba los castigos corporales en las instituciones y en el hogar, y promueva formas positivas y no violentas de disciplina.

Запретить телесные наказания в семье, школе, в детских учреждениях и в ходе уголовного разбирательства;
Prohíba el castigo corporal en el hogar, en las escuelas, en las instituciones y en los procedimientos penales;

Г-жа Свеосс настоятельно призывает государство- участника запретить телесные наказания как в семье, так и в учреждениях, предоставляющих аналогичную защиту.
La Sra. Sveaass alienta al Estado parte a que prohíba los castigos corporales tanto en el seno de la familia como en los establecimientos que ofrecen una protección sustitutoria.

Запретить телесные наказания в контексте правосудия в отношении несовершеннолетних лиц, школьного образования и в семье( Германия);
Prohibir el castigo corporal en el contexto de la justicia juvenil, en la escuela y en el hogar(Alemania);

В соответствии с Конвенцией о правах ребенка повысить возраст наступления уголовной ответственности и запретить телесные наказания вне зависимости от мотива( Мексика); и.
Elevar la edad de responsabilidad penal, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, y prohibir los castigos corporales en todos los supuestos(México); y.

Запретить телесные наказания детей в каких бы то ни было обстоятельствах и обеспечить защиту от детского труда и детской проституции( Словения);
Prohibir el castigo corporal a los niños en todos los entornos y proteger contra la prostitución y el trabajo infantiles(Eslovenia);

В 2005 году правительство заявило о своем намерении запретить телесные наказания дома, однако, как показали исследования, такая практика попрежнему считается в целом приемлемой в стране33.
En 2005 el Gobierno manifestó su intención de prohibir los castigos corporales en el hogar, si bien los estudios revelaban que esta práctica seguía estando aceptada en el país.

Запретить телесные наказания и создать систему образования, в которой соблюдалась бы физическая и психологическая неприкосновенность несовершеннолетних( Швейцария);
Prohibir los castigos corporales y establecer un sistema educativo que respete la integridad física y psicológica de los niños(Suiza);

Запретить телесные наказания в школах, семье и государственных учреждениях для детей, а также в контексте отправления правосудия( Франция);
Prohibir los castigos corporales de niños en la escuela, el hogar y las instituciones públicas y en el contexto de la administración de justicia(Francia);

Запретить телесные наказания как в семье, так и в государственных учреждениях, таких как школы и тюрьмы, а также наказывать за них( Мексика);
Prohibir los castigos corporales en el hogar y en las instituciones públicas, como las escuelas y las cárceles, y castigar a quienes los apliquen(México);

Запретить телесные наказания и принять меры к ликвидации их применения повсеместно, особенно в школах, и поощрять применение ненасильственных форм поддержания дисциплины.
Prohíba el castigo corporal y adopte medidas destinadas a eliminar su uso en todos los ámbitos, especialmente en las escuelas, y promueva el recurso a formas de disciplina no violentas.