МАКСИМАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• máximo
• límite
• mayor
• posible
• maximizar
• máxima
• máximos
• máximas
• mayores

Примеры использования Максимальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальный-.
U2R/ζ y.

Спецификации Максимальный.
YC-5L-1 Espec.

Общий максимальный объем ПР.
Total del límite máximo de otros recursos.

Разделяемся, максимальный хаос.
A separarse, caos al máximo.

Знаете, незаметно, а ущерб максимальный.
Sabes, fuera de la vista. el daño mayor.

Максимальный уровень энергии через 5 секунд.
Niveles de energía al máximo, cinco segundos.

Том, разворачиваемся, максимальный варп.
Tom, revierta curso; Maximo warp.

А еще громче сделать можно? Или звук уже максимальный?
¿Puede ser más ruidoso o está en máximo?

Максимальный диаметр отверстий составил около 5 мм.
Los diámetros de los mayores orificios eran del orden de 5 milímetros.

Отсоединяю крепления B и C. Максимальный уровень блю- нитро.
Desenganchando grampa B, grampa C elevando blu-nitro al máximo.

Максимальный возраст сотрудников, состоящих на службе,- 62 года.
El límite de edad para los funcionarios será de 62 años;

Обеспечь ему максимальный комфорт. и сообщи мне, когда приедет его жена.
Haz que se sienta lo más cómodo posible y avísame cuando llegue su mujer.

Максимальный объем докладов, представляемых исполнительному совету.
Límites de páginas para los informes presentados a la Junta Ejecutiva.

Подлежит наказанию, предусматривающему тюремное заключение на максимальный срок[ пять лет].
Será sancionado con un máximo de[cinco] años de prisión.

Норвегия вносит максимальный вклад в проведение ТЭГНЭ- 3 и готова продолжать эти усилия.
Noruega contribuye plenamente al ETGEC-3 y está dispuesta a mantener sus esfuerzos.

В обоих городах минимальный возраст составлял 14 лет, максимальный- 30 лет.
En ambas ciudades, la edad mínima era 14 años y la máxima, 30.

В ходе национального референдума будет определен максимальный размер латифундии( 5000 или 10 000 га).
Mediante referéndum nacional se definirá cuál es el límite de un latifundio(5.000 ó 10.000 hectáreas).

В частности, Банк увеличил максимальный размер кредитования с 3 млн. вьет. донгов до 7 млн. вьет.
En particular, el Banco ha incrementado el límite de los préstamos de 3 a 7 millones de dong y ha ampliado el plazo de pago de 30 a 60 meses.

Мы планируем работать с ОГО над созданием благоприятных условий, позволяющих им вносить максимальный вклад в развитие.
Trabajaremos con las organizaciones de la sociedad civil a fin de crear condiciones más propicias que permitan maximizar sus contribuciones al desarrollo.

В 2006 году максимальный объем технической помощи в денежном выражении получили Судан и Индия: 127 млн. долл. США и 116 млн. долл. США, соответственно.
El Sudán y la India recibieron en 2006 la mayor cantidad de dólares destinados a la asistencia técnica: 127 millones y 116 millones, respectivamente.

После представления нынешнего доклада Специальный докладчик собирается уйти в отставку, поскольку истекает шестилетний максимальный срок его мандата.
El Relator Especial dejará su mandato cuando haya concluido el plazo límite de seis años tras la presentación de este informe.

Максимальный уровень заражения ВИЧ/ СПИДом на 100 000 человек был зафиксирован в Папуа, в Особом столичном округе Джакарта, в Западной Яве и в Бали.
Las mayores tasas de prevalencia del VIH/SIDA por cada 100.000 personas correspondieron a Papua, la Región Especial de la Ciudad Capital Yakarta y Bali.

Бюджетные ассигнования устанавливают тот максимальный объем финансирования, на который та или иная страна может подавать заявку в ходе периода пополнения.
Las asignaciones sirven como cifras máximas que indican la cuantía de los fondos para proyectos que puede solicitar el país durante el período de reposición.

Максимальный прирост закупок зафиксировали Отдел закупок Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ-- приблизительно на 300 млн. долл. США каждый.
La División de Adquisiciones de las Naciones Unidas y el UNICEF registraron los mayores aumentos, ya que ambos aumentaron el volumen de sus adquisiciones en unos 300 millones de dólares.

Франция считает нецелесообразным предусматривать максимальный срок для продления срока обжалования. Необходимо дать Апелляционной камере определенную свободу действий.
A juicio de Francia, no habría que fijar un límite para la prórroga del plazo para apelar y hay que dejar cierta flexibilidad a la Sala de Apelaciones.

Максимальный успех в осуществлении этого проекта достигнут в области обязательной иммунизации детей от детских заболеваний, особенно полиомиелита.
El mayor éxito en la realización del proyecto se ha logrado en la esfera de la inmunización obligatoria de los niños contra las enfermedades infantiles, en particular la poliomielitis.

Именно в этой области ЮНИДО в состоянии внести максимальный вклад, и поэтому необходимо устранить диспропорции в портфеле проектов технического сотрудничества Организации.
Es justamente ésa la esfera en que la ONUDI puede hacer la mayor contribución y es por ese motivo que hay que restablecer el equilibrio de la carpeta de cooperación técnica de la Organización.

В этой связи правительствам необходимо выявлять те сектора экономики, где инвестиции в инструменты ИКТ могут обеспечить максимальный прирост производительности на национальном уровне.
Por lo tanto, era preciso que los gobiernos determinaran los sectores de la economía en que la inversión en soluciones de TIC permitía el mayor aumento de productividad a nivel nacional.

Максимальный срок наказания увеличивается, если торговец людьми совершает еще и другие преступления, например если он является членом преступной организации или участвует в изготовлении фальшивых паспортов.
Las penas máximas son más elevadas cuando el traficante ha cometido otros delitos, por ejemplo la pertenencia a una organización criminal o la falsificación de pasaportes.

В этом законопроекте предложено повысить максимальный размер гражданской ответственности оператора ядерной энергетической установки до 1 млрд. канадских долларов, что соответствует международным стандартам.
La ley propuesta aumentará el límite de responsabilidad civil de un operador de una central nuclear a 1.000 millones de dólares canadienses, suma que se ajusta a las normas internacionales.