Примеры использования Máximos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Español máximos.
Джеймса Тралла Соби.La mayoría de sus máximos arancelarios oscilan entre el 12 y el 30%.
Horarios laborales normales y máximos.
Mira, Maura,¡sus gluteos máximos están sonriendo!
Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
Люди также переводят
Se respeten los períodos máximos de detención;
Los plazos indicados en los apartados a a cdel párrafo 156 se consideran plazos máximos.
Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo.
En 2011,el comercio del maíz ha superado los precios máximos de 2008.
Кукуруза в 2011 году торговалась по ценам выше максимумов 2008 года.Se anunció que los dirigentes máximos del país recibirían el libro en calidad de presente.
Pero confío en poder seguir haciendo los máximos esfuerzos.
Niveles máximos de las contribuciones de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo.
Наивысший уровень взносов членов ОЭСР/ КСР в регулярный бюджет ЮНФПА.Esto incluye aquellos en los que han participado dirigentes máximos de la región.
Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento.
Превышено максимальное количество попыток подключения к L2TP туннелю, подождите мгновение.Sobre la base de los siguientes límites mínimos y máximos para los tipos de cambio:.
Из расчета следующих нижнего и верхнего пределов обменного курса:.A su vez,con esto se logrará que las actividades obtengan una repercusión y un alcance máximos.
В свою очередь это максимизирует воздействие и охват проводимых мероприятий.El número de mujeres también es bajo en los máximos niveles del Gobierno.
Además, según se observó previamente, este sector todavía está sujeto a aranceles máximos.
Los máximos órganos judiciales de los tribunales especiales son los tribunales superiores correspondientes.
Las sinergias con los organismos se incrementarán para lograr los máximos resultados.
Для максимальной результативности будет расширено взаимодействие с другими учреждениями.Asimismo se ha persistido en el dictado de normas que los máximos tribunales del Estado Parte habían encontrado violatorias de los derechos constitucionales.
Кроме того, оно постоянно вводит нормы, которые высшие судебные органы государства- участника должны были бы признать нарушением конституционных прав.Las condiciones que establece el presentepárrafo tienen por objeto fijar criterios máximos.
Los países que optaron por consolidar sus tasas a niveles máximos durante la Ronda Uruguay solicitan que se tengan en cuenta sus circunstancias especiales y su contribución.
Страны, которые связали свои ставки тарифов на предельных уровнях в ходе Уругвайского раунда, настаивают на необходимости учета их особых условий и их вклада.El momento en que se reciben las contribuciones influye en los niveles máximos de efectivo al fin del año.
Порядок получения взносов оказывает влияние на пиковые уровни кассовой наличности на конец года.La aplicación del mecanismo de límites mínimos y máximos a la remuneración de los magistrados del Tribunal en 2005-2006 exigiría un ajuste en el presupuesto del Tribunal.
Применение в 2005- 2006 годах механизма нижнего и верхнего пределов в отношении вознаграждения судей Трибунала обусловит необходимость скорректировать бюджет Трибунала.Existen claros indicios de que a fines de la década de 1990 se alcanzaron los niveles máximos de SAO en la estratosfera.
Уже имеются четкие данные о том, что пиковые уровни ОРВ в стратосфере были достигнуты в конце 90х годов XX века.Los máximos dirigentes de la Federación de Rusia y de China reafirman su estricta adhesión a las posiciones expuestas en dichos documentos en relación con las principales cuestiones internacionales.
Высшие руководители Российской Федерации и Китая подтверждают, что будут строго придерживаться изложенных в вышеуказанных документах принципиальных подходов к международным вопросам.Claramente, en toda nueva versión de la Constitución se deberáproporcionar un acceso no discriminatorio a todos los candidatos a los máximos cargos públicos.
Разумеется, конституция после того, как в нее будут внесены поправки,должна будет гарантировать возможность всем кандидатам без какой-либо дискриминации претендовать на высшие государственные должности.Podrían aumentarse los márgenes depreferencia en los casos en que persistiese la aplicación de aranceles máximos sobre productos de interés exportador para los países en desarrollo.
Размеры преференций могли бы бытьувеличены в тех случаях, когда по-прежнему сохраняются тарифные пики в отношении товаров, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта.Tal como ha sido reiteradamentedesarrollado, la instancia constitucional prevé los recursos de amparo o hábeas corpus como instrumentos jurídicos máximos para restablecer al individuo el disfrute de todos sus derechos.
Как уже неоднократно отмечалось,конституционная юстиция предусматривает средства защиты ампаро или хабеас корпус как высшие средства правовой защиты, призванные восстановить все права индивида.
