МАКСИМУМА на Испанском - Испанский перевод

• máximo
• máxima
• máximos
• máximas

Примеры использования Максимума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стигнахме максимума!
¡Vamos al máximo!

Объема, открытия, минимума, максимума.
Volumen, apertura, bajo, alto.

Вы наблюдали два максимума в свечении вместо одного.
Visteis dos picos en la luz en lugar de uno.

Скоро она достигнет максимума.
Ya está al máximo.

На основе Сценария- максимума" Европейского возрождения".
Con arreglo a la hipótesis alta del renacimiento europeo.

Когда сила Тецуо достигнет максимума?
Cuándo el poder de Tetsuo alcance su apogeo.

Мы ведь можем поднять щиты до максимума, на всякий случай.
Podemos poner los escudos arriba al maximo, sólo en este caso.

Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima.

Порядок не может быть восстановлен пока энтропия не достигнет своего максимума.
El orden no será restablecido hasta que se alcance la entropía máxima.

Но потом они достигли максимума и если добавляли еще сахара, то продукт переставал нравится.
Pero luego llegaron a un máximo y si se añade más azúcar entonces dejaron de gustarle.

Потенциал роста данной компании уже достиг максимума.
El potencial de crecimiento de esta empresa ya está al máximo.

Уровень экономической активности женщин достигает максимума в пострепродуктивном возрасте. Пособия.
La participación femenina en la fuerza laboral llega a su máxima proporción después de la etapa de procreación.

Еще пару отметок сшибает к тому моменту, как достигает максимума.
Llega a otro par de puntos más cuando alcanza el máximo.

К августу 2010 года уровень безработицы, достигший своего максимума в 8, 7%, в августе 2009 года сократился до 8, 1%.
La tasa de paro había descendido desde un máximo del 8,7% en agosto de 2009 al 8,1% en agosto de 2010.

В 2003 году в результате стремительного роста расходов эта доля достигла максимума в 30 процентов.
Debido a la subida registrada en 2003, esta cuota alcanzó la cota máxima del 30%.

Во многих странах« большой двадцатки» усиливается неравенство; в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.
La desigualdad está aumentando en muchos países del G-20; en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos.

Уровень остатков в органах и тканях достигает максимума в течение 12 часов после нанесения у коров и свиней.
El nivel de residuos en órganos y tejidos llega a su máximo dentro de las 12 horas de aplicar la dosis en vacas y cerdos.

Условия, изложенные в настоящем пункте, направлены на установление максимума требований.
Las condiciones que establece el presente párrafo tienen por objeto fijar criterios máximos.

Планируемый срок службы спутника, составляющий три года, охватывает годы максимума солнечной активности в рамках 23- го солнечного цикла.
La vida útil prevista del satélite es de tres años, período que abarcaría los años de máxima actividad del ciclo solar 23.

Во втором квартале 2013 года курс китайского юаня по отношению к доллару США достиг 19- летнего максимума.
El yuan chino alcanzó su máxima cotización en 19 años frente al dólar en el segundo trimestre de 2013.

Функция RANDBETWEEN() возвращает случайное число в диапазоне от минимума до максимума. Если минимумgt; максимума, будет возвращена Err.
La función RANDBETWEEN() devuelve un número pseudoaleatorio entre los valores mínimo y máximo. Si mínimo gt; máximo la función devuelve un error.

На прощание- еще немного пения птиц.( Щебетанье птиц) Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
Los dejaré con algo más de canto de aves.(Sonido de aves) Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima.

Число видов возрастает также с глубиной, достигая максимума на глубине около 1000 метров, и постепенно снижается на более значительных глубинах100.
El número de especies aumenta también hasta un máximo de alrededor de 1.000 metros de profundidad y disminuye lentamente a profundidades mayores100.

В случае неполной выплаты взносов данное лицо будет иметь право на сокращенную пенсию, если сумма среднегодовых взносов меньше максимума на 15 взносов.
Si no se han pagado todas las cotizaciones, la persona tiene derecho a una pensión disminuida siempre que el promedio anual de las cotizaciones sea inferior en un máximo de 15 cotizaciones.

Но для нарушения гражданских свобод не существует максимума по возмещению, а увольнение кого-либо за их политические взгляды- это нарушение гражданских свобод.
Pero no hay límite para las violaciones de los derechos civiles, y despedir a alguien por su postura política es una violación a los derechos civiles.

В пункте 5 Воззвания подчеркивается, что" Главной целью Организации Объединенных Наций является достижение каждым человеком максимума свободы и достоинства.
En el párrafo 5 de la Proclamación se subraya que" las Naciones Unidas se han fijado como objetivo primordial en materia de derechos humanos que la humanidad goce de la máxima libertad y dignidad.

Мы должны избегать дублирования и обеспечить направление максимума ресурсов реципиентам, а не поддерживать и укреплять лабиринты институциональных структур.
Debemos evitar la duplicación y garantizar que se dedican los máximos recursos a los receptores, y no a sostener un laberinto de arreglos institucionales.

По получении еще 60 ратификационных грамот или документов о присоединении к Конвенции членский состав Комитета увеличивается на шесть членов, достигая максимума-- 18 членов.
Después de que la Convención obtenga otras 60 ratificaciones o adhesiones, la composición del Comité se incrementará en seis miembros más, con lo que alcanzará el máximo de 18 miembros.

В то же время это обеспечивает возможность довести до максимума долгосрочный потенциал экономического роста благодаря развитию энергоэффективных, низкоуглеродных видов транспорта.
Al mismo tiempo, ello permite maximizar el potencial a largo plazo de crecimiento económico que ofrecen los medios de transporte de gran eficiencia energética y bajas emisiones de carbono.

Общее назначение: наблюдение солнечных вспышек в периоды максимума солнечной активности, преимущественно в рентгеновском диапазоне, с высоким пространственным, спектральным и временным разрешением.
Función general: Observación de las erupciones solares durante los períodos de máxima actividad solar, sobre todo en la banda de rayos X con alta resolución espacial, espectral y temporal.