МАКСИМУМА на Чешском - Чешский перевод

• maxima
• vrcholu
• maximum

Примеры использования Максимума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найти точку максимума.
Najít bod maxima.

Я, возможно, достиг своего максимума.
Možná jsem dosáhl vrcholu.

Увеличение до максимума 4.
Zvyšuje na max 4.

Когда калориметр достигнет максимума.
Když kalorimetr dosáhne vrcholu.

Увеличивая до максимума, доктор.
Zvyšuji na maximum, Doktore.

Увеличить мощность до максимума.
Zvyšte výkon na maximum.

Карты оценки рейтинга от максимума до минимума в следующих классах.
Karty jsou pořadí od nejvyšší k nejnižší v následujících ročnících.

Гидеон, увеличь до максимума.
Zvýšit na maximum, Gideone.

Еще пару отметок сшибает к тому моменту, как достигает максимума.
Ještě pár drobných to srazí, když to dosáhne vrcholu.

Выяснилось, температура достигает максимума, и предпочел не подвергать двигатель.
Ukázalo se,, teplota dosáhla maxima, a raději nevystavovat motoru.

Когда сила Тецуо достигнет максимума?
Kdy dosáhne Tetsuova síla vrcholu?

Я увеличим мощность сигнала до максимума и передатчик будет работать как триггер.
Zesílím signál na maximum, a pak se bude vysílač chovat jako spoušť.

Усильте работу всех устройств АТМОС до максимума.
Zvyšte ATMOS na maximum.

Но потом они достигли максимума и если добавляли еще сахара, то продукт переставал нравится.
Pak to ale dosáhne vrcholu, a pokud přidáte další cukr, přestane jim chutnat.

Геомагнитное возмущение достигает максимума.
Geomagnetické rozrušení dosáhlo vrcholu.

В XVIII веке укорачивание чогори достигло максимума, и чогори перестало покрывать грудь.
V osmnáctém století dosáhla krátkost jeogori svého vrcholu, kdy jen taktak zakrývala prsa.

Гоночная игра Offroad Safari будет проверить свои навыки до максимума.
Závodní hra Offroad Safari bude testovat své schopnosti na maximum.

Они достигнут максимума, когда Занак войдет в стадию дематериализации и последующей материализации, тогда готовьтесь.
Oba dosáhnou vrcholu, když Zanak přejde do demat a remat módu.

Порядок не может быть восстановлен пока энтропия не достигнет своего максимума.
Pořádek nelze obnovit, pokud není dosaženo maximální entropie.

В верхнем течении паводок начинается в июне и у Бамако достигает максимума в сентябре- октябре.
Na horním toku vysoké vodní stavy začínají v červnu a u hlavního města Mali Bamaka dosahují maxima v září až říjnu.

Во многих странах« большой двадцатки» усиливается неравенство; в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.
V mnoha zemích skupiny G-20 roste nerovnost; v některých případech dosáhla historického maxima.

Эта возможность повышает особенно, когда вы принимаете для максимума дозировки.
Tato možnost zvyšuje zejména když budete mít na maximum dávce.

Спред между процентными ставками по 10- летним долговым обязательствам Германии и Испании достиг нового исторического максимума.
Rozdíl sazeb(" spread") mezi desetiletými obligacemi Německa a Španělska dosáhl nové historické maximum.

Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.
Někteří ropní experti tvrdí, že celosvětová produkce ropy dosáhne vrcholu přibližně za deset let.

Уровень безработицы, который, как ожидалось, достигнет максимума в этом году и составит 15%, в настоящее время превышает 25%‑ и продолжает расти.
Míra nezaměstnanosti, u níž se očekávalo, že letos dostoupí vrcholu ve výši 15%, dnes přesahuje 25% a stále stoupá.

ET готов к самой большой проблемой всегда, застряли в пробке будет испытать вас навыки парковки до максимума и ваше терпение.
Et připraven na největší problém vůbec, uvízl v provozu bude test, který parkovací dovednosti na maximum a trpělivost.

Для наращивания мужчины могут занять до максимума 120 мг в сутки Анавар, и может принять решение о включении тренболон или Дека в стек.
Pro směsný, muži mohou trvat až do maxima 120 mg za den Anavar, a může se rozhodnout začlenit trenbolon nebo Deca Durabolin do komína.

Памятник датируется около 23000 лет назад по калиброванной радиоуглеродной хронологии, то есть относится к периоду последнего ледникового максимума.
Podle některých vědců medvědi vymřeli asi před 27 800 lety, což bylo období významného ochlazení zvaného poslední glaciální maximum.

Более того, он сопровождается растущим неравенством в доходах, которое сейчас достигло исторического максимума во многих странах хотя неравенство в доходах разных стран уменьшилось.
Kromě toho je také doprovázen rostoucí nerovností v příjmech, která nyní v mnoha zemích dosáhla svého historického maxima nicméně, napříč zeměmi tato nerovnost klesla.

Япония также сейчас столкнулась с растущими рисками процентных ставок, по мере того как доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.
Také Japonsko se dnes potýká s rodícími se riziky úrokových sazeb, neboť podíl veřejného dluhu drženého zahraničními osobami dosahuje nového maxima.