ОБЩАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• duración total
• el período total
• el tiempo total
• total de horas
• general de la duración

Примеры использования Общая продолжительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая продолжительность службы.
Duración total del servicio(meses).

СП- страховой период( общая продолжительность страхования).
R- Período del seguro(duración total del seguro).

Общая продолжительность осуществления проекта.
Duración total del proyecto.

Кроме того, женщины могут использовать очередной отпуск, если общая продолжительность отсутствия на работе не превышает 16 недель.
También pueden utilizar la licencia por vacaciones siempre y cuando el período total de ausencia del trabajo no exceda las 16 semanas.

Общая продолжительность проекта: 24- 33 месяца.
Duración total del proyecto: 24 a 33 meses.

По оценкам обеих сторон, при надлежащей подготовке к разбирательству общая продолжительность разбирательства может быть сокращена до 18 месяцев.
Las partes estiman en conjunto que, con una preparación suficiente para el juicio, la longitud total del juicio podría limitarse incluso a 18 meses.

Общая продолжительность вынесенных приговоров- 1147 лет.
Total de años de condena impuestos 1.147.

Благодаря объединению этих дел, по которым проходят высокопоставленные обвиняемые, существенно сократилась общая продолжительность разбирательств.
La agrupación de estos casos de alto nivel se tradujo en una reducción general de la duración de las actuaciones.

Общая продолжительность отбытых сроков заключения- 296 лет.
Total de años de condena cumplidos 296.

В отчетах о потреблении топлива лишь указывалось общее количество израсходованного топлива и общая продолжительность времени работы генераторов.
Los informes sobre consumo de combustible indicaban simplemente el consumo total de combustible y el total de horas de funcionamiento.

Общая продолжительность задержания не должна превышать 20 месяцев.
El período total de detención no podrá sobrepasar los 20 meses.

В год проведения ЮНИСПЕЙС- III планируемая общая продолжительность сессий, указанная в пункте 21, не превысит общей продолжительности сессий, предусмотренной текущим графиком совещаний.
Como se indica en el párrafo 21, el tiempo total de reuniones necesario durante el año en que se celebre UNISPACE III no excedería del previsto en el plan actual de reuniones.

Общая продолжительность оплаченных периодов отсутствия и отдыха.
Número total de horas de ausencias y períodos de descanso remunerados.

Было завершено проведение всех судебных разбирательств с участием нескольких обвиняемых, и благодаря объединению этих дел, по которым проходят высокопоставленные обвиняемые, существенно сократилась общая продолжительность разбирательств.
Todos los juicios con varios acusados ya se han concluido y la agrupación de estos casos de alto nivel se tradujo en una reducción general de la duración de las actuaciones.

Общая продолжительность изоляции не должна превышать 48 часов.
La duración total de período de aislamiento no debe sobrepasar las 48 horas.

Все положения, касающиеся охвата или системы прав женщин, в частности общая продолжительность декретного отпуска и социальные услуги, рассмотрены в части настоящего доклада, которая посвящена социальному обеспечению.
Todas las medidas relativas al alcance o al sistema de los derechos de la mujer, en particular la duración total de las licencias de maternidad y las prestaciones sociales, se describen en mayor detalle en la parte de este informe que se refiere a la seguridad social.

Общая продолжительность программы- 18 месяцев( два 9- месячных семестра).
El programa tiene una duración total de 18 meses(dos periodos de seis meses).

В Дании общая продолжительность периода содержания под стражей не ограничивается.
En Dinamarca no hay plazos establecidos para la duración total de la detención.

Общая продолжительность времени приема пищи должна составлять не менее одного часа.
La duración total del tiempo dedicado a las comidas no debe ser de menos de una hora.

Поскольку общая продолжительность совещаний целевой группы и Рабочей группы составляет десять дней, принятие данной резолюции не потребует дополнительных ассигнований.
Puesto que la duración total de la reunión del equipo especial y el período de sesiones del Grupo de Trabajo es de 10 días, no se necesita ninguna consignación adicional en respuesta a la resolución.

Общая продолжительность трудовой деятельности мужчин и женщин почти одинакова и составляет 7 часов в день.
El tiempo total de trabajo de mujeres y hombres es muy similar, siete horas al día.

Общая продолжительность работы в открытом космосе составила 19 часов 9 минут.
El tiempo total de las operaciones realizadas en el espacio abierto fue de 19 horas y 9 minutos.

Общая продолжительность видеоконференций в разбивке по их видам, проведенных в Центральных учреждениях в течение двухгодичных периодов.
Número total de horas, desglosadas por tipo, de videoconferencias en la Sede en los bienios 1998-1999.

Общая продолжительность отпуска в связи с рождением ребенка составляет 72 дня: 21 день до родов и 51 день после родов с полным сохранением заработной платы.
El período total de licencia por parto es de 72 días, 21 antes y 51 después del parto, con sueldo completo.

Общая продолжительность отпуска по уходу за ребенком составляет один год: первые шесть месяцев оплачиваются полностью, а остальные шесть месяцев женщина получает половину своей заработной платы.
El período total de licencia de maternidad es de un año, seis meses con sueldo completo y otros seis con medio sueldo.

Общая продолжительность выплаты пособия по безработице гражданину не может превышать 24 календарных месяца в суммарном исчислении в течение 36 календарных месяцев.
La duración general del pago del subsidio de desempleo no puede sobrepasar los 24 meses de calendario en total durante 36 meses de calendario.

Общая продолжительность основной сессии не способствует взаимодействию, поскольку большинство высокопоставленных должностных лиц не может участвовать в работе сессии на протяжении целого месяц.
La duración total del período de sesiones sustantivo no facilita la participación, ya que la mayoría de los funcionarios de alto nivel se ven imposibilitados de asistir a un período de sesiones de un mes de duración..

Общая продолжительность этих работ и подготовки не должна быть меньше 180 календарных дней или быть равной необходимому периоду государственного социального страхования, если это не превышает 180 календарных дней.
La duración total de esas obras o de esa formación profesional no ha de ser inferior a 180 días naturales, o igual al período de cotización a la seguridad social estatal requerido, si no es superior a 180 días naturales.

Общая продолжительность сессий директивных органов составляет 51 день в течение двухгодичного периода( ежегодные сессии Комиссии, трех комитетов, восьми подкомитетов и двух специальных органов).
La duración total de los períodos de sesiones de los órganos legislativos equivale a 51 días de reuniones por bienio(para el período de sesiones anual de la Comisión y los períodos de sesiones de tres comités, ocho subcomités y dos órganos especiales).

Общая продолжительность предварительного заключения в ходе следствия, включая время лишения свободы до вынесения постановления о предварительном заключении, не должна превышать шести месяцев, и по истечении этого срока задержанный должен быть незамедлительно освобожден.
La duración total de la prisión preventiva durante la instrucción, incluido el tiempo de privación de libertad previo al mandamiento de prisión preventiva, no podrá ser superior a seis meses y una vez expirado el plazo el preso debe ser puesto en libertad inmediatamente.