Примеры использования Общая программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общая программа.
Total programa.В т. ч.: Общая программа.
De los cuales: Programas generales.Общая программа работы.
Programa general de trabajo.В том числе: Общая программа.
De los cuales: Programas generales.Общая программа социального развития.
Un programa común de desarrollo social.
Люди также переводят
ИТОГО, 1- 9 в т. ч.: Общая программа.
Total(1 a 9) Programas generales.Для Десятилетия должна быть разработана согласованная общая программа;
Debe haber un programa general convenido para el decenio;Общая программа действий, рассчитанная на период 20032010 годов, включает 11 целей:.
De 2003 a 2010, el programa común contiene 11 objetivos:.Кроме того, разработана общая программа исследований для всего региона.
También se ha elaborado un programa común de investigación para la región.Общая программа работы Секретариата координируется Канцелярией Секретаря.
В 2012 году также была принята Общая программа развития системы ювенальной юстиции.
También se aprobó el Programa general de desarrollo del sistema de justicia juvenil en 2012.Общая программа должна обеспечивать охват всех различных видов неравенства.
El marco general tendría que garantizar que se recojan todos Страны мира должна объединить общая программа действий по удовлетворению этих чаяний.
Las naciones del mundo deben unirse en un programa común para actuar con arreglo a esas aspiraciones.На сайте также будут размещаться видеозаписи заявлений,справочные материалы и общая программа.
En este sitio también se encontrarán declaraciones en vídeo,material de antecedentes y el programa general.С 1 июня 1999 года начала действовать новая пересмотренная общая программа для начальных школ.
El 1º de junio de 1999 entró en vigor un nuevo programa general de estudios, revisado, para las escuelas primarias.Общая программа должна иметь потенциал, позволяющий устранить все основные стратегические препятствия, о которых речь шла выше.
El programa común debe tener la capacidad de superar los principales obstáculos estratégicos mencionados.На веб- сайте Комитета размещена таблица,в которой приводится предлагаемая общая программа работы.
Se ha publicado en el sitioweb Могу ли я считать, что общая программа работы и рабочий график на первую неделю сессии принимаются?
¿Puedo considerar que son aceptables el programa general de trabajo y el calendario de trabajo para la primera semana del período de sesiones?Общая программа разоружения, демобилизации и реинтеграции не была выполнена, поскольку процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции не начался.
No se ejecutó un programa general de desarme, desmovilización y reinserción porque no comenzó el proceso de desarme, desmovilización y reinserción.Разрабатывается также общая программа укрепления существующих национальных институтов, особенно тех, которые были только что созданы.
Se está preparando también un programa general para fortalecer las instituciones nacionales existentes, particularmente las de reciente creación.На сайте размещены также соответствующие документы,новости и информационные материалы, общая программа и расписание мероприятий, проводимых партнерами.
En Для каждой из 11 указанных целей общая программа действий предусматривает серию мероприятий, а также определяет группы населения, затрагиваемые этими мероприятиями.
Para cada uno de los 11 objetivos citados, el programa común señala una serie de actividades, así como los grupos de población a quienes se dirigen las actividades.Общая программа разработана таким образом, чтобы она обеспечивала рамки для ускоренного совместного программирования в интересах охраны здоровья подростков на страновом уровне.
El programa común tiene el propósito de proporcionar un marco para acelerar la programación conjunta en pro de la salud de los adolescentes a escala de país.Для того чтобы Национальная полиция выполнила поставленные перед ней цели, необходима общая программа укрепления организационной структуры полиции и общественного контроля за силами безопасности.
Para que la PN alcance sus fines es preciso un programa general de fortalecimiento de la institucionalidad policial y el control civil de las fuerzas de seguridad.Стратегические цели, общая программа и приоритетные задачи разрабатываются с учетом функционального подхода трех отделов, входящих в состав Управления Верховного комиссара.
Los objetivos de política, el programa global y las prioridades se elaboran teniendo presente el enfoque funcional de las tres subdivisiones dentro de la Oficina del Alto Comisionado.Несмотря на недавнюю организацию профессиональной подготовки по вопросам этики идобросовестности, общая программа слаба и не получает достаточной поддержки со стороны руководства.
Si bien recientemente se había impartido capacitación Такая общая программа координационного характера позволила бы нам четко определить приоритеты, установить цели и эффективно мобилизовать неиспользованные резервы каждой страны.
Un programa general de coordinación de esa índole nos permitiría identificar claramente las prioridades, establecer los objetivos y utilizar los recursos no aprovechados de cada nación.Вводная ориентация в Центральных учреждениях и общая программа профессиональной подготовки сотрудников канцелярий Омбудсмена позволят обеспечить единообразное применение процедур;
Los cursos de orientación en la Sede y los programas comunes de formación para el personal de las oficinas del Ombudsman permitirán que los procedimientos se pongan en práctica de manera uniforme;Общая программа должна основываться на существующих успешных программах и предназначаться для содействия миростроительству посредством процесса развития.
El programa general debe basarse en Общая программа помощи Управления Верховного комиссара в Палестине включает три взаимодополняющих компонента, направленных на укрепление элементов законности, политики и организационной структуры.
El programa general de asistencia de la Oficina del Alto Comisionado en Palestina comprende tres componentes complementarios orientados al fortalecimiento de elementos de derecho, política y estructura institucional.
