ОБЩАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• overall programme
• general programme
• general curriculum
• common programme
• common agenda
• general program

Примеры использования Общая программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая программа.
Total programme.

В т. ч.: Общая программа.
Of which: General Programme.

Общая программа СРП с.
SPR overall programme c.

В т. ч.: Общая программа.
Of which: General Programmes.

Общая программа работы.
General programme of work.

В том числе: Общая программа.
Of which: General Programmes.

Общая программа работы ОПР.
General Programme of Work GPW.

Такова, судя по всему, общая программа действий.
To all appearances, this is the backbone of the general program of actions.

Общая программа действий МУНИУЖ 109- 124 23.
Overall programme of action for INSTRAW. 109- 124 21.

В Декларации тысячелетия определяются задачи и общая программа действий.
The Millennium Declaration provides a vision and a shared agenda for action.

Общая программа и прогнозы в области финансирования в 2000 году.
Overall programme and funding projections for 2000.

Дело прошлого, полагаю, у нас есть некие общие ценности, общая программа.
History aside, I imagine there are some shared values between us, a mutual agenda.

Общая программа будет реализована FBD схемой.
General program will be created by building a function block diagram FBD.

Страны мира должна объединить общая программа действий по удовлетворению этих чаяний.
The world's nations must unite behind a common programme to act on those aspirations.

Общая программа и финансирование в 1999 году и оценки на 2000 год.
Overall programme and funding in 1999 and projections for 2000.

В 2012 году также была принята Общая программа развития системы ювенальной юстиции.
The General Programme on development of the juvenile justice system was also adopted in 2012.

Общая программа, реализуемая через структуры министерства национального образования;
A general programme, implemented by bodies within the Ministry of Education;

С 1 июня 1999 года начала действовать новая пересмотренная общая программа для начальных школ.
A new, revised General Curriculum for Primary Schools entered into effect on 1 June 1999.

Общая программа работы ФАО финансируется из начисленных и добровольных взносов.
FAO's overall programme of work is funded by assessed and voluntary contributions.

На сайте также будут размещаться видеозаписи заявлений, справочные материалы и общая программа.
The site will also provide video statements, background materials and the overall programme.

Общая программа должна обеспечивать охват всех различных видов неравенства.
The overall framework would have to ensure that all different types of inequalities are captured.

На сайте будут размещаться также выступления, информационные материалы и общая программа работы.
The site will also provide video statements, background materials and the overall programme.

Общая программа закрепляет, в частности, принципы равных возможностей в получении образования.
The general curriculum refers in particular to equal opportunities for education.

С 1 июля 1999 года начала действовать новая пересмотренная общая программа для дошкольных детских учреждений.
On 1 July 1999 a new, revised General Curriculum for Nursery Schools entered into effect.

Общая программа обеспечения равных возможностей и недопущения дискриминации женщин города Мехико- 2010.
General Programme for Equality of Opportunities and Non-discrimination for the Women of Mexico City, 2010.

Разрабатывается также общая программа укрепления существующих национальных институтов, особенно тех, которые были только что созданы.
An overall programme for strengthening existing national institutions, particularly those which have just been set up, is also being prepared.

Общая программа должна иметь потенциал, позволяющий устранить все основные стратегические препятствия, о которых речь шла выше.
The common programme must have the capacity to address the major strategic obstacles identified above.

Кроме того, все мы согласны с тем, что общая программа работы Конференции может включать надлежащее рассмотрение нескольких других вопросов как существа, так и процедуры.
In addition, we all agree that the Conference's overall programme of work can include appropriate consideration of several other substantive and procedural topics.

Общая программа работы должна быть сбалансированной и реалистичной и нацеленной на выполнение намеченных приоритетных задач.
The overall programme of work should be balanced and realistic and should focus on established priorities.

В этой связи в координации с Центром разработана общая программа работы, и совместные институциональные механизмы способствуют объединению усилий и сокращению дублирования усилий.
In this regard, the overall programme of work is developed in coordination with the Centre and joint institutional mechanisms promote synergies and reduce duplication of efforts.