COMMON AGENDA на Русском - Русский перевод

• общей повестки дня
• общей программы
• совместной повестке дня
• единую повестку дня
• общей повестке дня
• общую повестку дня
• общую программу
• общая повестка дня
• общая программа

Примеры использования Common agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitment to continue developing a common agenda.
Обязательство в отношении разработки общей повестки дня.

We have a common agenda and common responsibility.
У нас общая повестка дня и общие обязанности.

Consolidated meeting of the COP and the COP/MOP, with a common agenda;
Совместное совещание КС и КС/ СС с общей повесткой дня;

The common agenda of the alliance and the network will address such issues as.
Общая повестка альянса и сети направлена на решение следующих задач.

Civil society needs support in identifying a common agenda.
Гражданское общество нуждается в поддержке для определения совместной повестки.

It must promote a common agenda in the collective interest of all of us.
Она должна продвигать вперед общую повестку дня в общих интересах всех нас.

We call on the international community, and the Assembly, to support this common agenda.
Мы призываем международное сообщество и Ассамблею поддержать эту общую повестку дня.

It laid out a new common agenda for peace and prosperity for the world community.
Они заложили основу новой общей повестки дня мира и процветания в интересах международного сообщества.

How should national strategies integrate within and shape the common agenda of the Eurasian Economic Union?
Каким образом национальные стратегии должны встраиваться и формировать единую повестку дня для ЕАЭС?

It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility.
Эта задача диктует необходимость принятия общей повестки дня, основанной на признании общей ответственности.

International solidarity must be in focus when redefining our common agenda.
В ходе наших усилий по изменению нашей общей повестки дня мы должны уделять основное внимание укреплению международной солидарности.

Those duties must be a part of our common agenda as we move towards a better and more equitable world.
Эти обязанности должны быть частью нашей общей повестки дня, в то время как мы продвигаемся к лучшему и более справедливому миру.

We must work hard to keep up that spirit, using that type of methodology to implement our common agenda for development.
Мы должны напряженно работать для сохранения этого духа, используя данный тип методологии для выполнения нашей общей повестки дня в целях развития.

SADC has a common agenda geared towards the promotion and attainment of sustainable development, peace, stability and democracy.
САДК имеет единую повестку дня, нацеленную на поощрение и достижение устойчивого развития, мира, стабильности и демократии.

Also bearing in mind the Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda, signed in Washington, D.C., on 14 September 1993.
Учитывая также Соглашение между Израилем и Иорданией об общей повестке дня, которое было подписано в Вашингтоне, округ Колумбия, 14 сентября 1993 года.

In order to preserve the common agenda for universal human rights, it is necessary to promote a constructive Dialogue among Civilizations.
Для того чтобы сохранить общую повестку дня для универсальных прав человека, необходимо способствовать конструктивному Диалогу между цивилизациями.

The letter identifies areas of operation for each partner to implement a Common Agenda for Action for the elimination of HTPs.
В письме для каждого партнера обозначены сфера деятельности в контексте реализации Общей программы действий в целях искоренения вредных для здоровья традиционных видов практики.

In this regard, I am pleased to announce that the Joint Commission will be meeting starting in mid-April 2009 to commence work on our important common agenda.
В этой связи я рад объявить о том, что Совместная комиссия уже в середине апреля 2009 года начнет свою работу по нашей важной общей повестке дня.

Strengthened cooperation in setting a common agenda, implementing joint initiatives and reporting on progress.
Укрепление сотрудничества в определении общей повестки дня, осуществлении совместных инициатив и представлении отчетов о достигнутом прогрессе.

Jordan and Israel are engaged in substantive talks, seeking just and mutually agreeable solutions to the outstanding issues listed in our common agenda.
Иордания и Израиль ведут переговоры по существу с целью найти справедливые и взаимоприемлемые решения сохраняющимся проблемам, перечисленным в нашей совместной повестке дня.

Mobilizing stakeholders around a common agenda to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
Мобилизации заинтересованных сторон на выполнение общей повестки дня по разработке и внедрению альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней;

We will not succeed in doing away with the various threats to security if we do not achieve true progress in the common Agenda for Development that we have adopted.
Мы не сможем покончить с различными угрозами в плане безопасности, если мы не добьемся реального прогресса в осуществлении принятой нами общей повестки дня в области развития.

We believe that it is necessary to devise a common agenda, of Governments and civil society, so that there will be a mutual commitment between the parties.
Мы считаем необходимым разработать общую повестку дня правительств и гражданского общества, с тем чтобы провозгласить взаимное обязательство сторон.

Dialogue among the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat, had helped to shape the common agenda and strengthen the peacekeeping partnership.
Диалог между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска и полицию, и Секретариатом помог сформировать единую повестку дня и укрепить партнерские отношения в области поддержания мира.

The aim was to define a common agenda on women's issues and establish a network of women who were in favour of political participation and against violence.
Преследуется цель разработать общую программу по вопросам положения женщин и создать сеть женщин, выступающих за политическое участие и против насилия.

They clearly confirm that both the United Nations and the OECD have a common agenda and may benefit from establishing a closer relationship.
Они убедительно доказывают, что у Организации Объединенных Наций и ОЭСР общая повестка дня и что они могут извлечь пользу из установления более тесного сотрудничества.

Define a common agenda to further protect women's rights, on specific themes, for example access to justice, and looking into the causes of women's human rights violations.
Наметить общую повестку дня в сфере дальнейшей защиты прав женщин по конкретным темам- например, по доступу к правосудию- и проанализировать причины нарушений прав человека женщин;

Furthermore, UNIDO made a proposal to the CEB for a common business plan/common agenda for action around shared programmatic priorities.
Кроме того, ЮНИДО предложила КСР разработать общий план деятельности/ общую программу действий по решению совместных первоочередных задач в рамках программ..

The Commission's Communication on the Common Agenda 2005(COM(2005) 389) became the first response to the invitation of the European Council to establish a coherent European framework for integration.
Коммюнике Еврокомиссии по Общей повестке дня 2005( COM( 2005) 389) стало первым ответом на запрос Совета ЕС о создании последовательной рамочной европейской политики в области интеграции.

The heads of the foreign ministries of the countries of Central Asia and the US Secretary of State exchanged views on the emerging common agenda, especially in the areas of economy, ecology and security.
Главы внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и США обменялись мнениями по формирующейся общей повестке дня, прежде всего в сферах экономики, экологии и безопасности.