GENERAL PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• общей программы работы
• общая программа работы
• общую программу работы
• общей программе работы

Примеры использования General programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

General programme of work.
Общая программа работы.

Draft thirteenth general programme of work, 2019-2023.
Проект тринадцатой общей программы работы на 2019- 2023 гг.

General Programme of Work GPW.
Общая программа работы ОПР.

Six leadership priorities identified in the WHO Twelfth General Programme of Work.
Шесть ведущих приоритетов, выделенных в двенадцатой общей программе работы ВОЗ.

Approves the general programme of work of the Organization for the period 2006-2007;
Утверждает общую программу работы Организации на период 2006- 2007 гг..

I should now like to draw the Committee's attention to the general programme of work for the current session.
Сейчас я хотел бы обратить внимание Комитета на общую программу работы на текущую сессию.

Survey on the general programme of work for the period 2014-2015 document CE/94/3(I)d.
Обследование по общей программе работы на период 2014- 2015 гг.( документ CE/ 94/ 3 I) d.

It was coherent with the recommendations of the Organization's 2012-2013 General Programme of Work.
План следует рекомендациям, которые содержатся в Общей программе работы Организации на 2012- 2013 гг.

Report on the implementation of the general programme of work for 2010-2011 May 2010-October 2010.
Доклад о выполнении общей программы работы на 2010- 2011 гг. май 2010- октябрь 2010.

The report by the Secretary-General and the report of Programme and Budget Committee on the implementation of the general programme of work.
С докладом Генерального секретаря докладом Комитета по программе и бюджету по выполнению общей программы работы.

Authorizes the Secretary-General to execute the general programme of work according to income received;
Уполномочивает Генерального секретаря выполнять общую программу работы в соответствии с получаемыми доходами;

The Twelfth General Programme of Work for 2014-2019(GPW) and the proposed programme budget for 2014-2015 147.
Двенадцатая общая программа работы на 2014- 2019 гг.( ОПР) и проект программного бюджета на 2014- 2015 147.

Adopts the report on the implementation of the Organization's general programme of work for the period 2000-2001;
Утверждает доклад о выполнении Общей программы работы Организации на период 2000- 2001 гг.;

The ninth general programme of work(1996-2001), recently adopted by the World Health Assembly, establishes four policy orientations.
Девятая общая программа работы( 1996- 2001 годы), недавно принятая Всемирной ассамблеей здравоохранения, устанавливает четыре направления деятельности.

At its 296th meeting, on 15 April 2009, the Commission approved its general programme of work for the session A/CN.10/2009/CRP.1.
На своем 296м заседании 15 апреля 2009 года Комиссия одобрила общую программу работы своей сессии A/ CN. 10/ 2009/ CRP. 1.

The Commission also approved its general programme of work for the session(A/CN.10/2008/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
Комиссия также одобрила общую программу работы своей сессии( A/ CN. 10/ 2008/ CRP. 1) и постановила отвести четыре заседания для общего обмена мнениями.

The Executive Council, Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the Organization's general programme of work for the period 2000-2001, 1.
Исполнительный совет, Рассмотрев доклад Генерального секретаря о выполнении Общей программы работы Организации на период 2000- 2001 гг., 1.

Allow me now to draw the attention of delegations to the general programme of work contained in document A/CN.10/2002/CRP.1, to which I referred earlier.
Позвольте мне привлечь внимание делегаций к общей программе работы, которая содержится в документе A/ CN. 10/ 2002/ CRP. 1, на который я ссылался ранее.

General programme of work(a) Report of the Programme Committee(c) Guidelines for developing the programme of work and budget for the period 2010-2011.
Общая программа работы( a) Доклад Комитета по программе( c) Руководящие принципы разработки проекта программы работы и бюджета на период 2010- 2011 гг.

This process in turn lays a foundation for the new Twelfth General Programme of Work, a strategic framework for the work of WHO for 2014-2020.
Этот процесс, в свою очередь, закладывает основу для разработки новой Двенадцатой Общей программы работы, которая послужит стратегической основой деятельности ВОЗ в 2014- 2020 гг.

The report on the general programme of work for 2012-2013, and the report on the implementation of the general programme of work for 2014-2015 and its annexes, Having before it.
Доклад по общей программе работы на 2012- 2013 гг., и доклад по выполнению общей программы работы на 2014- 2015 годы и его приложения, Ознакомившись.

Activities designated by the Secretary-General with reference to the general programme of work and in accordance with the general destination indicated by the donor.
Осуществление видов деятельности, определяемых Генеральным секретарем в контексте общей программы работы и в соответствии с указанной донором общей цели.

The Executive Council, Having considered the progress report submitted by the Secretary-General on the level of implementation of the Organization's general programme of work for the period 2008-2009, 1.
Исполнительный совет, Обсудив представленный Генеральным секретарем очередной доклад об уровне выполнения общей программы работы Организации на период 2008- 2009 гг., 1.

By resolution A/RES/619(XX), the General Assembly adopted the draft general programme of work and budget of the Organization for the period 2014-2015 document A/20/5(I)c.
Резолюцией A/ RES/ 619( XX), Генеральная ассамблея утвердила проект общей программы работы и бюджет на период 2014- 2015 гг. см. документ A/ 20/ 5( I) c.

General programme of work(a) Implementation of the general programme of work for 2010-2011(b) Report of the Programme Committee(c) Merging of the Programme Committee and the Committee on Budget and Finance.
Общая программа работы( a) Выполнение общей программы работы на период 2010- 2011 гг.( b) Доклад Комитета по Программе( c) Объединение Комитета по программе с Бюджетно- финансовым комитетом.

Every two years, the UNWTO Secretariat issues a survey in order to identify Members' priorities and to prepare the Organization's general programme of work and regular budget for the following biennium.
Раз в каждые два года Секретариат ЮНВТО проводит обследование в целях определения приоритетов членов и подготовки общей программы работы и регулярного бюджета на следующее двухлетие.

At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session(A/CN.10/2006/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
На этом же заседании Комиссия одобрила свою общую программу работы сессии( A/ CN. 10/ 2006/ CRP. 1) и постановила отвести четыре заседания для общего обмена мнениями.

Public-private partnerships, coupling theory with practice, the Global Code of Ethics for Tourism, and the UNWTO's General Programme of Work establish the framework for this year's Work Plan.
Государственно- частное партнерство, теория вкупе с практикой, Глобальный этический кодекс туризма и Общая программа работы ЮНВТО легли в основу Плана работы на этот год.

At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session(A/CN.10/1998/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
На том же заседании Комиссия утвердила свою общую программу работы на период сессии( A/ CN. 10/ 1998/ CRP. 1) и постановила посвятить четыре заседания общему обмену мнениями.

The publicprivate partnership, the aim of coupling theory with practice, the principles of the organization, the Code of Ethics, and the UNWTO s General Programme of Work establish the framework to carry out this plan.
Опорными элементами выполнения этого плана служат государственно- частные партнерства, цель объединения теории с практикой, принципы организации, Этический кодекс и Общая программа работы ЮНВТО.