ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• length of time
• duration of time
• hours

Примеры использования Продолжительность времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите продолжительность времени, нажимая на кнопки и.
Select duration time by pushing the and buttons.

Не помещайте название песни, только продолжительность времени.
Do not put the name of the song, only the duration time.

Средняя продолжительность времени между изменениями в составе, лет.
Average duration between changes, years.

Такие социальные обследования, как обследования рабочей силы, позволяют измерить общую продолжительность времени работы.
Social surveys, such as labour force surveys, measure usual work hours.

Продолжительность времени зависит от состояния рынка.
The duration of time depends on the state of the market.

Это позволит свести к минимуму продолжительность времени, в течение которого будет включен поисковый прожектор.
This will minimise the duration for which the searchlight has to be used.

Продолжительность времени( при работающем двигателе) превышает пороговое значение.
Duration time(engine running) greater than the duration time threshold.

Выраженная в виде текста продолжительность времени, предоставляемого той или иной группе в связи с условиями пользования услугами этого пансионата.
The duration, expressed as text, allowed for a group, applicable to this lodging house usage condition.

Продолжительность времени для погашения: Большинство кредитов, как правило, погашается ежемесячно и в рассрочку.
Length of time for repayment: Most loans are usually repaid monthly and in installments.

Точный процент зависит от ряда факторов, включая положение объекта и продолжительность времени между продажами.
The exact percentage depends on a number of factors including the location of the property and the length of time between sales.

Средняя продолжительность времени, проведенного под стражей детьми, вступившими в конфликт с законом.
Average length of time spent in detention by children in conflict with the law.

Построенная по результатам этих испытаний кривая ускорения при 80 g в виде полусинусоиды была наложена на продолжительность времени ударов в ходе этих же испытаний.
An 80g half sine acceleration was superimposed on the time duration of the impacts from these tests.

Продолжительность времени между получением и исполнением просьбы зависит от ее характера или сложности.
The length of time between the receipt and execution of a request depended on its nature or complexity.

Вполне возможно, что внутренняя борьба в Персидской империи повлияла на продолжительность времени, которое потребовалось, чтобы начать эту кампанию.
It is possible that internal strife within the Persian empire had contributed to the length of time it took to launch this campaign.

Продолжительность времени, необходимая для осмотра пациента разная, но в среднем составляет от получаса до часа и более.
The length of time needed for a patient visit varies, perhaps from half an hour to more than an hour.

Например, когда суда работают на побережье, с частыми заходами в порты и короткими морскими рейсами, это влияет на продолжительность времени работы и отдыха.
For example, where ships are operating on the coast, with frequent port calls and short sea passages, there is an impact on working and resting hours.

Продолжительность времени, в течение которого мы храним информацию, зависит от целей, для которых мы собрали и используем ее.
The length of time for which we retain information depends on the purposes for which we collected and use it.

Еще одним аспектом, заслуживающим особого внимания и сравнения, является продолжительность времени с начала осуществления проекта до завершения выполнения контракта.
Another aspect to be highlighted and compared is the length of time it takes from the start of a project to its contract to be executed.

Продолжительность времени, выделяемого для рассмотрения докладов, также должна определяться с учетом каждого конкретного случая.
The length of time allotted for consideration of a report should, again, be determined on a case-by-case basis.

Комитет никогда не придерживался той точки зрения, что при отсутствии других факторов продолжительность времени равносильна жестокому и бесчеловечному отношению.
The Committee had never taken the position that mere length of time amounted to cruel and inhuman treatment in the absence of other factors.

Продолжительность времени между моментом, когда был задан вопрос, и моментом, когда человек, которому он был адресован, ответил на этот конкретный вопрос.
The length of time intervening between the asking of a question and the reply to that specific question by the person asked.

Кроме того, после совещания на вашу электронную почту отправляется отчет о деталях вызова, включающий список участников и продолжительность времени их нахождения на линии.
Additionally, after the meeting, a Call Detail Report will be emailed to you providing a list of participants and the length of time they were on the call.

Продолжительность времени, необходимая для расследования дел, подпадающих под юрисдикцию Трибунала, должна определяться с учетом этих проблем.
The length of time required to investigate the cases falling within the jurisdiction of the Tribunal must be measured against those challenges.

В меню диска нажмите кнопку REC MODE на пульте ДУ для отображения доступного оставшегося времени. Доступная продолжительность времени зависит от режима качества записи.
In disc menu mode, press REC MODE on the remote control to display the remaining time available. The length if time available depends on the mode of recording quality.

Продолжительность времени работы сигнализации первого уровня и продолжительность времени движения транспортного средства вне обычных условий эксплуатации не учитываются.
The first level warning duration time and the duration time the vehicle is not in normal operation shall be excluded.

На фоне проведенного лечения достигнут полный эффект, продолжительность времени до прогрессирования составила 35 месяцев, продолжительность полного эффекта- 27 месяцев.
Against the background of the treatment, complete effect was achieved, the length of time to progression was 35 months, the duration of the complete effect- 27 months.

Реальная продолжительность времени моделирования: Продолжительность времени моделирования, выбранная на боковой панели в разделе" ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕНИ МОДЕЛИРОВАНИЯ.
Effective simulation duration: Duration of simulation selected with the slide bar in the"SIMULATION DURATION" section.

WG- EMM обсудила практические аспекты семинара, включая продолжительность времени, требующегося для получения успешных результатов, а также сроки и место проведения семинара.
The Working Group discussed practical aspects of the workshop, including the length of time required for a successful outcome, as well as timing and location of the workshop.

Продолжительность времени, доступного для видеозаписи, изменяется в зависимости от температуры, формата/ настройки записи или состояния камеры перед началом записи.
The duration of time available for movie recording varies with the temperature, the recording format/setting, or condition of the camera before you start recording.

При оценке вышеупомянутых соображений следует учитывать продолжительность времени, необходимого для вступления возможной поправки в силу после ее принятия Конференцией Сторон.
In evaluating all of these considerations, the length of time needed for the entry into force of a potential amendment, once adopted by the Conference of the Parties.