ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• duration of exposure

Примеры использования Продолжительность воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность воздействия ограничивается до 4 час.
The exposure duration should be limited to 4 h/d.

В- степень и продолжительность воздействия преступления;
V- the extent and duration of the effects of the offense;

Продолжительность воздействия в день на рабочем месте на одного рабочего.
Duration of exposure per day at workplace for one worker.

При использовании масел сократите продолжительность воздействия УФ- лучей как минимум на 30.
If you use such products, cut your UV exposure time by at least 30 percent.

Суммарная продолжительность воздействия детергентов и энзимов составила 48 ч.
The total length of exposure to detergents and enzymes was 48 h.

Другие факторы касаются характера явлений, вызвавших психическую травму, включая их частотность и продолжительность воздействия.
Other factors will be linked to the nature of the traumatic events, including their frequency and the length of the exposure.

Суммарная продолжительность воздействия децеллюляризирующих агентов была снижена и составила 48 ч, что уменьшило риск развития контаминации.
Total time of exposure to decellularized agents was lowered to 48 h, which led to a reduced risk of contamination.

При определении кратковременного характера воздействия надлежит рассматривать как продолжительность воздействия, так и частоту его повторяемости.
In determining whether an impact is temporary, both the duration and the frequency at which an impact is repeated should be considered.

Обладающие стойкостью вещества сохраняются в окружающей среде в течение длительного времени после их высвобождения, увеличивая потенциальные масштабы и продолжительность воздействия.
Substances that are persistent remain in the environment for a long time after being released, increasing the potential magnitude and duration of exposure.

Ограничения этого исследования включают короткую продолжительность воздействия ХН( не более 5 лет, 80% группы не более 2 лет) и одновременный контакт с асбестом Ward et al. 1994.
Limitations of the study include short duration of exposure to CNs(max. 5 years, 80% of the population max. 2 years) and co-exposure with asbestos Ward et al. 1994.

Используемое( или содержащееся в продукции) количество, частота и продолжительность использования/ воздействия 40 000 тонн в год 365 дней в год Продолжительность воздействия за смену.
Amount used(or contained in articles), frequency and duration of use/exposure 10000 to per year 365 days per year Duration of exposure.

Применяют ультразвук в постоянном режиме по лабильной методике: интенсивность звука, 5-, 8 Вт/ см2, продолжительность воздействия на сустав 6- 10 мин, через день, всего 10- 12 процедур.
Use ultrasound continuously on labile methodology: the sound intensity of 0.5 to 0.8 W/cm2, duration of exposure to the joint 6-10 minutes, every other day, only 10-12 procedures.

Используемое( или содержащееся в продукции) количество, частота и продолжительность использования/ воздействия 400 000 тонн в год 220 дней в год Продолжительность воздействия на операцию.
Amount used(or contained in articles), frequency and duration of use/exposure 400,000 tonnes/year 220 days per year Duration of exposure per operation.

Средняя продолжительность воздействия составляла 3, 5 ч/ га при средней площади фермы 2 га, что в общей сложности составило 7 часов воздействия за средний период нанесения 1, 5- 2 дня.
The average duration of exposure was 3(1/2) hours/ha on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.

Используемое( или содержащееся в продукции) количество, частота и продолжительность использования/ воздействия 10 000 тонн в год 365 дней в год Продолжительность воздействия.
Amount used(or contained in articles), frequency and duration of use/exposure 10000 to per year 365 days per year Duration of exposure per shift.

Точная продолжительность воздействия, необходимая для развития эффекта, неизвестна, но этот эффект может быть представлен на основе среднегодовой экспозиции см. далее рассмотрение вопроса о метриках загрязнения.
The exact duration of exposure required for the effect is unclear but it is an effect that can be represented by exposure on an annual average basis see later discussion of the pollution metric.

Выгода вычисляется путем умножения весового коэффициента полезности( т. е. снижения качества жизни, вызванного когнитивными нарушениями) на продолжительность воздействия продолжающегося в течение жизни индивидуума.
The benefit was assessed by multiplying the utility weight(i.e., the decrease in the quality of life that results from cognitive deficits) by the duration of the effect persisting over the individual's lifetime.

Средняя продолжительность воздействия на оператора в течение сельскохозяйственного применения составляет 3, 5 ч/ га при средней площади фермы 2 га, что в общей сложности составляет 7 часов воздействия за средний период нанесения 1, 5- 2 дня.
The average duration of exposure was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2)- 2 days of treatment.

Отдельные количественные значения наподобие тех, что в порядке иллюстрации указаны в таблице 4, служат лишь для примера и не должны рассматриваться как некий абсолют применительно ко всем предприятиям и странам, так как в них не учитывается ни продолжительность воздействия, ни биодоступность.
Single data values, such as those given as examples in table 4, are only examples and cannot be taken as absolute for all facilities in all countries as they do not take into account exposure or bioavailability.

Продолжительность воздействия также является одним из важных факторов: кумулятивный эффект воздействия озона наблюдается в течение многих часов, однако после нескольких дней повторного воздействия происходит адаптация в функциональной, но не в воспалительной реакции.
Duration of exposure is also a critical factor: Ozone effects accumulate over many hours but after several days of repeated exposures there is adaptation in functional but not inflammatory responses.

С точки зрения общей смертности критическая продолжительность воздействия PM2, 5 составляет один год, что позволяет предположить, что положительные сдвиги в здоровье жителей проявятся практически сразу же после снижения уровня загрязнения воздуха.
Results indicate that the critical period of PM2.5 exposure for the associated health effects is one year for all-cause mortality, suggesting that health improvements can be expected to start almost immediately after a reduction in air pollution.

Факторы, которые могут повлиять на имеющийся в данный момент на рабочем месте имиссионный уровень, включают в себя продолжительность воздействия, особенности рабочего помещения, другие источники шума и т. д., например, количество машин и других смежных процессов.
Factors, which can influence the immersion level currently existing at the workplace include the duration of the effects, the special type of the workroom, other noise sources, etc. e.g. the number of machines and other adjacent processes.

Параметры, рассмотренные в исследовании, включали продолжительность воздействия технологии интерактивной доски, возраст учащихся( вплоть до отдельных дней рождения), пол, особые потребности, право на бесплатное питание в школах и другие социально-экономические группы.
Variables considered in the research included length of exposure to interactive whiteboard technology, the age of pupils(down to individual birthdays), gender, special needs, entitlement to free schools meals and other socio-economic groupings.

Средняя продолжительность воздействия на оператора в течение сельскохозяйственного применения, как установлено экспериментальным исследованием, составляет 3, 5 ч/ га при средней площади фермы 2 га, что в общей сложности составляет 7 часов воздействия за средний период нанесения 1, 5- 2 дня.
The average duration of the operator's exposure during agricultural use as found in the Pilot study was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.

В частности, он утверждает, что продолжительность воздействия, повидимому, увеличилась из-за последующего использования наземных ресурсов, неудовлетворительного предохранения и регулирования использования пастбищных угодий и продолжавшегося использования дорог в период после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
In particular, it argues that the duration of the impact seems to have been extended by subsequent uses of terrestrial resources, poor rangeland conservation and management and continued use of roads since Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Я думаю, это как-то связано с продолжительностью воздействия.
I think it might have something to do with duration of exposure.

Постоянна- по продолжительности воздействия;
Permanent- according to the duration of exposure;

Из всех проанализированных загрязнителей, которые присутствуют в отдаленных лесных районах, озон, как представляется, обладает самой высокой фитотоксичностью, о чем свидетельствуют показатели его концентрации и продолжительности воздействия.
Of all the pollutants discussed so far which are present in remote forested areas, ozone probably has the highest degree of phytotoxicity based on concentration and duration of exposure.

Такое воздействие широко варьируется в зависимости от практики приготовления пищи, использования топлива, типа жилищ и продолжительности воздействия.
Impacts vary greatly according to cooking practices, fuel use, type of dwelling and duration of exposure.

PH и ОВП, свидетельствующие о том, что степень изменения свойств зависит от способа и продолжительности воздействия.
They indicate that the degree of properties change depends on the method and duration of the exposure.