ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• length of service
• duration of service
• years of service

Примеры использования Продолжительности службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И продолжительности службы.
And duration of service.

Проведен обзор с целью определения обоснованной продолжительности службы.
Review was undertaken to establish reasonable length of duty.

К числу других объяснений относится разница в продолжительности службы и профессиональной подготовки.
Other explanations included differences in length of service and training.

Однако структура оплаты их труда не соответствует их опыту или продолжительности службы.
However, their pay structure does not tally with their experience and length of service.

В таблице 11 представлены сведения о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по категориям и классам должностей на 30 июня 2014 года.
Table 11 provides the average age and length of service for all staff by category and grade as at 30 June 2014.

Требуется уведомление за срок от двух недель до двух месяцев в зависимости от продолжительности службы работника.
From two weeks to two months notice is required depending on employee's length of service.

В таблице 12 представлены данные о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по видам контрактов и категориям на 30 июня 2014 года.
Table 12 shows the average age and length of service for all staff by appointment type and category as at 30 June 2014.

Наем безвозмездно предоставляемого персонала в разбивке по средней продолжительности службы в днях: 2012- 2013 годы.
Engagement of gratis personnel by average length of service, in days: 2012-2013.

Адвокат подчеркивает, что они сделали свой выбор на основе своих убеждений, а не исходя из продолжительности службы.
Counsel emphasizes that they made their choice on the basis of their convictions, not on the basis of the length of service.

Якобы этими причинами объясняются и различия в продолжительности службы между различными категориями альтернативной службы..
These reasons presumably explain the differences in length of service between different categories of alternative service as well.

Весь персонал Секретариата в разбивке по видам контрактов, категориям, возрасту и продолжительности службы на 30 июня 2013 года 41.
All staff of the Secretariat by appointment type, category, age and length of service as at 30 June 2013 38.

Тогда при расчете использовались общая численность персонала УВКБ и примерные оценки размеров окладов и продолжительности службы.
The calculation was then based on the overall number of UNHCR staff and rough estimates of salaries and years of service.

В таблице 11 представлены данные о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по видам назначений и категориям по состоянию на 30 июня 2010 года.
Table 11 provides the average age and length of service for all staff by appointment type and category as at 30 June 2010.

В таблицах IX и X представлены те же данные, но сгруппированные по департаментам с указанием разрядов и выполняемых функций, а также продолжительности службы.
Tables IX and X present the same data, but organized by department, with information on category and functions performed, as well as duration of service.

В отношении функций, размера вознаграждения и продолжительности службы не будет применяться процедура индивидуального предложения и принятия контрактных условий.
There will be no individual offer and acceptance of contractual terms as to functions, level of remuneration or duration of service.

Закон о государственной службе предусматривает выплату государственным служащим дополнительных пенсий, размеры которых зависят от продолжительности службы.
The Public Service Act provides an additional pension to public servants the amount of which depends on the length of service.

Существующие различия в продолжительности службы являются обоснованными и отражают объективные различия между разными видами службы..
The differences that existed in the length of the service were reasonable and reflected objective differences between the types of service..

B Гарантийный страховой фонд( ГСФ) гарантирует членам, имеющим право пользоваться им, выплаты, уровень которых устанавливается на основе размера среднемесячного оклада и продолжительности службы.
B The Guarantee Value Provident Fund(GVPF) scheme guarantees qualifying Fund members a level of payment based on average monthly salary and length of service.

Увеличение численности и продолжительности службы женщин в вооруженных силах является приоритетным направлением Стратегического кадрового плана в сфере обороны на 2007- 2017 годы.
Increasing the number of women in the defence forces and their length of service are priorities under the Defence Strategic Workforce Plan 2007- 17.

Корректировка на 36, 8 млн. долл. США актуарной оценки пособий на репатриацию отражает изменение зачетного периода с ожидаемой продолжительности службы на первые 12 лет работы по найму.
The actuarial valuation adjustment for repatriation benefits of $36.8 million reflects the change in the attribution period from the expected working lifetime to the first 12 years of employment.

В таблице 3 приводится информация о безвозмездно предоставляемом персонале категории II, работавшем по состоянию на 30 сентября 1999 года, с разбивкой по департаментам или управлениям и с указанием гражданства и продолжительности службы.
Table 3 provides information on type II gratis personnel in service as at 30 September 1999, by department or office, nationality and duration of service.

С января 2004 года на каждые три вновь набранных сотрудника в среднем два сотрудника покинули Миссию в основном изза трудных условий и продолжительности службы многих сотрудников Миссии.
Since January 2004, an average of two staff members have left the Mission for every three recruited, largely because of difficult conditions and the extended service of many mission staff.

Некоторые сотрудники имеют право на получение субсидии на репатриацию и оплату расходов, связанных с переездом на другое место жительства после окончания службы, размеры которого зависят от продолжительности службы.
Some staff members are entitled to repatriation grants and related expenditures of relocation upon their termination from the organization, based on the number of years of service.

Доклад Генерального секретаря об использовании безвозмездно предоставляемых сотрудников с указанием их гражданства, продолжительности службы и выполняемых ими функций( A/ 61/ 257/ Add. 1 и Corr. 1);
Report of the Secretary-General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed(A/61/257/Add.1 and Corr.1);

В свою очередь, данные по каждой категории приводятся с разбивкой по странам гражданства и департаментам с указанием, в соответствующих случаях, функций, разряда, должностных обязанностей и продолжительности службы, а также пола.
In turn, each type is sorted by nationality and by department, with information on the functions, category, description and duration of service provided, where applicable, as well as on gender.

Были подняты некоторые вопросы в отношении авансовых платежей, круга ведения, служебной аттестации, продолжительности службы и свидетельств о здоровье в отношении ряда консультантов и индивидуальных подрядчиков.
Certain issues concerning advance payments, terms of reference, performance evaluation reports, durations of service and statements of good health were raised in regard to the services of consultants and individual contractors.

Представляемый раз в два года доклад Генерального секретаря о безвозмездно предоставляемом персонале с разбивкой по странам гражданства и указанием продолжительности службы и выполняемых функций A/ 59/ 716.
Biennial report of the Secretary-General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed A/59/716.

Кадровой политикой УООН не предусмотрена методика расчета<< продолжительности службы>> например, учитываются ли перерывы в работе в период с начала действия первоначального контракта до последнего контракта.
There is no methodology for calculating"duration of service" in the UNU personnel policy i.e., in terms of determining whether there are any breaks included or excluded in service during the period from the initial to the latest contract.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II: сводные данные с разбивкой по департаментам и странам гражданства с указанием функций, числа задействованных сотрудников и продолжительности службы, 1 января-- 31 декабря 2003 года.
Type II gratis personnel: summary breakdown by department, nationality, functions, number of persons engaged and duration of service, 1 January to 31 December 2003.

Смета расходов рассчитывается на основе чистых расходов по персоналу по стандартным ставкам и продолжительности службы сотрудника, имеющего право на получение субсидии на репатриацию, как это предусмотрено в приложении IV к правилам и положениям о персонале Организации Объединенных Наций.
The estimated cost is calculated based on the standard net staff costs and the length of service of the staff member entitled to repatriation grants, as per annex IV of the United Nations staff regulations and rules.