DURATION OF SERVICE на Русском - Русский перевод

• продолжительности службы
• срока службы
• срок службы

Примеры использования Duration of service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Count Duration of service.
Срок службы.

Type II gratis personnel, by department, nationality, function and duration of service.
Безвозмездно предоставляемый персонал категории II с указанием департамента, гражданства, должности и срока службы.

And duration of service.
И продолжительности службы.

Type II gratis personnel, by department or office, nationality and duration of service.
Безвозмездно предоставляемый персонал категории II, с разбивкой по департаментам или управлениям и с указанием гражданства и срока службы.

Average duration of service days.
Средняя продолжительность службы в днях.

Annex IV shows the distribution of type II gratis personnel by nationality and duration of service.
В приложении IV приводятся данные о предоставляемом на безвозмездной основе персонале категории II с указанием гражданства и срока службы.

Duration of service of ad litem judges.
Срок службы судей ad litem.

Table 5 shows the distribution as at 30 September 1999 of type II gratis personnel, by nationality and duration of service.
В таблице 5 приводятся данные о безвозмездно предоставляемом персонале категории II с указанием гражданства и срока службы по состоянию на 30 сентября 1999 года.

The duration of service will be limited to a maximum of six years.
Срок службы будет ограничен максимум шестью годами.

Table 5 below shows the distribution of type II gratis personnel as at 30 September 2000, by nationality and duration of service.
В таблице 5 ниже приводятся данные о безвозмездно предоставляемом персонале категории II с указанием гражданства и срока службы по состоянию на 30 сентября 2000 года.

Duration of service for personnel service agreements.
Продолжительность службы в соответствии с индивидуальным соглашением об услугах.

Tables IX and X present the same data, but organized by department, with information on category and functions performed, as well as duration of service.
В таблицах IX и X представлены те же данные, но сгруппированные по департаментам с указанием разрядов и выполняемых функций, а также продолжительности службы.

The duration of service(from the date of initial inspection) shall not exceed 25 years.
Срок службы( начиная с даты первоначальной проверки) не должен превышать 25 лет.

There will be no individual offer and acceptance of contractual terms as to functions, level of remuneration or duration of service.
В отношении функций, размера вознаграждения и продолжительности службы не будет применяться процедура индивидуального предложения и принятия контрактных условий.

The duration of service is below one year for all type II gratis personnel.
Продолжительность службы всех безвозмездно предоставленных сотрудников категории II составляет менее одного года.

She requested updated information on staff members who were subject to redeployment by contractual status, gender, nationality, job title, rank and duration of service.
Она просит представить обновленную информацию о сотрудниках, подлежащих перераспределению в силу контрактного статуса, пола, национальности, названия должности, класса должности и срока службы.

As they rotate every two to four years(maximum duration of service is four years), there is a constant need for recruitment activities for approximately 60 posts per year.
Поскольку они сменяются каждые 2- 4 года( максимальный срок службы составляет 4 года), существует постоянная необходимость проведения работы по набору персонала примерно на 60 должностей в год.

Table 2 provides information on the one type II gratis personnel in service as at 31 December 2002, by department, nationality, function and duration of service.
В таблице 2 приводится информация об одном безвозмездно предоставленном сотруднике категории II, работавшем по состоянию на 31 декабря 2002 года, с указанием департамента, гражданства, должности и срока службы.

There is no methodology for calculating"duration of service" in the UNU personnel policy i.e., in terms of determining whether there are any breaks included or excluded in service during the period from the initial to the latest contract.
Кадровой политикой УООН не предусмотрена методика расчета<< продолжительности службы>> например, учитываются ли перерывы в работе в период с начала действия первоначального контракта до последнего контракта.

Biennial report of the Secretary-General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed A/59/716.
Представляемый раз в два года доклад Генерального секретаря о безвозмездно предоставляемом персонале с разбивкой по странам гражданства и указанием продолжительности службы и выполняемых функций A/ 59/ 716.

Expanded career opportunities for serving staff, and the creation of a broader pool of talent by eliminating eligibility restrictions based on contractual status, category, location or duration of service.
Расширения карьерных возможностей работающих сотрудников и круга талантливых работников путем отмены квалификационных ограничений в отношении вида контракта, категории, места или продолжительности службы.

Report of the Secretary-General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed(A/61/257/Add.1 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря об использовании безвозмездно предоставляемых сотрудников с указанием их гражданства, продолжительности службы и выполняемых ими функций( A/ 61/ 257/ Add. 1 и Corr. 1);

The eight statistical tables contained in the annex to the present report provide detailed data on each type of gratis personnel for 2006 and 2007, broken down by nationality, gender, categories of gratis personnel, department, function and duration of service.
В восьми статистических таблицах в приложении к настоящему докладу приведены подробные данные по каждой категории безвозмездно предоставляемого персонала за 2006 и 2007 годы с разбивкой по странам гражданства, полу, разрядам безвозмездно предоставляемого персонала, департаментам, функциям и продолжительности службы.

The early retirement package would be applied to all Moroccan workers irrespective of age and would include an index-linked pension based on duration of service, a tax-free gratuity, a 13-week lump-sum unemployment benefit and return travel fare to Morocco.
Этот комплекс мер в отношении преждевременного ухода на пенсию будет применяться ко всем марокканским рабочим, независимо от возраста, и будет предусматривать индексированную пенсию на базе продолжительности службы, выплату не облагаемых налогом пособий и единовременных пособий по безработице за 13 недель и покрытие расходов на возвращение в Марокко.

Table 3 provides information on type II gratis personnel in service as at 30 September 1999, by department or office, nationality and duration of service.
В таблице 3 приводится информация о безвозмездно предоставляемом персонале категории II, работавшем по состоянию на 30 сентября 1999 года, с разбивкой по департаментам или управлениям и с указанием гражданства и продолжительности службы.

In turn, each type is sorted by nationality and by department, with information on the functions, category, description and duration of service provided, where applicable, as well as on gender.
В свою очередь, данные по каждой категории приводятся с разбивкой по странам гражданства и департаментам с указанием, в соответствующих случаях, функций, разряда, должностных обязанностей и продолжительности службы, а также пола.

Table 2 provides information on the three type II gratis personnel in service as at 31 December 2001, by department or office, nationality and duration of service.
В таблице 2 приводится информация о трех безвозмездно предоставленных сотрудниках категории II, работавших по состоянию на 31 декабря 2001 года, с разбивкой по департаментам или управлениям и с указанием гражданства и срока службы.

The report provides information on retired former staff engaged during the biennium 2004-2005 by year, number of retirees and engagements by type, duration of service, contractual modalities, categories, functions and grade/level.
В докладе содержится информация о найме вышедших на пенсию бывших сотрудников в двухгодичный период 2004- 2005 годов с разбивкой по году, количеству пенсионеров, виду назначений, продолжительности службы, условиям контрактов, категориям, функциям и должностному классу/ уровню.

The General Assembly, moreover, was not in a position to monitor gratis personnel and quarterly reports should therefore be provided on the number of such personnel and on their nationality, duration of service and functions.
Кроме того, Генеральная Ассамблея не в состоянии осуществлять контроль за предоставляемым на безвозмездной основе персоналом, поэтому целесообразно было бы представлять ежеквартальные сообщения о численности такого персонала и его государственной принадлежности, сроках службы и функциях.

Type II gratis personnel: summary breakdown by department, nationality, functions, number of persons engaged and duration of service, 1 January to 31 December 2003.
Безвозмездно предоставляемый персонал категории II: сводные данные с разбивкой по департаментам и странам гражданства с указанием функций, числа задействованных сотрудников и продолжительности службы, 1 января-- 31 декабря 2003 года.